Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "reliable"

 

"reliable" en español

Resultados: 1-34 de 622

reliable {adjetivo}

reliable {adj.} (también: trustworthy, bona fide)

fiable {adj. m/f}

Your proposals will result in a more expensive and less reliable energy supply.

Sus propuestas conducirán a un abastecimiento de energía más caro y menos fiable.

Russia, meanwhile, is far from democratic and far from being a reliable partner.

Mientras tanto, Rusia está lejos de ser una nación democrática y un socio fiable.

We need reliable protection for atypical and flexible employment relationships.

Necesitamos una protección fiable de las relaciones laborales flexibles y atípicas.

A reliable analytical method would be necessary before the directive came into force.

Se precisaría un método de análisis fiable para que la directiva entre en vigor.

I wanted to make the point that we need a stable and reliable government in Pakistan.

Quería manifestar que necesitamos un gobierno estable y fiable en Pakistán.

reliable {adj.} (también: trustworthy)

de confianza {adj. m/f}

However, I am wondering how consistent and truly reliable you will prove.

Sin embargo, me pregunto qué grado de coherencia y de confianza demostrará.

Reliable migration tests in respect of phthalates are not available, however.

Es verdad que no disponemos de tests dignos de confianza sobre las migraciones de ftalatos.

In light of the problem as a whole, we can see how important it is to have reliable statistics.

A la luz del problema como un todo, vemos lo importante que es tener estadísticas de confianza.

We all know that the only way out of this dilemma is to achieve common, reliable regulation.

La única salida frente a este dilema es, como es sabido, una regulación común digna de confianza.

Ask reliable friends or colleagues about the site.

Pregunte por el sitio a compañeros o amigos de confianza.

reliable {adj.} (también: trustful, dependable)

confiable {adj. m/f}

Reliable, transceiver-free wireless connection to your Bluetooth-enabled computer.

Conexión inalámbrica confiable y sin transceptor al PC con Bluetooth.

Health information means research evidence from a reliable source.

La información sanitaria implica pruebas de investigación provenientes de una fuente confiable.

There is insufficient equipment available, and we do not have a reliable donor database.

El equipamiento disponible no es suficiente y no tenemos una base de datos de donantes confiable.

We heard from customers that what they wanted most was pretty simple: a fast, reliable PC.

Los clientes nos dijeron que lo que más querían era bastante simple: un equipo rápido y confiable.

Even though the web is great for research, not all information on the web is reliable.

Aunque la Web es un lugar estupendo para la investigación, no toda la información que contiene es confiable.

reliable {adj.} (también: trustworthy)

fidedigna {adj. f}

This information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.

Esta debería ser más fidedigna y estar basada en auténticos estudios científicos.

According to reliable local intelligence there were no killings, mistreatments or persecutions.

Según información confidencial fidedigna no hubo matanzas, malos tratos ni persecuciones.

It is also very important for patients to be able to obtain reliable information on the Internet.

Es fundamental que los pacientes puedan acceder a información fidedigna por Internet.

It did not perform any reliable assessment of its analysis.

No llevó a cabo ninguna evaluación fidedigna de sus análisis.

Everyone will be agreed that sound policy can only be adopted on the basis of information that is reliable and of the highest quality.

Todos estarán de acuerdo en que solo es posible aprobar una buena política si se parte de información fidedigna y de máxima calidad.

reliable {adj.} (también: trustworthy)

fidedigno {adj. m}

Naturally we agree, but you know how hard it is to get reliable material from the various Member States.

Obviamente coincidimos en este criterio, pero¿saben ustedes lo difícil que es conseguir material fidedigno de los Estados miembros?

Naturally we agree, but you know how hard it is to get reliable material from the various Member States.

Obviamente coincidimos en este criterio, pero ¿saben ustedes lo difícil que es conseguir material fidedigno de los Estados miembros?

Mr President, a reliable visionary must be a realist, and that is why Mr Tindemans was the excellent rapporteur of a report which was, naturally, excellent.

Señor Presidente, un visionario fidedigno debe ser realista y por eso el Sr. Tindemans ha sido un excelente ponente de un informe desde luego muy bueno.

We therefore need more stable, more serious, more reliable support from the European Union for the unity and democratisation - and they go hand in hand - of this country.

Así pues es necesario un apoyo más sólido, más serio, más fidedigno que la Unión Europea para la unidad y la democratización de este Estado - estas cosas van juntas.

The areas to which the Sixth Environmental Programme gives attention are this reliable knowledge along with informed participation on the part of the public.

Los ámbitos en los que se centra el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente son este conocimiento fidedigno y la participación informada del público.

reliable {adj.} (también: trustworthy, dependable)

cumplidor {adj. m}

reliable {adj.} (también: competent)

solvente {adj. m/f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "reliable":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "reliable" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Reliable, transceiver-free wireless connection to your Bluetooth-enabled computer.

El seguimiento preciso, sensible y suave de la tecnología láser de alta definición.

There is no lack of reliable information on the nature of the present Iraqi regime.

No carecemos de información seria sobre la naturaleza del actual régimen iraquí.

How can it be that the structures of the last century are not sufficiently reliable?

¿Cómo concebir que las obras del siglo pasado no tengan la fiabilidad suficiente?

It is important, therefore, that the rules are based on reliable scientific opinion.

Es importante, por tanto, que las reglas se basen en opiniones científicas fiables.

Normal partnerships are based on two reliable parties that trust each other.

Una cooperación normal se basa en dos partes fiables que confían la una en la otra.

You are predictable, consistent, reliable, and foster trust and confidence.

Tienen capacidad de predicción, son coherentes, fiables y fomentan la confianza.

We have reliable statistics from the instruments we have been supplied with.

Disponemos de estadísticas fiables con los instrumentos que se nos aportan.

We must provide the European Union with reliable and comparable statistics.

Debemos proporcionar a la Unión Europea estadísticas fiables y comparables.

That will make the railways more efficient, reliable and more competitive.

Esto hará que los ferrocarriles sean más eficientes y fiables y más competitivos.

Such an observatory would have led to the use of reliable, retrievable data.

Este observatorio habría permitido el uso de datos fiables y recuperables.

I would appeal for a little patience until we have more reliable figures.

Les pido un poco de paciencia hasta que dispongamos de cifras más fiables.

To do this, however, we must first have reliable and representative data.

Pero para ello, primero necesitamos unos datos fiables y representativos.

A modern Russian economy must be founded on the reliable principles of the rule of law.

Una economía rusa moderna debe basarse en los principios fiables del Estado de Derecho.

Citizens need to know that transplantation systems are safe and reliable.

Los ciudadanos deben saber que los sistemas de transplante son seguros y fiables.

The annual accounts for 2009 have been declared reliable on all essential points.

Las cuentas anuales de 2009 han sido declaradas fiables en todos los puntos esenciales.

The first is the need to obtain reliable data and statistics on immigration.

El primero es la necesidad de obtener datos y estadísticas fiables sobre la inmigración.

We must obtain relevant and reliable information which can be compared.

Los datos deben ser relevantes, confiables y susceptibles de ser comparados.

Yet this would require reliable biometric data, which at the moment cannot be guaranteed.

Pero esto requeriría datos biométricos fiables que de momento no se pueden garantizar.

We did not find reliable evidence that one drug was better than another.

No se encontraron pruebas fiables de que un fármaco fue mejor que otro.

The proposed regulation would guarantee reliable, transparent and comparable results.

El Reglamento propuesto garantizaría unos resultados fiables, transparentes y comparables.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.