Traducción inglés-español para "recovered"

EN recovered en español

recovered {ger.}
to recover {v.t.}

EN recovered
play_circle_outline
{Gerundio}

recovered
Fortunately, he has recovered quickly and we are thankful for that.
Afortunadamente, se ha recuperado rápidamente y nos felicitamos por ello.
However, according to the rapporteur, the anchovy stock has not yet recovered.
Pese a todo, según la ponente, la población de la anchoa todavía no se ha recuperado.
Just a quarter of the territory promised by the Oslo agreements have been recovered.
Sólo se ha recuperado la cuarta parte de los territorios prometidos en Oslo.

Sinónimos (inglés) para "recovered":

recovered

Ejemplos de uso para "recovered" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe "Mona Lisa" was recovered when he tried to sell it in Florence two years later.
La Mona Liosa fue recuperada cuando trataba de venderla en Florencia dos años más tarde.
EnglishAfter deleted messages have been purged, they can no longer be recovered.
Una vez purgados los mensajes eliminados, ya no será posible recuperarlos.
EnglishA large part of improperly allocated sums have yet to be recovered, after all.
Porque gran parte de los fondos que se pagaron indebidamente todavía no han sido reclamados.
EnglishSecondly, it has still not recovered from the great earthquake of 1988.
Además, todavía hoy no se ha repuesto del gran terremoto de 1988.
EnglishWhen we see the results, then we will be able to decide whether Europe really has recovered democracy.
A la vista de los resultados podremos decir si Europa ha restablecido la democracia.
EnglishThey cannot be recovered thermally, nor can they be recycled.
No se pueden valorizar mediante un proceso térmico ni se pueden reciclar.
EnglishEUR 429 million in undue amounts have still not been recovered for the 1985-1998 period.
Quedan por cobrar 429 millones de euros procedentes de pagos ilícitos efectuados entre 1985 y 1998.
EnglishThe landfill must be re-covered by a final layer in order to prevent the dispersion of fibres.
El vertido se debe volver a cubrir con una capa final para evitar la dispersión de las fibras.
EnglishThe result is that only 3 % to 5 % of such debts are actually recovered.
A fin de cuentas, en realidad se recauda solamente del 3 % al 5 % del total de todos estos créditos.
EnglishSomeone asked the question as to how mechanically recovered meat is going to be dealt with.
Alguien ha preguntado la forma en que se va a tratar el asunto de la carne recuperada mecánicamente.
EnglishIn comparison, the amount recovered in 2007 was 288 million.
En comparación, la cantidad recuperada en 2007 fue de 288 millones.
EnglishAll these samples have been corrected, recovered and the necessary documents provided.
Todas estas muestras han sido corregidas y recuperadas, y se ha facilitado toda la documentación necesaria.
EnglishOn the other hand, we do not look on energy recovered from incineration as recycled energy.
Por otra parte, no consideramos como reciclaje la recuperación de energía procedente de la incineración.
EnglishIn the past year children who have been missing - in some cases for up to 18 months - have been recovered.
El año pasado hemos encontrado a niños que faltaban de su casa desde hacía hasta 18 meses.
EnglishFirstly, the one relating to mechanically recovered meat.
En primer lugar, la relativa a la carne recuperada mecánicamente.
EnglishEven the residuals of cyanide in the water recovered from tailings dams are purified.
Incluso los residuos de cianuro presentes en el agua recuperada de las balsas de inertes son objeto de depuración.
EnglishThese celebrations were brutally disrupted, and we have barely recovered from the shock.
Esas celebraciones sufrieron una perturbación brutal, y apenas hemos sido capaces de recobrarnos de la conmoción.
EnglishI am also convinced of the need to ban recovered vegetable oils from all feed uses.
También estoy convencido de la necesidad de prohibir el uso de los aceites vegetales recuperados en cualquier alimentación.
EnglishI might add that the use of mechanically recovered meat is increasingly repugnant to consumers.
Podría añadir que el uso de la carne recuperada mecánicamente resulta cada vez más repugnante para los consumidores.
EnglishWhat we miss today cannot be recovered tomorrow.
La oportunidad que perdamos hoy, ya no podremos recuperarla.