Resumen

to realize {verbo}
comprender · darse cuenta · percatarse · darse cuenta de

detalles completos

Sinónimos

realize: understand · realise · see

más (17)

Ejemplos de uso

I realise that.
We have to realise th...
You must realise that...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "to realize"

"to realize" en español

Resultados: 1-28 de 956

to realize {verbo}

to realize [realized|realized] {vb} (también: to understand, to comprehend, to ken)

comprender [comprendiendo|comprendido; comprenso] {vb}

enables everyone to realize that peace requires the acceptance of diversity, the

permita a todos comprender que la paz requiere la aceptación de la diversidad,

both pastors and faithful must but realize ever more incisively that the

luminosas de Juan Pablo II, deben comprender siempre con mayor profundidad

And what would make you realize what the sure Reality is?

¿Y qué te hará comprender qué será esa exhibición de la verdad desnuda?

First, Mr President, it is important to realize that competitiveness is not the enemy of employment.

En primer lugar, señor Presidente, hay que comprender claramente que la competitividad no se opone al empleo.

The tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops.

La industria tabaquera y los cultivadores de tabaco tienen que comprender que habrán de dedicarse a otros cultivos.

to realize [realized|realized] {vb}

darse cuenta {v.refl.}

How long will it take for governments to realize that they have no clothes in this matter?

¿Cuánto tiempo tardarán los gobiernos en darse cuenta de que van desnudos en este asunto?

The time has come for employers and employees to realize that they are all in the same boat.

Los patronos y trabajadores deben darse cuenta por fin de que se encuentran en el mismo barco.

Everyone knows that but many people pretend not to realize it.

Todo el mundo lo sabe y muchos fingen no darse cuenta.

We have to realize that a race is taking place in Albania and we do not yet know who the winner will be.

Hay que darse cuenta de ello, ya que en Albania se está realizando una carrera que no se sabe aún quién vencerá.

We need to realize clearly what that means.

Es necesario darse cuenta de lo que eso quiere decir.

to realize [realized|realized] {vb} (también: to notice)

percatarse {v.refl.}

The Council will have to realize how important education and culture are for the future of Europe, especially when it comes to young people.

El Consejo debe empezar a percatarse de lo importantes que son la educación y la cultura para el futuro de Europa, especialmente en lo que...

to realize [realized|realized] {vb} (también: to realise, to be aware of)

darse cuenta de {v.refl.}

How long will it take for governments to realize that they have no clothes in this matter?

¿Cuánto tiempo tardarán los gobiernos en darse cuenta de que van desnudos en este asunto?

We have to realize that a race is taking place in Albania and we do not yet know who the winner will be.

Hay que darse cuenta de ello, ya que en Albania se está realizando una carrera que no se sabe aún quién vencerá.

We need to realize clearly what that means.

Es necesario darse cuenta de lo que eso quiere decir.

But the Commission ought to realize that not everyone, certainly in the agriculture sector, has problem-free access to the CELEX network.

Sin embargo, la Comisión ha de darse cuenta de que no todo el mundo, y sobre todo en el sector agrícola, tiene acceso sin problemas a la

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "realize":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to realize" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I realise that.

Me doy cuenta de ello.

We have to realise that.

Tenemos que saberlo.

You must realise that too.

Es algo que deben saber.

People must realise this!

¡Que así se les transmita!

which exalts and realizes.

Solo así se descifra e

We must all realise this.

Esto hay que tenerlo claro.

Some day we will realise this.

Algún día nos daremos cuenta.

That is what we have to realise.

Eso es lo que hay que saber.

We must realise this.

Hay que tomar conciencia de ello.

We have to realize that.

Nos tenemos que dar cuenta de eso.

Do you realise that or do you not?

¿Lo sabe usted o no lo sabe?

But I realize that a problem exists.

Pero reconozco que el problema existe.

Mr or Mrs CFSP must realise that too.

Esto debe tenerlo claro el Sr. o la Sra.

Everyone must realise they are responsible.

Todos deben admitir su responsabilidad.

“Mondo X” is a dream realized by Br.

“Mondo X” es un sueño encendido por Fr.

The sooner we realise that the better.

Cuanto antes nos demos cuenta de ello, mejor.

I realise that this is going to be difficult.

Entiendo que esto es difícil.

The Copenhagen commitments must be realized.

Hay que aplicar los commitments de Copenhague.

It is important that you realise this.

Es importante que sea usted consciente de ello.

capable of realizing this truth in its entirety.

realizarla plenamente.

más

Palabras similares

real-estate · real-time · realigning · realignment · realism · realistic · realistically · reality · realizable · realization · realize · realized · Really? · realm · realtor · realty · ream · reappraisal · rear · rearguard · rearing

más

Echa un vistazo al diccionario español-portugués de bab.la.