EN reporter
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. derecho
  3. periodismo

1. general

reporter
Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking.
También recibieron golpes periodistas, entre ellos un reportero de Associated Press, el señor Stocking.
In South Sakhalin, an army lieutenant attacked a reporter of the Yuzhno Sakhalinsk Tvoya Gazeta.
En Sajalin del Sur, un teniente del ejército atacó a un reportero del periódico de esta región Tvoya Gazeta.
the reporter persisted in asking awkward questions
el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas
reporter (también: journalist)
reporter (también: article writer)
volume_up
gacetillero {m} [antic.] (reportero)
reporter (también: newspaperman, newsman, pressman)
The reporter that stated the library had fallen was incorrect.
El periodista que informó de que la biblioteca había caído erró en su información.
I then called the reporter and told him I wanted to meet the mullahs.
Entonces llamé al periodista y le dije que quería reunirme con los mulás.
I was interviewed by a BBC reporter, who came from London but interviewed me in the local language, Hausa.
Un periodista de la BBC, que vino de Londres, me entrevistó en el idioma local, el hausa.

trending_flat
"journalist"

reporter (también: newspaperman, legman, newsman)
Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking.
También recibieron golpes periodistas, entre ellos un reportero de Associated Press, el señor Stocking.
A reporter, outside this room, told me that he has not seen so many lobbyists in Strasbourg before.
Un reportero me ha dicho, fuera de esta sala, que nunca antes había visto tantos grupos de presión en Estrasburgo.
In South Sakhalin, an army lieutenant attacked a reporter of the Yuzhno Sakhalinsk Tvoya Gazeta.
En Sajalin del Sur, un teniente del ejército atacó a un reportero del periódico de esta región Tvoya Gazeta.
reporter (también: newswoman)
In St Petersburg, a reporter of Grazhdansky Golos was detained by the militsiya for 'being in a polling station without authorisation'.
En San Petersburgo, una reportera de Grazhdansky Golos fue detenida por la milicia rusa por "encontrarse en un colegio electoral sin autorización".

2. derecho

reporter (también: clerk)
volume_up
relator {m} [der.]
The European Union has repeatedly asked the US Government to allow United Nations human rights reporters full access to Guantanamo Bay.
La Unión Europea ha pedido repetidamente al Gobierno de los Estados Unidos que permita a los relatores de derechos humanos de las Naciones Unidas acceder sin cortapisas a la Bahía de Guantánamo.
reporter
volume_up
relatora {f} [der.]

3. periodismo

reporter (también: correspondent)
volume_up
enviado {m} [period.]
reporter (también: journalist)
volume_up
informador {m} [period.]
Because the poor will be the best invigilators, the best inspectors, the best reporters to our EU delegations if they find that this EU money is being misused.
Porque los pobres serán los mejores vigilantes, los mejores inspectores, los mejores informadores para nuestras delegaciones de la UE si saben que el dinero de la UE no se utiliza correctamente.

Ejemplos de uso para "reporter" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHe has been an outstanding reporter, and the secretariat too has done a splendid job.
En este homenaje deseo igualmente incluir al secretariado que desempeñó sus labores de manera inmejorable.
Englishthe reporter persisted in asking awkward questions
el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas
EnglishThe American magazine 'National Catholic Reporter' lists 23 countries where sexual abuse occurs.
La revista estadounidense "National Catholic Reporter" menciona 23 países en los que se han registrado casos de abuso sexual.
EnglishI'll now hand over to our reporter in Boston
vamos a escuchar ahora a nuestro corresponsal en Boston
EnglishThe American magazine 'National Catholic Reporter ' lists 23 countries where sexual abuse occurs.
La revista estadounidense " National Catholic Reporter " menciona 23 países en los que se han registrado casos de abuso sexual.
Englisha reporter with a nose for a good story
un periodista con buen olfato para lo que es noticia
Englishthe reporter gave him a very hard time
Englisha reporter on the Daily Clarion
Englishour reporter in Washington
EnglishHollywood Reporter - Film Postproduction Special ReportWorkflow innovations that get you more for less: Avid DNxHD 36
Hollywood Reporter - Informe Especial de Postproducción para CineInnovaciones en el workflow que te permiten conseguir más con menos: Avid DNxHD 36
Englishan eager young reporter
Englishreporter of the opinion of the Employment and Social Committee. ? (LT) I congratulate Mr Jorgo Chatzimarkakis for preparing this report.
ponente de opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.- (LT) Felicito al señor Jorgo Chatzimarkakis por la elaboración de este informe.
EnglishThe reporter - and the Legal Affairs Committee agrees with him - advocates a directive, because the Member States can apply that more flexibly.
El ponente -y la Comisión de Asuntos Jurídicos coincide con él- es partidario de una directiva, porque para los Estados miembros resulta también manejable con más flexibilidad.