Traducción Inglés-Español para "to resume"

¿Querías decir résumé?
 

"to resume" en español

Resultados: 1-27 de 292

to resume {verbo}

Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.

Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.

Yesterday, the Council of Foreign Ministers decided to resume sending aid.

El Consejo de Asuntos Exteriores decidió ayer reanudar el envío de ayuda.

On this occasion I beg the French Government to allow NDTV to resume their broadcasts.

En esta ocasión ruego al Gobierno Francés que permita a la NDTV reanudar sus transmisiones.

Since it is time to resume the sitting, there will be no suspension.

Dado que ya es la hora prevista para reanudar la sesión, no habrá suspensión.

I hope that it will prove possible to resume the dialogue in the Middle East.

Y espero que resulte posible reanudar el diálogo en Oriente Próximo.

to resume {verbo}

to resume [resumed|resumed] {vb} (también: to pursue, to carry on, to continue, to keep on)

I shall move on now, but we shall resume this argument in another context.

Ahora voy a continuar, pero retomaremos este argumento en otro contexto.

The opposition must resume its constructive role.

La oposición debe continuar con su papel constructivo.

The interim results of the investigation show the need to resume the investigation after the summer.

Los resultados provisionales de la investigación muestran la necesidad de continuar la investigación tras el verano.

Lastly, I consider it essential to guarantee the right to resume the same job or be allocated an equivalent working position.

Por último, considero esencial garantizar el derecho a continuar en el mismo puesto de trabajo o a que se adjudique una posición laboral equivalente.

We hope to be able to resume the dialogue – which we also hope will be meaningful and beneficial – even before the end of the Austrian Presidency.

Esperamos poder continuar el diálogo –que también esperamos que sea significativo y beneficioso– incluso antes de que finalice la Presidencia austriaca.

resumir {verbo}

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "resume":

Sinónimos (Español) para "resumir":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to resume" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The European Council will resume its examination on the basis of these reports.

El Consejo Europeo llevará a cabo un estudio sobre la base de estos informes.

The European Union has contributed to the possibility of dialogue being resumed.

La Unión Europea ha contribuido a hacer posible la reanudación del diálogo.

Normal fishing activity cannot resume without intervention and investment.

La actividad pesquera normal no puede reanudarse sin la intervención y la inversión.

We also ask the Rwandan government to resume its relations with the ICTR.

Además, pedimos al Gobierno rwandés que restablezca las relaciones con el TPI.

The debate is suspended at this point; it will be resumed this afternoon.

Declaro interrumpida la sesión en este punto y seguiremos por la tarde.

Parliament is now at last resuming a role in the constitutional debate.

Aquí penetra, por fin, otra vez este Parlamento en el discurso constitucional.

Indeed, we now have to ensure that the negotiations are resumed as quickly as possible.

Se trata ahora de retomar las negociaciones lo más rápidamente posible.

Here again, the political dimension should resume its due place on the international stage.

También en eso la política debe recuperar sus derechos en la escena internacional.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 20 May 2010.

Ogłaszam wznowienie sesji Parlamentu Europejskiego przerwanej w czwartek, 20 maja 2010 r.

   – We will now interrupt this debate, which will resume at 3 p. m.

Todavía no tengo cifras concretas, pero es posible que se hayan producido muchas muertes.

But we trust that these negotiations can resume as soon as possible.

No obstante, confiamos en que se puedan retomar las negociaciones cuanto antes.

The debate is now adjourned; it will be resumed this afternoon at 3 p. m.

Se interrumpe el debate que proseguirá esta tarde a las 15.00 horas.

The debate is now adjourned; it will be resumed this afternoon at 3 p.m.

Se interrumpe el debate que proseguirá esta tarde a las 15.00 horas.

Typically, you can resume operation by trying one of the following:

Normalmente, podrá reactivar la operación realizando una de las siguientes opciones:

You may be able to resume operation by trying one of the following:

Es posible que pueda reactivar la operación realizando una de las siguientes opciones:

I declare resumed the 2000-2001 session of the European Parliament.

Declaro abierto el período de sesiones 2000-2001 del Parlamento Europeo.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 7 April 2011.

Declaro reanudada la sesión del Parlamento Europeo, suspendida el jueves 7 de abril de 2011.

(The sitting was suspended at 11.25 a.m. and resumed at 11.30 a.m.)

(La sesión se interrumpe a las 11.25 horas y se reinicia a las 11.30 horas.)

I declare resumed the session suspended on Thursday, 12 March 2009.

Declaro reanudada la sesión del Parlamento Europeo suspendida el jueves 12 de marzo de 2009.

You can pause the recording at any time, and then resume it later.

Puede pausar la grabación en cualquier momento y reanudarla con posterioridad.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.