EN released
play_circle_outline
{adjetivo}

released
We now emphatically demand that Perwiz Kambakhsh be released immediately.
Ahora exigimos rotundamente que Perwez Kambakhsh sea liberado de manera inmediata.
He should be released now, and I ask the Commission to intervene in this case.
Debe ser liberado ahora y pedimos a la Comisión que intervenga en este caso.
It contained a specific paragraph stating that Dawit Isaak should be released.
Esta resolución contenía un párrafo que afirmaba que Dawir Isaak debía ser liberado.
released
Anyone arrested for political reasons should be released immediately.
Toda persona detenida por motivos políticos debería ser liberada de inmediato.
Ex-Prime Minister Sheikh Hasina has been released on humanitarian grounds.
La antigua primera ministra Sheikh Hasina ha sido liberada por razones humanitarias.
She came round at police headquarters, from where she was released after a few hours.
Se la trasladó a la comisaría de policía, donde fue liberada al cabo de unas horas.

Ejemplos de uso para "released" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishfixed manufacturing overhead released from inventory
gastos generales fijos de manufactura descargados del inventario
EnglishManufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
Los fabricantes y los comerciantes no deben ser exonerados de responsabilidad.
EnglishMrs Aung San Suu Kyi and the other political prisoners must be released immediately.
Aung San Suu Kyi y los demás presos políticos deben ser liberados de inmediato.
EnglishThe fact that some of them were recently released is obviously welcome news.
La reciente liberación de algunos de ellos resulta sin duda una buena noticia.
EnglishIn 1986, 135 cubic metres of radioactive water was released into the sea at Wylfa.
En 1986, 135 metros cúbicos de agua radiactiva fue arrojada al mar en Wylfa.
English30 million is now being released in payment appropriations, but we need 50 million.
Ahora se libran 30 millones para los créditos de pago, pero necesitamos 50 millones.
EnglishAt the end of April 2001, 143 prisoners were released from Jakova prison.
A finales de abril de 2001, 143 presos de la cárcel de Gjakova fueron liberados.
EnglishAbout 8 000 have now been released, but an unknown number still remain in custody.
Unos 8 000 ya han sido liberados, pero un número desconocido sigue todavía en prisión.
EnglishHowever, we must insist that political and religious prisoners are released.
Pero debemos insistir en la liberación de los presos políticos y religiosos.
EnglishThese five Cuban patriots must be released and their convictions overturned.
Estos cinco patriotas cubanos deben ser liberados y sus condenas, anuladas.
EnglishThe majority of members of the opposition who had been arrested were released.
La mayoría de los miembros de la oposición que habían sido arrestados, fueron liberados.
EnglishI did ask Commissioner Špidla for the impact assessments to be released.
Yo le pedí al Comisario Špidla que se publicasen las evaluaciones del impacto.
EnglishWindows XP SP3 includes all previously released updates and a small number of new updates.
En lugar de actualizar a Windows XP SP3, ahora tienes una gran oportunidad para
EnglishThis newsletter was originally released after his 8-Week MASS Transformation.
Originalmente este boletín salió después de sus 8-Semana para una Transformación Masiva.
EnglishThey should be tried and acquitted or convicted, released or punished.
Deberían haber sido juzgados y absueltos o condenados, liberados o castigados.
EnglishA radical revision is urgently needed, before these materials are released.
Es necesaria una urgente revisión radical antes de que estos materiales se distribuyan.
EnglishThose prisoners were released, and are now organising attacks again.
Esos prisioneros fueron liberados y ahora están organizando ataques de nuevo.
EnglishECHO funds were released rapidly in the aftermath of the disaster.
Los fondos de ECHO se facilitaron rápidamente, al día siguiente de la catástrofe.
EnglishMr President, ideally GMOs should not be released into the environment.
Señor Presidente, lo ideal sería que los OMG no fueran liberados en el medio ambiente.
EnglishA considerable number of high-profile activists were released in 2005 and 2006.
En 2005 y 2006 fueron liberados bastantes activistas destacados.