Traducción Inglés-Español para "ride"

 

"ride" en español

Resultados: 1-43 de 229

ride {sustantivo}

ride {sustantivo}

ride {sustantivo} (también: trip, tour, journey, voyage)

viaje {m}

Ultimately, the odds are that at the end of the ride, we will end up with more or less the same Constitution.

En última instancia, lo más probable es que al final de este viaje terminemos más o menos con la misma Constitución.

They do not want a free ride.

No quieren un viaje gratis.

As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.

De la misma forma que yo me negaría a tirar esos 50 euros a la semana, que constituyen nuestra generosa asignación diaria, en un viaje en taxi, Sus Señorías no tienen por qué ir en bicicleta.

ride {sustantivo} (también: avenue, drive, walk, saunter)

paseo {m}

We need to bear in mind that the Balkans is like a bicycle ride.

Debemos tener presente que los Balcanes son como un paseo en bicicleta.

However, I am also prepared to go for a ride with Mr Barton, I have no difficulty with that.

De todos modos, también estoy dispuesto a dar un paseo en moto con el Sr. Barton; por eso que no quede.

As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.

Ayer dije en la Comisión de Presupuestos que a cambio del apoyo a favor de esta enmienda en esta Cámara me complacería llevar al Presidente de la Comisión de Presupuestos en un paseo de prueba.

to ride {verbo}

to ride [rode|ridden] {vb} (también: to horse)

They must not ride on horseback unless forced to so by obvious necessity or illness.

Y no deben cabalgar, a no ser que se vean obligados por una manifiesta necesidad o enfermedad.

You preferred to create a crisis so that you could ride the crest of that crisis and serve your own interests.

Usted prefirió provocar una crisis para poder cabalgar en la cresta de esa crisis y servir a sus propios intereses.

There are therefore a lot of hopes riding on this situation, hopes that I am sure this resolution will encourage.

Por tanto, a lomos de esta situación cabalgan muchas esperanzas, esperanzas que estoy segura que esta resolución alentará.

Parkinson’ s law rides again.

La ley de Parkinson cabalga de nuevo.

Parkinson's law rides again.

La ley de Parkinson cabalga de nuevo.

to ride [rode|ridden] {vb} (también: to conduct, to lead, to take, to convey)

Not until the age of 24 can they be given the right to ride the heaviest motorcycles without any intermediary steps.

Hasta los 24 años no se les permite conducir las motocicletas de mayor cilindrada, sin ningún paso intermedio.

The single market, we were told, was about trade, not about paper regulations on how to ride a moped.

Se nos dijo que el mercado único versaría sobre comercio, no sobre reglamentos de papel que nos dijeran cómo conducir un ciclomotor.

We must also ensure that no national limitations are created for those learning to ride other vehicles, such as motorcycles.

Debemos asegurar igualmente que no se crean limitaciones nacionales para quienes aprenden a conducir otro tipo de vehículos, como las motocicletas.

to ride [rode|ridden] {vb} (también: to set, to set up, to get in, to assemble )

As I love to ride motorcycles, I wanted to go this one track in Northern California, but nobody could go so I asked David Hong.

Asi como me gusta montar motocicletas, quería ir a una pista en el Norte de California pero nadie quería ir asi que le pregunte a David Hong.

I come from a country in which, whenever I go to the supermarket, I see a man riding a moped with a wooden box on the back.

Provengo de un país en el que, siempre que voy al supermercado, veo a un hombre montado a un ciclomotor con una caja de madera en la espalda.

to ride [rode|ridden] {vb} (también: to lead, to steer)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "ride":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ride" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ride" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I can assure you that your House’s negotiating team did not give us an easy ride.

Les puedo asegurar que el equipo negociador de esta Cámara no nos lo puso fácil.

I can assure you that your House ’ s negotiating team did not give us an easy ride.

Les puedo asegurar que el equipo negociador de esta Cámara no nos lo puso fácil.

In reality, this directive is riding the waves of fashion and easy virtue.

En realidad, esta directiva hace «surfing» sobre las olas de la moda y la virtud fácil.

However, the Council' s common position rides roughshod over Parliament.

Sin embargo, en su postura común, el Consejo desoye absolutamente al Parlamento.

There are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.

Existen maneras de conseguirlo que no implican hacer caso omiso de la subsidiariedad.

When I was young, I was told, if wishes were horses beggars would ride.

Cuando era joven, me decían: con« sis» y« peros», se mete a París en una botella.

When I was young, I was told, if wishes were horses beggars would ride.

Cuando era joven, me decían: con «sis» y «peros», se mete a París en una botella.

However, the Council's common position rides roughshod over Parliament.

Sin embargo, en su postura común, el Consejo desoye absolutamente al Parlamento.

The democratic decision of the Irish people cannot be ignored or ridden roughshod over.

Se puede pasar por alto o hacer caso omiso de la decisión democrática del pueblo irlandés.

Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.

El señor Posselt quiere saltarse a la torera el resultado de un referendo.

Once again, the European Commission is taking them for a ride, if I may say so.

Una vez más, la Comisión Europea los embauca, si puedo decirlo así.

It has to be said aloud that the United Kingdom is one of the EU members getting a free ride.

Debe estar permitido decir que el Reino Unido es uno de los polizones económicos de la UE.

He is riding for a German firm, and his family lives in Luxembourg.

Corre en un equipo alemán, y su familia está afincada en Luxemburgo.

If the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.

Si la UE se muestra dispuesta, podremos salir de la crisis actual.

They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.

Se pisotearon derechos básicos conquistados por los pueblos con luchas de décadas.

However, the Council has ridden roughshod over Parliament, and it is good that it has done so.

Sin embargo, el Consejo ha hecho caso omiso del Parlamento, y es bueno que lo haya hecho.

Instead, Minister, the Council is still taking Europe for a ride.

En vez de eso, señor Ministro, el Consejo sigue tomando el pelo a Europa.

If not, the taxpayers in the Member States would simply continue to be taken for a ride.

En efecto, son los contribuyentes de los Estados miembros los que continuarían pagando el pato.

The Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.

El informe Buitenweg pisotea estos límites en todos los aspectos.

And We have created for them the like of it, in which they ride.

y [que] creamos para ellos otros similares en los que se embarcan [en sus viajes];
 

Resultados del foro

"ride" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Richard · Richmonder · Richmonders · richness · rickets · rickety · rickshaw · ricochet · riddance · riddles · ride · rider · riders · ridership · ridge · ridged · ridiculous · ridiculously · riding · rifampicin · riffle

Más en el diccionario alemán-español.