Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "reciprocal"

 

"reciprocal" en español

Resultados: 1-23 de 89

reciprocal {adjetivo}

reciprocal {adj.}

recíproca {adj. f}

There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.

Ha de haber una ventaja recíproca; no debería haber siempre unilateralidad.

procreative aspect of matrimony), and to the reciprocal self-giving of the

procreativo del matrimonio), y a la donación recíproca de los cónyuges

Since this provision is non-reciprocal, it will lead to unfairness.

Como esta disposición no es recíproca, será fuente de injusticias.

living testimony of the full reciprocal self-giving of the spouses: "While

testimonio vivo de la entrega plena y recíproca de los esposos: El

It also advocates gradual and reciprocal liberalisation of trade.

Se propone también la liberalización gradual y recíproca del comercio.

reciprocal {adj.}

recíproco {adj. m}

Our objective must be global disarmament, and this must be a reciprocal arrangement.

El objetivo ha de ser el desarme global. Este desarme tiene que ser recíproco.

spouses' personal, reciprocal self-giving requires the indissolubility of the

donación personal de los cónyuges exige la indisolubilidad del recíproco

Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.

Es claro que una cooperación fructífera exige un interés recíproco.

Just to give you an example: after 1988, reciprocal trade experienced turbulent growth.

Por sólo mencionar un argumento: después de 1988, el comercio recíproco aumentó enérgicamente.

I believe that it is now our turn to reach a reciprocal agreement.

Creo que ahora nos toca a nosotros llegar a un acuerdo recíproco.

reciprocal {adj.} (también: mutual)

mutuo {adj. m}

be based on mutual respect, on the reciprocal recognition of each other's role

y la colaboración deben basarse en el mutuo respeto, en el reconocimiento

I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.

Espero que podamos llegar realmente a un reconocimiento mutuo de los métodos de comprobación.

The recommendations also refer to reciprocal recognition of proof.

En las recomendaciones se hace referencia al reconocimiento mutuo de las pruebas.

Commercial cross-border communications must be founded on recognising the importance of reciprocal action.

La comunicación comercial transfronteriza ha de basarse en el mutuo reconocimiento.

from all over the world for a reciprocal exchange of gifts.

de todo el mundo para un mutuo intercambio de dones.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "reciprocal":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "reciprocal" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "reciprocal" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

everything that reciprocal self-giving implies between the spouses, between the

entre los mismos esposos, entre los esposos y la Iglesia y Dios, en ese amor

And does he have any idea what that will mean for reciprocal competitiveness?

¿Y tiene ya alguna idea de qué significa para las relaciones de competencia?

Since then the country has been trapped in a spiral of reciprocal terror.

Desde entonces, el país está atrapado en una espiral de terror por ambas partes.

We need to work towards fair and reciprocal conditions of market access.

Debemos avanzar hacia unas condiciones de acceso al mercado equitativas y recíprocas.

expresses the total reciprocal self-giving of husband and wife is overlaid,

donación total de los esposos, el anticoncepcionismo impone un lenguaje

As development aid must be reciprocal, my country will continue to observe its commitments.

Dado que la ayuda al desarrollo debe ser mutua, mi país seguirá cumpliendo sus compromisos.

It is the result of an effort of mutual comprehension and substantial reciprocal concessions.

Es el resultado de un esfuerzo de comprensión mutua y de concesiones recíprocas importantes.

In view of the reciprocal agreements in the sector I think that is a good thing.

Si tenemos en cuenta los acuerdos recíprocos en el sector, creo que se trata de algo positivo.

The reciprocal ethnic atrocities are always attributed to just one side and not to the others.

Las mutuas atrocidades étnicas se atribuyen siempre a una sola de las partes y no a las demás.

We must be pragmatic in encouraging more reciprocal contacts on the part of the civil society.

Hemos de trabajar de una forma pragmática para aumentar los contactos entre los civiles.

The Uruguay Round envisaged a reciprocal opening-up of markets.

Desearía que el señor Comisario brindase información suficiente a ese respecto.

We firmly believe that trade concessions should be reciprocal.

Creemos firmemente que las concesiones comerciales deben ser recíprocas.

The opening up of international trade and market access must be global and reciprocal.

La apertura del comercio internacional y el acceso al mercado tienen que ser globales y recíprocos.

As the inimitable Doctor Johnson once said 'Life cannot subsist ... but by reciprocal concessions'.

Tal como dijo el inimitable Doctor Johnson: "la vida no puede subsistir... sin concesiones mutuas".

Finally, the Commission must urgently negotiate reciprocal agreements with other jurisdictions.

Por último, la Comisión debe negociar con urgencia los acuerdos recíprocos con otras jurisdicciones.

I think we should be fighting harder for reciprocal agreements on ownership rights.

Creo que debemos esforzarnos más por lograr acuerdos recíprocos en materia de derechos de propiedad.

It goes without saying that cooperation will be reciprocal.

Cae por su propio peso que las cooperaciones serán recíprocas.

Section 26, last part, may be interpreted in terms of the provision of reciprocal military guarantees.

Punto 26: la última parte puede interpretarse como garantías militares mutuas.

However, I do not believe that we need to stop this process, but strive for reciprocal benefits.

Sin embargo, creo que no necesitamos detener este proceso, sino tratar de que nos beneficie mutuamente.

However, this trust is based on reciprocal obligations.

Sin embargo, esa confianza se basa en obligaciones recíprocas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario español-francés.