Traducción inglés-español para "rub"

EN rub en español

rub {sustantivo}
to rub {vb}
to rub {v.t.}

EN rub
play_circle_outline
{sustantivo}

rub (también: friction, disaccord, rubdown)

Sinónimos (inglés) para "rub":

rub

Ejemplos de uso para "rub" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd that is the rub if we have set our eyes on the year 2004 as the target date.
De todo esto se trata también cuando marcamos el 2004 como fecha objetivo.
EnglishI hope this practice will rub off on the rest of the EU system, for that is the way it should be.
Espero que esta práctica se contagie al resto del sistema comunitario pues así debe ser.
EnglishI of course hope that, in the long term, the process will rub off on the national bodies.
Por supuesto espero que a largo plazo el proceso se aplique también a los organismos nacionales.
EnglishIf the situation changes for the worse in Macedonia, then I fear that that will rub off in the Balkans as a whole.
Me temo que si las cosas salen mal en Macedonia acabarán saliendo mal en los Balcanes en general.
EnglishNevertheless - and here is the rub - the jobs concerned are mainly part-time and lower qualified jobs.
No obstante? y ahí está el problema? se trata, en su mayor parte, de trabajos a tiempo parcial que requieren escasa cualificación.
EnglishNevertheless - and here is the rub - the jobs concerned are mainly part-time and lower qualified jobs.
No obstante ?y ahí está el problema? se trata, en su mayor parte, de trabajos a tiempo parcial que requieren escasa cualificación.
EnglishThere is the rub, Mr President.
Es ahí dónde aprieta el zapato, señor Presidente.
EnglishThere ’ s the rub, Mr President.
EnglishTo rub shoulders with Mugabe is an affront to our principles and is in direct contradiction to the EU's own, stated position.
Codearnos con Mugabe es una afrenta a nuestros principios y contradice directamente la propia posición que manifiesta la UE.
EnglishThere’s the rub, Mr President.
EnglishAnd there' s the rub.
Y es precisamente ahí donde aprieta el zapato.
EnglishThere lies the rub, in fact.
EnglishBut there is the rub: the London based media is at its idle best in reporting the European Parliament, it does not.
Pero ése es el problema: los medios de comunicación radicados en Londres se lo pasan pipa informando sobre el Parlamento Europeo: nada informan al respecto.
EnglishThere is the rub.
EnglishAnd there is the rub.
EnglishWe do not want to rub salt into historical wounds, we want to work together to right wrongs, no matter whose name they were committed in.
No pretendemos ahondar en las llagas históricas, queremos eliminar las injusticias entre todos, con independencia de quien las haya cometido.
EnglishAnd there is the rub.
EnglishThere's the rub!
EnglishThere is the rub!
EnglishBut that does not affect our wish for the rapporteur's commitment to rub off on the Council and Commission in their dealings with the Mexican partners.
Por otra parte, deseamos que el compromiso de nuestra ponente se transmita al Consejo y a la Comisión de cara a los contactos con los socios mejicanos.