Traducción inglés-español para "respect"

EN respect en español

respect {sustantivo}
to respect {v.t.}

EN respect
play_circle_outline
{sustantivo}

respect (también: relation)
Both identities fully respect principle number one, respect for difference.
Ambas identidades respetan plenamente el primer principio: respecto de la diferencia.
In this respect the following demands are particularly important.
A este respecto, las siguientes exigencias son particularmente importantes.
The recommendations of the rapporteur in this respect are very welcome.
Las recomendaciones de la ponente a este respecto son bienvenidas.
respect (también: regard)
Respect among partners, respect for citizens and respect for European legislation.
Respeto entre socios, respeto por los ciudadanos y respeto de la legislación europea.
Respect for passenger safety goes hand in hand with respect for workers' rights.
El respeto por la seguridad de los pasajeros va de la mano del respeto por los trabajadores.
Respect for our institution depends on respect for a decision of the Court of Justice.
El respeto de nuestra institución implica el respeto de una decisión del Tribunal de Justicia.
respect (también: esteem, estimate, estimation, regard)
The utilisation rates of the Financial Perspective estimates are 91 % and 83 % respectively.
Los coeficientes de utilización de las estimaciones de las perspectivas financieras son del 91 % y 83 % respectivamente.
respect (también: consideration, regard)
respect (también: esteem, regard)
the authority of Christ the Supreme Pastor; welcoming with respect and love his
Supremo Pastor; aceptar con estima y amor su función de padre de la
Mr Primakov without doubt has the respect and esteem of the international community.
Primakov cuenta con el respeto y la estima de la comunidad internacional.
Mr Leterme, I have a very great deal of respect and esteem for you.
. - (NL) Señor Presidente, señor Leterme, le tengo mucho respeto y estima.

Sinónimos (inglés) para "respect":

respect

Ejemplos de uso para "respect" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto command respect
Englishwith respect to
Englishwith respect to
EnglishIn this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
En este sentido he observado un consenso importante en todas las intervenciones.
EnglishThis programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect.
Este programa reconoce esto e intenta introducir modificaciones en este sentido.
EnglishThat is the decisive factor and in this respect the proper start has been made.
¡Esta es la cuestión decisiva! Por ello, aquí se halla el planteamiento correcto.
EnglishThere is indeed a difference between agriculture and fisheries in this respect.
Efectivamente existe una diferencia entre agricultura y pesca en este contexto.
EnglishIn this respect, the Commission proposes calling it a "Parliamentary Assembly' .
En este sentido, la Comisión propone la denominación "Asamblea Parlamentaria».
EnglishCould you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market?
EnglishServices of general interest also need to be mentioned in this particular respect.
Precisamente aquí habría que mencionar también los servicios de interés general.
EnglishIn this respect, the Commission proposes calling it a " Parliamentary Assembly '.
En este sentido, la Comisión propone la denominación " Asamblea Parlamentaria».
EnglishThe European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.
La resolución del Parlamento Europeo envía una señal inequívoca en este sentido.
EnglishSubject: Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families
Asunto: Acción de la Presidencia finlandesa en favor de los niños y sus familias
EnglishCould you specify these links, in particular in respect of open market operations?
¿Podría precisar esas relaciones, principalmente en las operaciones open market ?
EnglishThe answer to difference is to respect it, because it is an accident of birth.
La respuesta a la diferencia es respetarla, porque es un accidente de nacimiento.
EnglishEven so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
Incluso así, la Comisión no ha sido, a mi entender, muy ambiciosa en este sentido.
EnglishIn that respect too, therefore, this directive has been given the green light.
También en ese sentido, me alegro de que se haya dado luz verde a esta Directiva.
EnglishOf course the European Union has a considerable responsibility in this respect.
En este contexto la Unión Europea tiene naturalmente una gran responsabilidad.
EnglishHave we not seen such phenomena with respect to products from Northern Europe?
En los productos de los países del norte ¿no se han observado tales fenómenos?