Traducción Inglés-Español para "roar"

 

"roar" en español

Resultados: 1-18 de 18

roar {sustantivo}

roar {sustantivo} (también: din, racket, rumbling, clangour)

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.

Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.

to roar {verbo}

to roar [roared|roared] {vb} [zool.]

rugir [rugiendo|rugido] {vb} [zool.]

After 40 years of rest, the Porsche 917 roars back again.

Después de cuarenta años de descanso, el Porsche 917 ruge nuevamente.

When the lion that roars in the economic jungle gets wet, he discovers the virtues of solidarity.

Cuando el león que ruge en la jungla económica se moja, entonces descubre las virtudes de la solidaridad.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "roar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "roar" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "roar" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.

Lo único que se puede decir, después de haberles escuchado, es que al león lo pintan fiero.

tormented lands of the Balkans and the Caucasus, where arms are still roaring

los Balcanes y del Cáucaso, donde aún suenan las armas y continúa

And the A'ad, they were destroyed by a roaring, violent wind.

y los Aad –fueron destruidos por un rugiente vendaval,

When it sees them from a far place, they shall hear its raging and roaring;

y cuando sean arrojados en su interior, en un espacio angosto, atados [todos] entre sí, suplicarán su inmediato exterminio

What we have in the end is a proposal with a roar for police access and with a whimper for the protection of fundamental rights.

Lo que finalmente tenemos es una propuesta que supone un bramido para el acceso policial y un maullido para la protección de derechos fundamentales.

I am thinking especially of the tormented lands of the Balkans and the Caucasus, where arms are still roaring and human blood continues to be shed.

Pienso en particular en las martirizadas tierras de los Balcanes y del Cáucaso, donde aún suenan las armas y continúa derramándose más sangre humana.

In September, when I raised the possibility of criminalizing the clients of prostitutes, large sections of this House roared with laughter.

Cuando aproveché la ocasión que se me presentaba en setiembre de criminalizar a los clientes de la prostitución, hubo risas en amplios sectores de la sala.

Some of that money has just paid for new pavements in the booming holiday resort of Kyrenia, where the casinos do a roaring trade day and night.

Parte de ese dinero ha servido para pagar las nuevas calzadas del lujoso complejo vacacional de Kyrenia, en el que los casinos hacen un suculento negocio noche y día.

We did, admittedly, say that a mountain had roared and brought forth a mouse, for, in view of what was up for negotiation, a gigantic effort was involved.

De hecho, declaramos que había sido un parto de los montes, que acabó alumbrando un ratón, pues el esfuerzo fue gigantesco en relación con lo que se dirimía en la negociación.

WORLD WILDLIFE FUND WWF - Your Roar For Tigers One of the main targets for WWF in 2010 is to get a solid political deal that will guarantee the survival of tigers in the wild.

WWF - Rugidos de ayuda para los tigres Uno de los principales retos de la WWF en 2010 es llegar a un acuerdo político sólido que garantice la supervivencia de los tigres en estado salvaje.

Esteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.

Señor Presidente, en mi tierra, Flandes, nos produce una gran carcajada que se plantee una moción de confianza para una Comisión que acoge a personajes políticos de tan turbia calaña.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: años, cry, cry, cry, cry

Palabras similares

road-metal · roadblock · roadrunner · roads · roadside · roadtrip · roadway · roadworthiness · roamer · roaming · roar · roast · roasted · roaster · roasts · robber · robbery · robe · Robert · Robin · robot

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.