Search for the most beautiful word
donuts
pouring

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "ready"

 

"ready" en español

Resultados: 1-43 de 1540

ready {adjetivo}

ready {adj.} (también: willing, arranged, determined)

dispuesta {adj. f}

The Commission is ready to make its contribution to the success of the new arrangements.

La Comisión está dispuesta a hacer su aportación al éxito del nuevo sistema.

The Commission is, of course, ready to help and support this initiative.

La Comisión está dispuesta, desde luego, a ayudar y apoyar esta iniciativa.

The European Union is ready and willing to offer you its help in doing so.

La Unión Europea está lista y dispuesta a brindarles su ayuda a tal fin.

The Commission stands ready to consider any request that may be forthcoming.

La Comisión está dispuesta a considerar cualquier petición en el futuro.

The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.

La Comisión está dispuesta a establecer normas específicas para estas excepciones.

ready {adj.} (también: willing, arranged, determined, go-getting)

dispuesto {adj. m}

The European Parliament is also ready to support reconstruction in Georgia.

El Parlamento Europeo también está dispuesto a apoyar la reconstrucción en Georgia.

However, I am ready to make this available and I can also put it on my website.

Sin embargo, estoy dispuesto a distribuirlo y a colocarlo en mi sitio web.

I am naturally perfectly ready to stand before you and discuss this in Parliament.

Naturalmente, estoy dispuesto a discutir esta cuestión en el Parlamento.

   . I am ready to provide further details of the peer review if needed.

   Estoy dispuesto a aportar más detalles de la revisión por homólogos si es preciso.

If you have decided to change this practice, however, then I am of course ready to begin.

Pero si han decidido cambiar el procedimiento, estoy dispuesto por supuesto a empezar.

ready {adj.} (también: smart, poised, brainy, abovedeck)

listo {adj. m}

Once you have an ISP and a modem, you're ready to connect to the Internet.

Cuando tenga un ISP y un módem, ya estará listo para conectarse a Internet.

To them I say that the European home into which they are due to move is not yet ready.

A ellos les digo que el hogar europeo al que van a ingresar no está todavía listo.

So I can only tell you that we shall have the building when it is ready.

Así que lo único que puedo decirle es que tendremos el edificio cuando esté listo.

I am very glad that the Daphne III programme is now ready to be adopted.

Me complace anunciar que el programa Daphne III está listo para su adopción.

Simply install the EuControl software, attach your Artist Color, and you're ready to go.

Solo tienes que instalar el software EuControl, conectar tu Artist Color ¡y listo!

ready {adj.} (también: qualified, trained, educated, ready-made)

preparado {adj. m}

The report should be ready towards the end of the first quarter of 2009.

El informe debería estar preparado a finales del primer trimestre de 2009.

We have taken the necessary step and the institute is now ready to get down to work.

Hemos dado el paso necesario y el Instituto está preparado para ponerse manos a la obra.

If you already have a network adapter, you are ready to configure your network.

Si tienes un adaptador de red, estás preparado para configurar la red.

I hope that you appreciate that I too was here on time, ready to start.

   Espero que tenga en cuenta que yo también estaba aquí a la hora, preparado para empezar.

   I hope that you appreciate that I too was here on time, ready to start.

   Espero que tenga en cuenta que yo también estaba aquí a la hora, preparado para empezar.

ready {adj.} (también: clever, smart, brainy)

lista {adj. f}

It shows that Turkey is many things, but it is certainly not ready to join Europe.

Muestra que Turquía es muchas cosas, pero que sin duda no está lista para la adhesión.

This time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.

A finales de año vence este plazo sin que esté lista una normativa nueva.

The European Union is ready and willing to offer you its help in doing so.

La Unión Europea está lista y dispuesta a brindarles su ayuda a tal fin.

This is when the Commission will be ready to introduce corrective measures.

Entonces es cuando la Comisión estará lista para introducir paliativos.

There are also expert teams and the proposal will be ready for 31 May.

También tenemos los grupos de expertos y la propuesta estará lista el 31 de mayo.

ready {adj.} (también: prompt, speedy)

pronto {adj. m}

In fact, I think he'll be ready to post his own tutorials pretty soon.

De hecho, creo que muy pronto publicará él también sus propios tutoriales.

These Members are ready, they have been elected and it is important that they come here soon.

Esos representantes están preparados, han sido elegidos y es importante que estén aquí pronto.

As soon as Bulgaria and Romania are ready, they must accede without having to wait for the others.

Tan pronto Bulgaria y Rumania estén listas, deben adherirse sin necesidad de esperar a los otros.

We know that the Council is ready to give us a final decision and final opinion very soon.

Sabemos que el Consejo está dispuesto a adoptar una decisión final y una opinión final muy pronto.

