EN restart
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte

1. general

trending_flat
"from beginning"

trending_flat
"after interruption, break"

restart (también: resumption, continuation, reopening)
Restarting it promptly is in the interests of all parts of the world.
Una pronta reanudación favorece a todas las partes del mundo.
Restarting the Doha Development Agenda promptly is in the interests of economic recovery in Europe.
Una rápida reanudación de la Agenda de Desarrollo de Doha favorece la recuperación económica de Europa.
Today, as we are aware of the failure to which I referred, the study, which we have previously suggested, becomes even more imperative, before any negotiations are restarted.
Hoy, al observar el citado fracaso, antes de una reanudación de las negociaciones es necesaria, más que nunca, la ponderación que propusimos.
restart
volume_up
de reencendido {sustantivo}

2. deporte

restart
volume_up
reinicio {m} [dep.]
Change restart settings in safe mode.
Cambie la configuración de reinicio en modo seguro.
If your Internet connection is good and you've restarted your computer but Internet Explorer is still having problems, try the following:
Si la conexión a Internet es eficaz y se reinició el equipo, pero Internet Explorer aún tiene problemas, intente realizar lo siguiente:
If you're a system administrator and want to control restart behavior, you can use Group Policy to prevent automatic restarts from occurring.
Si usted es un administrador de sistema y desea controlar control el comportamiento de reinicio, puede usar la directiva de grupo para evitar que ocurran reinicios automáticos.

Sinónimos (inglés) para "restart":

restart

Ejemplos de uso para "restart" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf the problem continues, restart your computer, and then try connecting again.
Si el problema continúa, reinicie el equipo y, a continuación, conéctese de nuevo.
EnglishWhen you restart Internet Explorer, the default search provider will be used.
Cuando reinicie Internet Explorer, se usará el proveedor de búsquedas predeterminado.
EnglishWhen you restart Internet Explorer, the default search provider will be used.
Cuando reinicie Internet Explorer, se usará el proveedor de búsquedas predeterminado.
EnglishIf your download does not start automatically, click here to restart the download.
Si la descarga no se inicia automáticamente puedes, volver a intentarlo.
EnglishAfter the Family Safety Filter has been uninstalled, restart the computer.
Después de desinstalar el filtro de Protección infantil, reinicia el equipo.
EnglishIf this doesn't work, restart your computer and try to delete the folder again.
Si esto no funciona, reinicie el equipo e intente eliminarla de nuevo.
EnglishYou are prompted to restart the application every time you change the language selection.
Se le pedirá que reinicie la aplicación cada vez que cambie la selección de idioma.
EnglishRestart your PC at least once a week, especially if you use it a lot.
Reinicie su equipo al menos una vez por semana, especialmente, si lo usa mucho.
EnglishIt is in no way a measure for trying to encourage a restart in the short term ’.
No se trata en absoluto de una medida para intentar provocar el relanzamiento a corto plazo».
EnglishThe fact remains that we will not restart the vote, because we never do that here.
No vamos a recomenzar las votaciones, es algo que nunca se hace aquí.
EnglishIt is up to us to restart this process as soon and as effectively as possible.
De nosotros depende relanzar este proceso lo antes posible y de la forma más eficaz posible.
EnglishRemove all floppy disks, CDs, and DVDs from your computer, and then restart your computer.
Quite todos los disquetes, CD y DVD del equipo, y a continuación reinícielo.
EnglishTo update the settings on the modem or the router, reset (restart) the modem.
Para actualizar la configuración del módem o del enrutador, restablece (reinicia) el módem.
EnglishIt is in no way a measure for trying to encourage a restart in the short term’.
No se trata en absoluto de una medida para intentar provocar el relanzamiento a corto plazo».
EnglishSave your work, close all programs you have running, and restart your PC.
Guarda tu trabajo, cierra todos los programas que se estén ejecutando y reinicia tu PC.
EnglishThis check box is only available if you already marked the Restart numbering check box.
Sólo estará disponible si previamente se ha marcado la casilla Volver a iniciar número.
EnglishIf you had to change the workgroup name, you will be prompted to restart your computer.
Si tuvo que cambiar el nombre del grupo de trabajo, se le pedirá que reinicie el equipo.
EnglishSome updates might require that you restart your computer to finish installing.
Algunas actualizaciones pueden requerir que se reinicie el equipo para terminar de instalarse.
EnglishWhen you restart Internet Explorer, your home page will display whenever you open a new tab.
Escriba un nombre para el grupo de pestañas y, a continuación, haga clic en Agregar.
EnglishWindows will proceed to convert the hard disk to NTFS and then restart your computer.
Windows procederá a convertir el disco duro a NTFS y, a continuación, reiniciará el equipo.