Traducción inglés-español para "to resume"


¿Querías decir résumé

EN to resume en español

to resume {vb}

ESresumir en inglés

resumir {vb}
resumir {v.t.}

EN to resume
play_circle_outline
[resumed|resumed] {verbo}

to resume (también: to carry on, to continue, to follow up, to keep on)
I shall move on now, but we shall resume this argument in another context.
Ahora voy a continuar, pero retomaremos este argumento en otro contexto.
The opposition must resume its constructive role.
La oposición debe continuar con su papel constructivo.
The interim results of the investigation show the need to resume the investigation after the summer.
Los resultados provisionales de la investigación muestran la necesidad de continuar la investigación tras el verano.
Since it is time to resume the sitting, there will be no suspension.
Dado que ya es la hora prevista para reanudar la sesión, no habrá suspensión.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.
Puesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión.

Ejemplos de uso para "to resume" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe European Council will resume its examination on the basis of these reports.
El Consejo Europeo llevará a cabo un estudio sobre la base de estos informes.
EnglishWe also ask the Rwandan government to resume its relations with the ICTR.
Además, pedimos al Gobierno rwandés que restablezca las relaciones con el TPI.
EnglishNormal fishing activity cannot resume without intervention and investment.
La actividad pesquera normal no puede reanudarse sin la intervención y la inversión.
EnglishBut we trust that these negotiations can resume as soon as possible.
No obstante, confiamos en que se puedan retomar las negociaciones cuanto antes.
EnglishHere again, the political dimension should resume its due place on the international stage.
También en eso la política debe recuperar sus derechos en la escena internacional.
EnglishYou can pause the recording at any time, and then resume it later.
Puede pausar la grabación en cualquier momento y reanudarla con posterioridad.
EnglishTypically, you can resume operation by trying one of the following:
Normalmente, podrá reactivar la operación realizando una de las siguientes opciones:
EnglishYou may be able to resume operation by trying one of the following:
Es posible que pueda reactivar la operación realizando una de las siguientes opciones:
EnglishTalks have to resume, and the parties must honour their international obligations.
Las conversaciones han de reanudarse y las partes deben cumplir sus obligaciones internacionales.
English   – We will now interrupt this debate, which will resume at 3 p. m.
Todavía no tengo cifras concretas, pero es posible que se hayan producido muchas muertes.
EnglishIf a debate needs to stop and resume after Question Time finishes, so be it.
Si se tiene que interrumpir un debate para reanudarlo después del turno de preguntas, que así sea.
EnglishWe shall now resume the debate on the report by Mrs Evelyne Gebhardt on services in the internal market.
¿Va a acarrear la directiva el desmantelamiento de nuestras conquistas sociales?
EnglishThat should now make it possible to resume the pre-registration activities in the Tindouf camps.
Ahora debe ser posible retomar las actividades de registro en los campamentos de Tindouf.
EnglishIn turn, we decided to resume action in the WTO on the subsidies given to Boeing.
A su vez, nosotros decidimos relanzar la acción ante la OMC con respecto a las ayudas prestadas a Boeing.
EnglishFirstly, can we resume the Development Agenda at this point?
Primero, ¿podemos retomar la Agenda de Desarrollo llegados a este punto?
EnglishThe talks will probably only resume after the start of 2010.
Probablemente las conversaciones concluirán después a comienzos de 2010.
EnglishIt was therefore agreed that we should resume negotiations at a technical level as quickly as possible.
Asimismo se ha acordado reiniciar lo antes posible las negociaciones a nivel técnico.
EnglishI urge the Turkish Government to resume its dialogue with the Union.
Apelo al Gobierno turco para que retome el diálogo con la Unión.
EnglishFirstly, can we resume the Development Agenda at this point?
Primero,¿podemos retomar la Agenda de Desarrollo llegados a este punto?
EnglishI shall now give a short resume of our findings per country.
Ahora voy a ofrecer un breve resumen de nuestras conclusiones por país.