Traducción inglés-español para "revenues"

EN revenues en español

volume_up
revenue {sustantivo}

EN revenues
volume_up
{plural}

1. finanzas

revenues (también: income)
volume_up
ingresos {m pl} [fin.]
These revenues must be exclusively destined for environmental policies.
Estos ingresos deben destinarse exclusivamente a políticas medioambientales.
However, there is a general misconception on our revenues.
Sin embargo, hay un error muy extendido sobre nuestros ingresos.
VAT is an important component of the Community budget revenues.
El IVA representa una parte importante de los ingresos del presupuesto comunitario.

Sinónimos (inglés) para "revenue":

revenue

Ejemplos de uso para "revenues" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHe was going to remove his country from the poverty spiral with the aid of oil revenues.
Asimismo, ha prometido sacar a su país de la pobreza con la ayuda de los petrodólares.
EnglishRevenues from natural gas are an ongoing source of tension.
Los beneficios generados por el gas natural son una continua fuente de tensión.
EnglishTolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Las especulaciones no deben ser premiadas además con fondos fiscales.
EnglishNo government can long afford to spend more money than it collects in tax revenues.
Ningún gobierno puede permitirse durante mucho tiempo gastar más dinero del que obtiene de sus impuestos.
EnglishThe nation gets the regulation it wants, as well as the revenues, but ducks the responsibility.
La nación consigue la reglamentación que desea, así como los réditos, pero elude la responsabilidad.
EnglishThis corresponds to around 20% of all tax revenues.
Esto equivale a aproximadamente un 20% del total de la recaudación fiscal.
EnglishThey are the product of a desperate - not to say tax-obsessive - desire to increase revenues.
Han estado caracterizados únicamente por una estricta lógica de recaudación, por no decir, de extorsión.
EnglishAs many as 43 developing countries depend on a single commodity for more than 20 % of their total export revenues.
¿Por qué no hablamos, entonces, de los acuerdos de cooperación económica?
EnglishThe Taliban and al-Qa'ida have turned to drug revenues to pay for their insurgency and terror.
Cada año, en Irlanda mueren más personas a causa de la adicción a la heroína que por accidentes de automóvil.
EnglishWe should not be using EU tax revenues to create new markets for EDF.
No es admisible que creemos nuevos mercados para las centrales nucleares con los impuestos recaudados por la UE.
EnglishThe company directly and indirectly employs 2,000 people with revenues of around U$S 300 million a year.
Emplea directa e indirectamente a 2.000 personas y factura en el entorno de U$S 300 millones anuales.
EnglishThirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Tercero, no deberían causar una disrupción importante en las administraciones fiscales nacionales de cada país.
EnglishWe think that a better, neutral formula must be found in order to distribute revenues more fairly.
Nos parece que se debe encontrar una clave mejor y de tipo neutral para repartir las entregas más honestamente.
EnglishThirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Por esta razón, sería deseable que los tratásemos respetando rigurosamente los principios que no cesamos de proclamar.
EnglishCommissioner, if we do not want a productivity-based CAP, one day we will have to stop using its revenues.
Señor Comisario, si no se desea una PAC productivista, algún día habrá que dejar de utilizar recetas para ello.
EnglishThe second contradiction concerns revenues.
La segunda contradicción se refiere a las rentas.
EnglishIf goods vehicles are to be subject to higher toll fees the revenues from them must be returned to the transport sector.
Quiero finalizar planteando dos cuestiones, y puedo garantizar que las debatiremos de nuevo en la segunda ronda.
EnglishWe should bear in mind that this project will generate revenues; Greek citizens will have to pay a fee when requesting the certificates.
   – Señora Comisaria, a usted se le considera una política seria y responsable en nuestro país.
EnglishSo macroeconomic dialogue and policy on revenues basically come down to wage policy and pay moderation policy?
¿Diálogo macroeconómico y política de rentas significan sustancialmente política salarial, política de moderación salarial?
EnglishThe commercial revenues generated by the operation of the system should ensure financial stability over time.
Sobre la base del programa Galileo se va a crear una infraestructura comunitaria que verdaderamente merece calificarse como un proyecto« hecho en Europa».