EN rip
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Estados Unidos

1. general

rip (también: skull, bounder, death's head)
rip (también: rent, tear)
rip (también: large tear, tear)
rip (también: tear)
volume_up
raja {f} (en una tela)
rip (también: tear)
volume_up
rajón {m} [AmS.] (rasgadura)

2. Estados Unidos

trending_flat
"fraud, swindle"

rip
volume_up
estafa {f} [coloq.]
Madam President, on behalf of the British taxpayer, I beg you to stop this rip-off.
Señora Presidenta, en nombre de los contribuyentes británicos, le ruego que ponga fin a esta estafa.
Rip-off companies hide behind post office boxes, front men and name-changing.
Detrás de apartados de correo, hombres de paja y cambios de nombres se ocultan empresas de la estafa.
So does the honest and legitimate businessman; and so does the cold-caller with the lottery scam; the rip-off timeshare artist; the peddler of mock sales.
Y también lo sabe el empresario honesto y legítimo; y lo sabe el vendedor del chanchullo de la lotería; el artista de la estafa de la multipropiedad; el mercachifle de las ventas simuladas.
rip (también: scam, swindle, con, confidence game)
volume_up
timo {m} [coloq.]
rip (también: swizz)
volume_up
tranza {f} [Méx.] [coloq.]

Ejemplos de uso para "rip" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn the Rip CD dialog box, click Yes to rip the tracks to your computer.
En el cuadro de diálogo Copiar CD, haga clic en Sí para copiar las pistas al equipo.
EnglishIn the Copy CD dialog box, click Yes to rip the tracks to your computer.
En el cuadro de diálogo Copiar CD, haga clic en Sí para copiar las pistas en el equipo.
EnglishAfter that, the tracks that you rip become digital media files on your computer.
Después de eso, las pistas copiadas se convertirán en archivos multimedia digitales en el equipo.
EnglishYou insert the BD disc, and DVDFab will rip, convert, and burn it to DVD - easy and quick.
Inserta el disco BD, y DVDFab extraer, convertir y grabar en DVD - fácil y rápidamente.
EnglishYou can rip (or copy) tracks from your audio CDs to your computer using Windows Media Center.
Puede copiar pistas desde CDs de audio al equipo con Windows Media Center.
EnglishInsert an audio CD into the CD drive, and then click the Rip tab.
Inserte un CD de audio en la unidad de CD y haga clic en la pestaña Copiar.
EnglishYou can rip (or copy) tracks from your audio CDs to your computer using Windows Media Center.
Puede copiar pistas desde CD de audio al equipo con Windows Media Center.
EnglishProsecution against people who rip off the EU is absolutely minimal.
El procesamiento de personas que roban a la UE es absolutamente mínimo.
EnglishSound problems, rip and burn CDs, Windows Media Player, media streaming...
Problemas de sonido, copiar y grabar CD, Reproductor de Windows Media, transmisión multimedia...
EnglishMadam President, on behalf of the British taxpayer, I beg you to stop this rip-off.
Señora Presidenta, en nombre de los contribuyentes británicos, le ruego que ponga fin a esta estafa.
EnglishAfter you rip the tracks, they become files on your computer.
Después de copiar desde CD las pistas, se convierten en archivos del equipo.
EnglishRip-off companies hide behind post office boxes, front men and name-changing.
Detrás de apartados de correo, hombres de paja y cambios de nombres se ocultan empresas de la estafa.
EnglishUse the Rip tab when you want to rip, or copy, music from your CDs.
Utilice la ficha Copiar desde CD cuando desee copiar música desde CD.
EnglishThere are two ways to change rip settings while in the Player Library.
Hay dos formas de cambiar la configuración de copia desde CD en la biblioteca del Reproductor.
EnglishYou can rip a CD when your computer is not connected to the Internet.
Puede copiar un CD cuando el equipo no esté conectado a Internet.
EnglishClick the arrow below the Rip tab, and then click More Options.
Haga clic en la flecha ubicada debajo de la ficha Copia desde CD y, luego, en Más opciones.
EnglishFor information about ripping music from a CD, see Rip music from a CD.
Para obtener información acerca de cómo copiar música desde un CD, consulte Copiar música desde un CD.
EnglishThis format can reduce the file size, but it might also take longer to rip a track.
Este formato puede reducir el tamaño del archivo, pero la copia de las pistas desde CD puede tardar más tiempo.
EnglishYou can use the Player to rip tracks from your audio CDs.
Puede usar el Reproductor para copiar pistas desde los CDs de audio.
EnglishThe Player downloads album art when you rip a CD.
El Reproductor descarga carátulas de álbumes cuando usted copia desde un CD.