Cómo escribir un CV en español

Traducción Inglés-Español para "rope"

 

"rope" en español

Resultados: 1-36 de 40

rope {sustantivo}

rope {sustantivo} (también: cord, chord)

cuerda {f}

They unlocked them, took off the rope that was binding them and then 20 minutes later they were locked and bound again.

Abrieron las puertas, quitaron la cuerda que las enganchaba y 20 minutos después las habían vuelto a cerrar y a enganchar.

It is clear that in this area, as in many others, we are often ready to give ourselves enough rope to hang ourselves.

Está claro que en esta materia, como en otras, a menudo estamos dispuestos a comprar la cuerda que servirá para colgarnos.

A children's game familiar to everyone, the skipping rope takes on a new dimension in Dralion with heightened level of acrobatic prowess.

Saltar a la cuerda, un juego infantil que todos conocen, cobra otra dimensión en Dralion.

The sedative given to the whale allowed the disentanglement team to safely approach the animal and remove 50 feet of rope which was wrapped through its mouth and around its flippers.

El sedativo que se le proporcionó a la ballena permitió al equipo de salvación acercarse de forma segura al animal y quitarle una cuerda que estaba atada alrededor de su boca y aletas.

rope {sustantivo} [dep.]

soga {f} [dep.]

(NL) Madam President, name not a rope in the house of him that hanged himself.

(NL) Señora Presidenta, no hay que mentar la soga en casa del ahorcado.

He insisted upon placing the rope around her neck himself.

Insistió en colocarle él mismo la soga alrededor del cuello.

(CS) Madam President, this measure confirms the old saying that a financier has a hold on the state like a rope has a hold on a man who has been hung.

(CS) Señora Presidenta, esta medida confirma el viejo dicho de que un financiero se apodera de un Estado de la misma forma que la soga se apodera de un hombre cuando se le cuelga.

rope {sustantivo} (también: line, mooring cable)

rope {sustantivo} (también: stub, gap, line)

cabo {m}

to rope {verbo}

to rope [roped|roped] {vb} (también: to lasso)

to rope [roped|roped] {vb} (también: to tie up)

encuartar {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "rope":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "rope" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rope" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We can say: ‘ Ropes away, full steam ahead with the good ship!’

Podemos decir:«¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado!»

We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship !’

Podemos decir: «¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado !»

Acrobatic artistry acts & acting Skipping Ropes.

Arte acrobático y actuación Cuerdas de saltar.

The model was secured with ropes but the next morning it already began to tear due to the wind.

El plástico fue fijado con cuerdas y ya a la mañana siguiente se comenzó a desgarrarse con el movimiento del viento.

As the artists keep time with the long skipping ropes, they perform flips, make pyramids and even form a human column.

Esta creación de Li Xi Ning se eleva a un nuevo nivel de destreza acrobática.

So they threw down their ropes and their rods and said, "By Pharaoh's might, verily, it is we who shall be the winners.

[Pero] entonces Moisés arrojó su vara --y ¡he ahí

This report, though, is very selective – after all, you do not talk about rope in the house of a man who hanged himself.

No obstante, este se muestra muy selectivo; después de todo, no se debe hablar de cuerdas en la casa de un ahorcado.

I know that there is a direct link and very good contact where Commissioner Hübner has been nominated to hold the ropes.

Sé que existe un contacto directo en los ámbitos de actividades para los que la Comisaria Hübner ha sido designada responsable.

Then let them ascend by ropes.

Pues, entonces, ¡qué intenten realmente ascender [hasta un poder como el de Dios] por todos los medios [imaginables]

We can therefore conduct this debate again with those who really know the ropes and who do not believe it is enough simply to impose standards.

Por lo tanto podemos conducir este debate de nuevo con quienes realmente sepan de qué hablamos y no crean que es tan fácil imponer normas.

Today, as Estonia is about to enter its fifth year as a member of the European Union, we are no longer 'new members', learning the ropes.

Hoy, cuando Estonia está a punto de entrar en su quinto año como miembro de la Unión Europea, ya no somos "nuevos miembros" en fase de aprendizaje.

I am sure I will learn the ropes by the end of the Presidency: after all, we still have another four and a half months to go.

Estoy seguro de que aprenderé como funciona todo antes de que termine la Presidencia: después de todo, todavía nos quedan cuatro meses y medio por delante.

It concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.

Se trata, por supuesto, de la seguridad al utilizar escaleras, andamios y cuerdas, al efectuar trabajos en altura, y también de vez en cuando cerca de una oquedad peligrosa.

Suddenly, time stands still as the acrobats, in turn or as a group, drop into the void, stopped only by the ropes looped around their waists or ankles.

De repente, el tiempo parece detenerse mientras los acróbatas, por turnos o en grupo, se lanzan al vacío, frenados sólo por las cuerdas atadas alrededor de la cintura o los tobillos.

Apart from the cruelty these animals suffer on the journey and the suffering caused by unloading with ropes and slings, there is further cruelty they are subjected to at the slaughterhouse.

Aparte de la crueldad que padecen esos animales en el viaje y del sufrimiento causado por el desembarco con cuerdas y eslingas, se los somete a una crueldad posterior en el matadero.
 

Resultados del foro

"rope" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

roommate · rooms · roomy · roost · rooster · root · root-stock · rooted · rooting · roots · rope · ropemaker · ropes · ropeway · ropm · ropy · rosary · rose · Roseau · rosebud · rosebush

Más traducciones en el diccionario español-portugués.