Traducción inglés-español para "recovering"

EN recovering en español

recovering {sustantivo}
recovering {ger.}
to recover {v.t.}

EN recovering
play_circle_outline
{sustantivo}

recovering (también: recovery, retrieval, retake)
We are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction.
Estamos a favor de la recuperación de las poblaciones de peces amenazadas de desaparición.
The level of success in recovering unpaid debts is remarkably low.
El nivel de éxito en la recuperación de las deudas pendientes es increíblemente bajo.
Firstly, the procedure for recovering misspent funds is too slow.
En primer lugar, el procedimiento de recuperación de los fondos malgastados es muy lento.

Sinónimos (inglés) para "recovering":

recovering

Ejemplos de uso para "recovering" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMoreover, it renders the procedures for recovering debts quicker and more efficient.
Además, vuelve más rápidos y eficientes los procedimientos para cobrar las deudas.
Englishrelease to the captives and recovering of sight to the blind..." (cf.
de María era considerado también por las gentes como « el hijo del carpintero » (Mt 13, 55).
Englishto proclaim release to the captives, the recovering of sight to the blind, to
los prisioneros, devolver la vista a los ciegos y la libertad a los
Englishbackup for recovering video if a portion of the storage system becomes unreadable.
vídeo si una parte del sistema de almacenamiento no se puede leer.
EnglishEven the United States is recovering from the California and Enron affairs.
Incluso los Estados Unidos, tras el caso de California y el caso Enron, han dado marcha atrás.
EnglishShe was treated in hospital for several weeks, and is still recovering at home.
Tuvo que ser atendida en un hospital durante varias semanas y todavía sigue recuperándose en su casa.
EnglishWe also need to adapt the principle of recovering full costs.
También debe adaptarse el principio de la repercusión íntegra de los costes.
EnglishShe suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
En efecto, hoy más que nunca, Azerbaiyán encara su destino.
EnglishIt is hard to find fault with the philosophy of also recovering external transport costs.
No podemos por menos de estar de acuerdo con el principio seguido de cobertura también de los costos externos de los transportes.
EnglishMr President, I wish to point out that firstly vineyards are just recovering from the shock of large-scale grubbing-up.
Señor Presidente, quiero hacer hincapié en que, por un lado, los viñedos salen de la conmoción del arrancado masivo.
EnglishOne important step in the process of recovering claims within the EU is the rapid exchange of information.
Un paso importante dentro del proceso para cobrar los créditos de impuestos dentro de la UE es un intercambio rápido de información.
EnglishThe second area involves improving the EU's methods for paying EU money to the Member States and recovering it from them.
El segundo ámbito implica la mejora de los métodos de la UE para pagar el dinero comunitario a los Estados miembros y recuperarlo.
EnglishThirdly, we must turn to simple formulae for recovering taxes and, specifically, the reversal of the taxable person.
En tercer lugar, debe acudirse a fórmulas simples de recaudación del impuesto y, en concreto, a la forma de inversión del sujeto pasivo.
EnglishSince we are recovering from a very complex crisis, we must try to enhance our institutions and give them substance.
Como estamos en la convalecencia de una crisis muy compleja, tenemos que tratar de dar contenido a nuestras instituciones y de realzarlas.
EnglishThe necessary stability is set up as orthodoxy, while the United States are recovering growth through entirely unorthodox methods.
La necesaria estabilidad se erige en ortodoxia, cuando los Estados Unidos reanudan el crecimiento por medios totalmente no ortodoxos.
EnglishRecovering the spirit of Tampere, the Council neglected none of these aspects and demonstrated considerable even-handedness.
Retomando el espíritu de Tampere, el Consejo no ha descuidado ninguno de estos aspectos y, por lo tanto, ha dado muestras de gran equilibrio.
EnglishSometimes when an older patient is ill and recovering in hospital what is important to them is to be able to return home and cope at home.
A veces, para un paciente mayor que está enfermo y recuperándose en un hospital, lo importante es poder volver a casa y arreglárselas en su casa.
EnglishIt is crucial that European citizens know their rights and how they can go about protecting them and recovering them if they are violated.
Es fundamental que los ciudadanos europeos conozcan sus derechos y sepan cómo deben actuar para protegerlos y para restablecerlos en caso de que se violen.
EnglishIt is crucial, as I have said on other occasions, to explore all forms of waste treatment with a view to reusing and/ or recovering products.
Por lo tanto, y dado que existe un amplio consenso sobre este tema y que los resultados del FER  I han sido positivos, he votado a favor del informe Deprez.
EnglishThey move to other countries, and it is painfully apparent that the Danish authorities do not stand the slightest chance of recovering the outstanding sums.
Se trasladan a otros países y uno sólo debe constatar que las autoridades danesas no tienen la más mínima posibilidad de exigir las sumas adeudadas.