Traducción Inglés-Español para "to renovate"

 

"to renovate" en español

Resultados: 1-21 de 21

to renovate {verbo}

to renovate [renovated|renovated] {vb} (también: to reinstate, to rehabilitate)

to renovate [renovated|renovated] {v.t.} (también: to renew, to refurbish)

renovar {v.t.}

We can create jobs, we can build roads, we can renovate housing.

Podremos crear puestos de trabajo, podremos construir carreteras, podremos renovar las viviendas.

It also needs to renovate its leadership.

También tiene que renovar su liderazgo.

The opening of these two galleries constitutes the first phase of the Freer's effort to renovate and reinstall its entire suite of Chinese

La apertura de estas dos galerías constituye la primera fase del esfuerzo del Freer para renovar y reinstalar una sala entera de galerías

renovate or demolish such buildings.

decidir si renovar o demoler dichos edificios.

Mies van der Rohe Society - Renovated WEBSITE The Mies van der Rohe Society recently released their newly designed website.

Sociedad Mies van der Rohe - Sitio Web renovado La web de la Sociedad Mies van der Rohe estrena nuevo diseño.

to

In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

to {preposición}

to {prp.}

hacia {prp.}

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

to {prp.} (también: until, up to, as far as)

hasta {prp.}

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

to {prp.} (también: for)

para {prp.}

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.

Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

To close the picture, you must first click either the Save or Don't Save button.

Para cerrar la imagen, primero debe hacer clic en el botón Guardar o No guardar.

To have the remote computer's desktop use multiple monitors, follow these steps:

Para que el escritorio del equipo remoto use varios monitores, siga estos pasos:

To use any computer in the workgroup, you must have an account on that computer.

Para utilizar un equipo del grupo de trabajo, debe disponer de una cuenta en él.

to {prp.} (también: toward, at)

a {prp.}

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "renovate":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to renovate" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Some groups are appropriately updating and renovating the evangelical texts!

¡Los grupos actualizan y rejuvenecen gozosamente los textos evangélicos!

We must urgently commit ourselves to a process of renovating and improving the CAP.

Es urgente iniciar un proceso de renovación y de mejora de la PAC.

The convent, which includes the renovated Church, was built between 1721 and 1729.

Entre 1721 y 1729 se construyó el convento de Sant Francesc que incluía la iglesia ahora recuperada.

Designed by BMW Group DesignworksUSA, this next Prodir icon marks the pinnacle of the completely renovated Prodir portfolio.

Diseñado por Designworks USA del Grupo BMW, este nuevo icono de Prodir representa la cumbre de la oferta completamente renovada de Prodir.

It is to be noted that, on 21 December, the inauguration took place of the Aula Magna “Antonianum” which has been completely renovated.

Os informamos, también que el día 21 de diciembre tuvo lugar la inauguración del Aula Magna “Antonianum”, completamente renovada.

And while we are on that subject - and this has already been mentioned - a consistent policy on renovating old buildings would also create new jobs.

Dicho sea de paso -ya se ha señalado antes-, la sistemática rehabilitación de edificios antiguos redundaría en beneficio del empleo.

I also believe that we should not only look at the issue of heritage and culture in an architectural sense, such as renovating town centres.

También creo que no debemos considerar la cuestión del patrimonio y la cultura en sentido arquitectónico, como, por ejemplo, la renovación de los centros urbanos.

I met the Mayor of Belgrade and visited with him a Belgrade school being renovated under the European Commission's Schools for Democracy programme.

Me reuní con el alcalde de Belgrado y visité con él una escuela de Belgrado que está siendo renovada en el marco del programa de la Comisión Europea Escuelas de la Democracia.

Mr President, Moscow is becoming an increasingly attractive city in terms of its outward appearance, and every time I go there I see that the façades of some more buildings have been renovated.

Señor Presidente, el aspecto exterior de Moscú es cada vez más atractivo y cada vez que voy allí tiene más fachadas renovadas.

In the Franciscan convent of Loreto, the Minister General blessed the renovated “Chapel” built in the room occupied by the saint during his formation years of both Philosophy and Theology.

En el convento franciscano de Loreto, el Ministro general bendijo la “capilla” renovada, erigida en la habitación ocupada por el Santo durante sus años de formación filosófica y teológica.

Palabras similares

rendering · rendezvous · rendition · renegade · renewable · renewal · renewed · renewing · reniform · renin · renovate · renovation · renovator · renown · renowned · rent · rentability · rental · rentals · renter · renting

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.