Traducción Inglés-Español para "restrained"

restrained {adj.}

to restrain [restrained|restrained] {vb} (también: to control oneself)

It is a restrained request.

Even here the Commission is very restrained and cautious.

And with them shall be those restrained (modest) eyes, companions equal in age.

Madam President, there is a limit to the patience even of calm, restrained people like myself.

I therefore request the Commission to reconsider its restrained position on this issue.

What is important is that we are moderate and restrained when it comes to adopting the report.

I agree with that restrained vote, which is in line with the opinion of the European Ethics Committee.

It is not research which must be restrained, but, rather, we must put an end to this economy based on profit.

We believe that in its activities hitherto, the EMI has been excessively reserved and restrained.

In them shall be those who are chaste with restrained glances; whom neither man nor jinn shall have touched before them.

We should be rather more restrained in our demands for tremendous speed and transformation, as some things simply take time.

I am aware that Mrs Lawal has not been restrained or held in detention since her sentencing in March 2002.

Unfortunately America cannot be restrained any longer, but Europe must make sure that it does not become an accessory.

In view of these events the resolution in question is very restrained, but it can be accepted as a minimum response to the situation.

The resolution before us is almost a bit too restrained for my liking, for it makes very few demands of the Council or the Commission.

In my view, Parliament has overdone it when it comes to the rather restrained legislation which the European Commission would have wanted to submit.

Mr President, I say this to you very much as a friend, but also in all earnest and also in restrained language: you need the support not only of one side of this House.

I believe that it is very fair and very restrained and has turned out to be very balanced, and accordingly it did, of course, also receive the unanimous support of the Committee.

The Committee on Budgetary Control has mainly adopted a restrained and intelligent stance by granting discharge to the Commission, but under strict conditions.

We could be relatively restrained here because the Council has in fact already arranged for all the necessary measures to be taken, so that all we have to do in this round is confirm them.