Traducción Inglés-Español para "to reword"

to reword [reworded|reworded] {vb}

Despite this, I have reworded it.

The text of this declaration was consequently reworded.

In this context therefore we accept Amendments Nos 5 and 7 after slight rewording.

I accept the amendment rewording the reference to social services more clearly.

To that end, the directive must be reworded in a clear and binding manner.

The Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75.

The Commission, in this regard, can accept the spirit of Amendment No 24, which must be reworded.

With regard to Amendment No 22, we can accept this in principle, but with a certain amount of rewording.

In other words, the proposals which you make will need to be specified and some will need to be reworded.

Amendment 1 may therefore be approved in principle, but must be reworded.

For clarity, as the rapporteur rightly says, we will vote on the reworded version of Amendment No 4.

I presume these will be reworded in order to avoid any prejudice as to the language used for teaching.

Article 5 needs rewording to avoid de facto restriction of access to the network for independent operators.

These amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.

The Commission can accept amendments 3, 10, 22 and 26 in full and amendments 8, 11 and 17 subject to some minor rewording.

The Commission is prepared to accept - with rewording - Amendment Nos 29 and 35 but it is not able to accept Amendment No 7.

The Commission can accept in principle Amendments Nos 9 part 2, 19 and 27 part 2 following rewording or restructuring.

Some of the provisions on labelling could also be reworded and made more consumer-friendly.

Accordingly, this amendment was included in the common position established by the Council on 29 April 1996 in a reworded form.

This can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.