Traducción inglés-español para "said"

EN said en español

said {adj.}
to say {vb}
to say {v.t.}

EN said
volume_up
{adjetivo}

said (también: mentioned)
volume_up
dicho {adj. m}
I accept everything he has said and I understand the reasons why he said what he said.
Acepto todo lo que ha dicho y comprendo las razones por las que lo ha dicho.
There is no contradiction between what the President said and what I said.
No existe ninguna contradicción entre lo que el Presidente ha dicho y lo que yo he dicho.
You said something else that was very interesting; you said ‘politicians fight populism’.
Usted ha dicho otra cosa muy interesante; ha dicho: «los políticos combaten el populismo».
said (también: mentioned)
volume_up
dicha {adj. f}
It has to be said that this invitation itself is a major step forward.
Hay que decir que dicha invitación ya constituye por sí sola un gran paso adelante.
In this regard, I have said that we are prepared to accept a quota of this kind.
He dicho a este respecto que estamos dispuestos a aceptar dicha cuota del newcomer.
I said myself that it had been declared inadmissible by the presidency.
Yo misma dije que la Presidencia declaró inadmisible dicha enmienda.

Sinónimos (inglés) para "said":

said

Ejemplos de uso para "said" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMuch has been said in this debate about the Constitutional Treaty and its future.
Se ha hablado mucho en este debate sobre el Tratado Constitucional y su futuro.
EnglishTherefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.
Por esa razón, tampoco respaldamos lo concerniente a los registros comunitarios.
EnglishYou said that conflicted with the agreements. Fair enough, I had to accept that.
Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.
EnglishIt is, indeed, as Mrs Mann has rightly said, ironic that this should be the case.
De hecho, como ha afirmado acertadamente la Sra. Mann, es irónico que sea así.
EnglishIn the interests of clarity and rationality, the said directive should be codified.
En aras de claridad y racionalidad, la citada directiva debería ser codificada.
EnglishEven Washington has said that relations between the two countries have improved.
Incluso Washington ha afirmado que las relaciones han mejorado entre los dos países.
EnglishHaving said that, I thought your question related more to the partnership issue.
Ahora bien, yo creía que la pregunta de su Señoría versaba más sobre la cooperación.
EnglishApart from that, Mr President, a lot has been said about the credibility of Europe.
Por lo demás, señor Presidente, se ha hablado mucho de la credibilidad de Europa.
EnglishHowever, I feel there is something inadmissible in what Mr Fabre-Aubrespy has said.
Pero en las palabras del Sr. Fabre-Aubrespy hay algo que considero inadmisible.
EnglishCan I quote for the House, because many will not know what the direct quotes said.
Permítaseme reproducir las citas a la Asamblea, porque muchos no sabrán como eran.
EnglishI should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
Más pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
EnglishAs the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.
Como ha mencionado la Sra. Comisaria, las ONG hicieron, en cierto modo, el ridículo.
EnglishIt has to be said quite plainly: someone has to take serious responsibility for that!
Hay que decirlo claramente: alguien tiene que responsabilizarse en serio de eso.
English"Yes' , said Mr Metten, "no' , said the rapporteur. That will not get us anywhere.
«Sí», según el Sr. Metten, »no» según el ponente, así que no avanzamos mucho.
EnglishMr Lewandowski, you have said that a business-as-usual approach is not acceptable.
Señor Lewandowski, ha mencionado que un enfoque de normalidad no resulta aceptable.
EnglishMr Balčytis, the agencies, as I have said myself, are not creating the problems.
Señor Balčytis, las agencias -yo mismo lo he afirmado- no causan problemas.
EnglishIt is precisely as one honourable Member said just now. Liberia is not a Kuwait.
Tal y como uno de sus Señorías ha planteado muy oportunamente, no se trata de Kuwait.
EnglishAs my colleague Mr Pinheiro said, ‘ Turkey is a special case in the enlargement’.
Esta posición debe dejarse inequívocamente clara antes de empezar las negociaciones.
EnglishWhat a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!
Qué diferencia entre las proclamaciones teóricas y los comportamientos efectivos.
EnglishFinally, because this is a sector, as we have said, experiencing profound crisis.
Por último, porque es un sector, lo hemos recordado, que padece una crisis profunda.