Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción inglés-español para "to remember"

 

"to remember" en español

Resultados: 1-26 de 857

to remember {verbo}

to remember [remembered|remembered] {v.t.} (también: to remind, to carry back)

We obviously have to remember that there are 27 different Member States in the EU.

Evidentemente, hemos de recordar que hay 27 Estados miembros diferentes en la UE.

We must remember that the European Union is a community of 370 million inhabitants.

Cabe recordar que la Unión Europea es una comunidad de 370 millones de habitantes.

I can remember in 1993 the visit of the then newly elected President Albert Zafy.

Puedo recordar la visita en 1993 del recientemente nombrado Presidente Albert Zafy.

In all this discussion about the format, it is important to remember the content.

En toda esta discusión sobre el formato, es importante recordar el contenido.

It will be your responsibility to remember which side I should be on as I come in.

Será responsabilidad suya recordar qué lado me corresponde cada vez que comparezca.

With automatic backups, you don't have to remember to back up your files.

Gracias a las copias de seguridad automáticas, no es necesario acordarse de realizar copias de seguridad de los archivos.

The great and good in the European Union should remember whom they are serving so that the outcome will be a positive one.

La elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo.

So the EU should remember Third World countries outside the EU where its funds would be put to better use.

Por consiguiente, la UE debería acordarse de los países del Tercer Mundo ajenos a la UE, en los que se daría un mejor uso a sus fondos.

It should remember also to remind agriculturalists that the rural development funds do not constitute agriculturalists' own private money.

También debería acordarse de recordar a los ingenieros agrónomos que los fondos de desarrollo rural no constituyen su dinero privado propio.

to remember to do

acordarse de hacer
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "remember":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to remember" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to remember" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We should also remember that between 17.5 and 35 million children have to work.

No olvidemos además que entre 17,5 y 35 millones de niños tienen que trabajar.

What we must remember is that the USA is overruling the legislation in force.

Es preciso constatar que Estados Unidos se sitúa al margen del Derecho vigente.

I remember our debate here on the common organisation of the market in pig meat.

Quisiera recordarles el debate sobre la organización del mercado del porcino.

And if they intend to divorce them, verily, remember Allah is Hearer and Knower.

Pero si se deciden por el divorcio --ciertamente, Dios todo lo oye, es omnisciente.

I believe, however, that we should nevertheless remember European producers.

No obstante, creo que deberíamos tener presentes a los productores europeos.

In particular we must remember that Europe today is a multicultural society.

Especialmente, debemos tener presente que Europa es hoy una sociedad multicultural.

Remember too that the quality of the meat does not improve with prolonged fattening.

Todos estos son motivos que, en mi opinión, justifican que intervengamos ahora.

But let us remember, first and foremost, that we are dealing with human beings.

Pero no debemos olvidar, en primer lugar y ante todo, que se trata de seres humanos.

I remember asking for Limburg to be included, but without anything coming of it.

Me acuerdo de que ya lo había pedido en Limburg, pero sin ningún resultado.

Mr President, I am sure that I will always remember you for your kindness.

Señor Presidente, me acordaré de usted por su simpatía durante mucho tiempo.

It is only right to remember, however, that a different kind of Russia exists as well.

Dicho esto, permítanme decir también cuáles son las razones de esta situación.

That is one of the Signs of Allah, per chance (or possibly) you may remember.

En esto hay un mensaje de Dios, para que el hombre pueda tenerlo presente.

remember what the people of this city suffered is to renew our faith in man, in

pueblo de esta ciudad ha sufrido es renovar nuestra fe en el hombre, en su

They are progressing slowly but Rome was not built in a day and we must remember that.

Están avanzando despacio, pero Zamora no se ganó en una hora y no debemos olvidarlo.

It must be remembered too that the TAC for hake was cut by 51 % between 1999 and 2001.

Y hay que decir también que el TAC de merluza se redujo un 51 % entre 1999 y 2001.

You should always remember that publicly displayed information is public.

Tenga en cuenta que la información que se muestra en estas secciones es pública.

We must also remember, however, we cannot have science without awareness.

No obstante, no debemos olvidar que no podemos poseer la ciencia sin conciencia.

We must remember that there are also many chemical substances that are very beneficial.

Tenemos que pensar que también hay muchas sustancias químicas que son muy positivas.

We should remember that the internal market has only just been completed.

No hay que olvidar que apenas hemos acabado de crear el mercado interior.

Of course, we must also remember that many countries have a right to develop.

Y, por supuesto, no hemos de olvidar el derecho al desarrollo que tienen muchos países.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.