Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción inglés-español para "recovery"

 

"recovery" en español

Resultados: 1-23 de 346

recovery {sustantivo}

recovery {sustantivo} (también: retake, retrieval, recovering)

Yesterday, a new national government for recovery was voted into power in Ireland.

Ayer se constituyó un nuevo Gobierno nacional para la recuperación en Irlanda.

That is why the recovery of the sector is so important at this point in time.

Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector

Madam President, ladies and gentlemen, wanting a recovery plan is a good intention.

Señora Presidenta, Señorías, desear un plan de recuperación es una buena intención.

Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean (vote)

Recuperación del atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo (votación)

You even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.

Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".

recovery {sustantivo} (también: reestablishment, restoration)

Firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to Miss Lynne.

Le pido, ante todo, que transmita a la Sra. Lynne mis deseos de un pronto restablecimiento.

   – I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.

   – Creo que vamos a quedarnos ahí y desearle un pronto restablecimiento.

Please check your recovery address for password reset instructions.

Comprueba si has recibido las instrucciones de restablecimiento de contraseña en esta dirección.

Did a password reset message arrive at your recovery address?

¿Has recibido un mensaje de restablecimiento de contraseña en tu dirección alternativa?

Thank you, Mrs Bjerregaard, and I too would like to wish you a very speedy recovery.

Le doy las gracias a la Comisaria Bjerregaard, y personalmente le deseo un pronto restablecimiento.

recovery {sustantivo} [fin.]

repunte {m} [fin.]

This year they confirm that the macro-economic strategy is bearing its fruit because recovery is now showing.

Corroboran este año que la estrategia macroeconómica rinde sus frutos, ya que se confirma el repunte.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "recovery":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "recovery" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "recovery" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mutual assistance in the recovery of claims is becoming ever more important.

La asistencia mutua en el cobro de impuestos y exacciones es cada vez más importante.

However, a large part of the recovery plan involves investments in CCS technologies.

Sin embargo, una gran de dicho Plan incluye inversiones en tecnologías CCS.

No one has been able to agree on how you work towards their recovery, however.

Pero nadie ha podido llegar a un acuerdo sobre qué puede hacerse para que se recupere.

A message will be sent to the recovery address you listed for your account.

Se enviará un mensaje a la dirección alternativa que aparece en tu cuenta.

A serious comparison of the success of the different recovery methods would be useful.

Sería útil una comparación objetiva del éxito de los distintos métodos.

However, it also seems very legitimate to look at the possibilities for energy recovery.

Sin embargo, también parece muy legítimo examinar las posibilidades de recuperar energía.

the Son in the Holy Spirit, new evangelization entails the recovery and

vean recogido cuando se prepara para celebrar el Santo Sacrificio, que

It would be quite inappropriate to determine politically when recovery has been achieved.

Son los propios pescadores los que con frecuencia se quejan de que el control es desigual.

One particular Member State, Italy, has been waiting for recovery for many years already.

Concretamente un Estado miembro, Italia, lleva esperando varios años.

On behalf of our entire group I would like to wish her a speedy recovery and a good future.

En nombre de mi todo Grupo quisiera desearle una buena mejoría y mucho futuro.

   – I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.

Así que parece que ha sido su dedo pequeño del pie el que nos ha impedido oír su hermosa voz.

Consequently, it cannot accept the amendments on recovery, in particular in relation to foams.

En este contexto, la Comisión no puede aceptar una serie de enmiendas.

I would like to point out that it is now extremely important for the recovery plan to succeed.

También quisiera señalar que ahora es bastante importante que este plan tenga éxito.

We must ensure that those countries are denied the recovery subsidies and support from the EU.

¡Encárguese usted de que estos países no reciban subvenciones de restitución y ayudas de la UE!

Let us combat the black market, but do not let us sacrifice hopes of recovery!

Combatámoslos, pero no sacrifiquemos las esperanzas de curación.

There is indeed economic recovery, but it only marginally reduces unemployment in Europe.

Este es el objetivo que perseguía el Parlamento Europeo: dar esperanzas a los pueblos de Europa.

Every cod recovery plan introduces even tougher regulations and even tougher draconian measures.

Cada plan nuevo presenta reglamentos aún más duros y medidas draconianas también más duras.

Have you added a recovery email address to your account? Do it here!

Si aún no lo has hecho, puedes añadirla a través de esta página.

Waste must be shipped for processing and for recovery purposes.

Si todo va bien, acabaremos reduciendo las cantidades de residuos que producimos.

Waste must be shipped for processing and for recovery purposes.

Hay que trasportar los residuos para ser tratados o recuperados.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.