Traducción Inglés-Español para "reduction"

 

"reduction" en español

Resultados: 1-25 de 689

reduction {sustantivo}

reduction {sustantivo} (también: discount)

rebaja {f}

Let us take one case: the tax reduction measures adopted last year as a result of the oil crisis.

Pongamos un caso: las medidas de rebaja de impuestos que se adoptaron el pasado año como consecuencia de la crisis del petróleo.

The 40 % reduction in the United Kingdom's contribution will be retained in the system of own resources.

En el sistema de recursos propios se mantiene la rebaja en la contribución correspondiente al Reino Unido, que es del 40 por ciento.

For example a small Member State like Finland has to finance this reduction with a sum corresponding to the annual running costs of an

Por ejemplo, un Estado miembro pequeño como Finlandia debe financiar esta rebaja con una cantidad correspondiente a los gastos fijos

In my report on agricultural prices, I proposed a 10 % reduction in setaside, which seemed at the time to diverge significantly from the

En mi informe sobre los precios agrícolas propuse una rebaja del 10 % para la retirada de tierras, medida que se consideró que se apartaba

reduction {sustantivo} (también: shrinkage, downsizing)

The reduction of the debt is therefore imperative, but with certain conditions.

Se impone, por lo tanto, la reducción de la deuda, pero con algunas condiciones.

It is too horrendous to contemplate what will happen with a drastic reduction.

Será demasiado horrible contemplar lo que sucederá con una reducción drástica.

Any reduction in compensation would be particularly damaging to the mixed farms.

Una reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas.

It does not present itself, however, as some fundamental reduction in unemployment.

Sin embargo, esto no se está traduciendo en una reducción sustancial del desempleo.

One trial of bupropion failed to detect an effect on reduction or cessation.

Un ensayo con bupropión no detectó un efecto sobre la reducción o el abandono.

reduction {sustantivo} (también: decrease, recession, degression)

reduction {sustantivo} (también: trim, cutting, clipping, snip)

recorte {m}

The reduction of social protection will lead to a reduction of protection, full stop.

El recorte de la protección social llevará simplemente al recorte de la protección.

That is a huge decrease and comes on top of the reduction in the Structural Funds.

Es un recorte enorme y se suma a la reducción de los Fondos Estructurales.

In the Commission proposals we start out with a 7 % reduction in agricultural premia.

En las propuestas de la Comisión se parte de un recorte del 7 % en las primas agrícolas.

Parliament still prefers reduction on the basis of recent experience.

El Parlamento sigue dando preferencia a un recorte eventual basándose en experiencias recientes.

Pauline Green called for a reduction in the agricultural budget.

Pauline Green ha pedido que se recorte el presupuesto agrícola.

reduction {sustantivo}

Any reduction in the status of the deputy would mean loss of independence without any corresponding budgetary savings.

Cualquier menoscabo en el estatus del asistente implicaría una pérdida de independencia sin ningún ahorro presupuestario correspondiente.

The approach adopted by the rapporteur is too exclusively liberal, going so far as to call explicitly for a reduction in the principle of

Nuestro ponente ha aplicado un enfoque demasiado exclusivamente liberal, que llega al deseo explícito de un menoscabo del principio de la

This is one example of why the requirement of unanimity in the Council has led to paralysis in decision making and therefore to a reduction

Este es un ejemplo de la paralización de las decisiones debido a la exigencia de unanimidad en el Consejo, con el consiguiente menoscabo de
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "reduction":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "reduction" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It has been given a reduction on contributions.

Tiene concedidas rebajas en sus contribuciones.

There is certainly scope for a cost reduction.

Con seguridad hay un margen para reducir gastos.

That would therefore give a reduction of up to 45 %.

Esto supondría una deducción de hasta un 45 %.

Parliament proposed its reduction by EUR 14 million.

La Comisión ha propuesto para ello 35 millones.

a less drastic reduction in prices;

Dicen que es mejor enseñar a pescar que dar de comer.

I think that reductions are necessary for this reason.

Creo que por ello es necesaria la degresión.

I should like to see a common policy of arms reduction.

Deseo una política de desarme comunitaria.

The question is how to we are to carry out these reductions.

De lo que se trata es del« cómo» se realiza la degresión.

I do not favour price reduction over security.

Yo no antepongo la disminución de los precios a la seguridad.

Select one of the given enlargement or reduction scales.

Seleccione una escala de aumento o disminución predeterminada.

This reduction would represent 20 percent of the present level.

La tasa actual se vería reducida en un 20 por ciento.

Huge reductions in nitrogen emissions can then be achieved.

Así, las emisiones de nitrógeno pueden disminuir sensiblemente.

You have provided for a reduction from 2 to 1.8 livestock units.

Usted ha previsto un descenso del 2,0 al 1,8.

Some have spoken of phased reductions, others of cofinancing.

Algunos han mencionado la degresividad, otros la cofinanciación.

There is going to be a Chapter 4 with a reduction of 10 decibels.

Va a haber un capítulo 4 con -10 decibelios.

2) We supported all reductions in the use of animal testing

2) Apoyamos todas las restricciones del uso de ensayos con animales

Prevention is a fundamental part of risk reduction.

Por ejemplo, los incendios son con gran frecuencia de origen humano.

This phased reduction would represent 3 % per year as from 2002.

Este carácter decreciente sería del 3 % anual a partir del año 2002.
 

Resultados del foro

"reduction" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

Más en el diccionario inglés-español.