A study has been carried out on osteoporosis in older women, and the report will be ready shortly.

Se ha hecho un estudio acerca de la osteoporosis en mujeres mayores. Este informe se publicará pronto.

ready {adj.}

a punto {adj.}

It will be hard work to get everything ready for implementation at the end of 2006.

Será laborioso conseguir que todo esté a punto para ponerlo en práctica a finales de 2006.

We are about to approve the action for 2010, which will also be ready in a couple of months.

Estamos a punto de aprobar las medidas para 2010, estarán listas en un par de meses.

We face a situation in the world today where all of our countries need a ready supply of energy.

Estamos ante una situación mundial en la que todos los países necesitan un suministro de energía a punto.

We must in fact see to it that the Union is ready to get down to the job on 1 January 2007.

En efecto, debemos conseguir que la Unión esté a punto para ponerse manos a la obra el 1 de enero de  2007.

The reports from Italy, Belgium, Spain and Finland are also ready, but as yet unofficially.

Ya están a punto los informes de Italia, Bélgica, España y Finlandia, pero sólo oficiosamente y no oficialmente.

to ready {verbo}

to ready [readied|readied] {vb} (también: to prepare, to make up)

The new Commission, this Parliament and Member States must be ready with answers.

La nueva Comisión, este Parlamento y los Estados miembros deben preparar las respuestas.

We have said that we are ready to work pragmatically with you, the Parliament, and with the presidency, in preparation for your first reading.

Hemos dicho que estamos dispuestos a trabajar con el Parlamento y con la Presidencia de forma pragmática para preparar su primera lectura.

It is of no consequence that we are beginning to prepare an Integrated Product Policy even before the resource strategy is ready.

El hecho de que estemos empezando a preparar una Política de Productos Integrada antes de que esté lista la estrategia de recursos carece de importancia.

It will also allow us to prepare the implementation of the programmes during 1999 under optimum conditions, so that they will be ready for launching on 1 January 2000.

Ello nos permitirá asimismo preparar en las mejores condiciones la ejecución de los programas durante el año 1999, para un lanzamiento efectivo el 1 de enero del 2000.

We are ready to provide immediate assistance in preparing and organising the electoral process, as well as lasting support for a genuine democratic transition.

Estamos dispuestos a prestar ayuda inmediata para preparar y organizar el proceso electoral, así como a prestar asistencia duradera a una auténtica transición democrática.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "ready":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ready" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ready" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tomorrow, in the House, we will stand ready to shoulder our responsibilities.

Mañana, en la Cámara, estaremos dispuestos a asumir nuestras responsabilidades.

My question to the Commissioner is: when will the proposal for this be ready?

Mi pregunta a la Comisaria es:¿cuándo estará preparada la propuesta al respecto?

We will be ready to energetically dispute over further developments with you.

Estaremos dispuestos a debatir intensamente con ustedes sobre el camino a seguir.

As I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.

Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.

My question to the Commissioner is: when will the proposal for this be ready?

Mi pregunta a la Comisaria es: ¿cuándo estará preparada la propuesta al respecto?

They specifically mentioned the EFSF and said that they were ready to reinforce it.

Mencionaron expresamente el FEEF y dijeron que estaban preparados para reforzarlo.

Who can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?

Se trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer.

The report on the situation of the internal market will be ready in November.

Además, la comunidad romaní se encuentra en una situación muy desfavorecida.

The sooner they are ready, the sooner they will benefit from the effect of the euro.

Mientras más rápido estén listos, más rápido se beneficiarán del efecto euro.

The definitive, official Commission proposal was finally ready in February 1998.

En febrero de 1998, la Comisión presentó finalmente su propuesta oficial definitiva.

Some people will say that this methodology is not yet ready to be implemented.

Algunos dirán que esta metodología aún no está preparada para su aplicación.

We regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.

Lamentamos tener que informarle que este pedido no podrá ser enviado mañana.

Poland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.

Polonia estará preparada para empezar a aplicar el sistema SIS II en marzo de 2007.

We are also now ready to accede to the European Convention on Human Rights.

Ahora también estamos listos para sumarnos al Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Poland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.

Polonia estará preparada para empezar a aplicar el sistema SIS II en marzo de 2007.

Another option is to boost the amount of memory by using Windows ReadyBoost.

Otra opción es aumentar la cantidad de memoria mediante Windows ReadyBoost.

this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love

matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu

It does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.

No parece que nuestros interlocutores estén dispuestos a satisfacer esa demanda.

frequently and intently, at times it seemed I was ready to grasp what I was

fuerza mi pensamiento a este problema, a veces me parecía poder alcanzar lo que

Secondly, we ourselves, the European Union, are still not ready for enlargement.

Segundo: Nosotros, la Unión Europea, todavía no estamos preparados para la ampliación.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán.