Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "said"

 

"said" en español

Resultados: 1-27 de 6660

said {adjetivo}

said {adj.} (también: mentioned)

dicho {adj. m}

Much of what the Commissioner has said reflects the Council’ s way of thinking.

Gran parte de lo que ha dicho la Comisaria refleja el modo de pensar del Consejo.

Of course, what has been said about the regional aspects is extremely important.

Por supuesto, es muy importante lo que se ha dicho sobre los aspectos regionales.

It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.

Es necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.

What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.

No es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.

Mr Nielson has said that that form of subsidy should nonetheless be maintained.

El Sr. Nielson ha dicho que de todas formas se mantendrá esta forma de ayudas.

said {adj.} (también: mentioned)

dicha {adj. f}

In this regard, I have said that we are prepared to accept a quota of this kind.

He dicho a este respecto que estamos dispuestos a aceptar dicha cuota del newcomer.

The said proposal is based on paragraph 4 of Article 63 of the EC Treaty.

Dicha propuesta se basa en el apartado 4 del artículo 63 del Tratado CE.

It has to be said that this invitation itself is a major step forward.

Hay que decir que dicha invitación ya constituye por sí sola un gran paso adelante.

I said myself that it had been declared inadmissible by the presidency.

Yo misma dije que la Presidencia declaró inadmisible dicha enmienda.

And this decision said that the Subcommittee on Human Rights would investigate it.

Y dicha decisión proclamó que la Subcomisión de Derechos Humanos se encargase de investigarla.

say {interjección}

say {interj.} (también: hey, see)

oye {interj.}

to say {verbo}

to say [said|said] {v.t.} (también: to tell, to think, to speak, to mention)

I said (Simple past)

yo dije (Indicativo pretérito perfecto simple)

you said (Simple past)

dijiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it said (Simple past)

él/ella dijo (Indicativo pretérito perfecto simple)

we said (Simple past)

nosotros/nosotras dijimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you said (Simple past)

vosotros/vosotras dijisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they said (Simple past)

ellos/ellas dijeron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I said (Past subjunctive)

yo dijera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

dijeras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it said (Past subjunctive)

él/ella dijera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we said (Past subjunctive)

nosotros/nosotras dijéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

vosotros/vosotras dijerais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they said (Past subjunctive)

ellos/ellas dijeran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I said (Past subjunctive)

yo hubiera dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

hubieras dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it said (Past subjunctive)

él/ella hubiera dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we said (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they said (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

said (Past participle)

dicho (Participio)

to say [said|said] {v.t.} (también: to utter)

I said (Simple past)

yo boqueé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you said (Simple past)

boqueaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it said (Simple past)

él/ella boqueó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we said (Simple past)

nosotros/nosotras boqueamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you said (Simple past)

vosotros/vosotras boqueasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they said (Simple past)

ellos/ellas boquearon (Indicativo pretérito perfecto simple)

I said (Past subjunctive)

yo boqueara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

boquearas (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it said (Past subjunctive)

él/ella boqueara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we said (Past subjunctive)

nosotros/nosotras boqueáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

vosotros/vosotras boquearais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they said (Past subjunctive)

ellos/ellas boquearan (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I said (Past subjunctive)

yo hubiera boqueado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

hubieras boqueado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it said (Past subjunctive)

él/ella hubiera boqueado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we said (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos boqueado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you said (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais boqueado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they said (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran boqueado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

said (Past participle)

boqueado (Participio)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "said":

Sinónimos (inglés) para "say":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "said" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "said" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Much has been said in this debate about the Constitutional Treaty and its future.

Se ha hablado mucho en este debate sobre el Tratado Constitucional y su futuro.

Can I quote for the House, because many will not know what the direct quotes said.

Permítaseme reproducir las citas a la Asamblea, porque muchos no sabrán como eran.

I should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.

Más pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.

Therefore, we cannot support what has been said about an EU-wide register, either.

Por esa razón, tampoco respaldamos lo concerniente a los registros comunitarios.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to endorse what Mrs Krehl said.

Señor Presidente, Señorías, yo quisiera sumarme a las palabras de la colega Krehl.

economic life, at the same time it can be said that none of these phenomena of

tiempo que ninguna de estas «aceleraciones» supera el contenido esencial de lo

That is easier said than done of course, but there are indications that it works.

Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, pero hay indicios de que funciona.

It is, indeed, as Mrs Mann has rightly said, ironic that this should be the case.

De hecho, como ha afirmado acertadamente la Sra. Mann, es irónico que sea así.

"Yes' , said Mr Metten, "no' , said the rapporteur. That will not get us anywhere.

«Sí», según el Sr. Metten, »no» según el ponente, así que no avanzamos mucho.

However, I feel there is something inadmissible in what Mr Fabre-Aubrespy has said.

Pero en las palabras del Sr. Fabre-Aubrespy hay algo que considero inadmisible.

As I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.

Estoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.

You said that conflicted with the agreements. Fair enough, I had to accept that.

Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.

I was therefore also pleased to hear what the Commissioner said at the beginning.

Por eso celebro también las palabras pronunciadas por el señor Comisario al inicio.

Mr Lewandowski, you have said that a business-as-usual approach is not acceptable.

Señor Lewandowski, ha mencionado que un enfoque de normalidad no resulta aceptable.

Mr President, please allow me to add something to what Mrs Gebhardt has said.

Señor Presidente, permítame añadir algunos puntos a los comentarios de la Sra.

Having said that, it is not intended that this report should be anti-American.

Ahora bien, la intención de este informe no es deliberadamente antiamericana.

Apart from that, Mr President, a lot has been said about the credibility of Europe.

Por lo demás, señor Presidente, se ha hablado mucho de la credibilidad de Europa.

He said that the resolution of these problems is a question for future generations.

Equivale a menospreciar a las víctimas del régimen, pero está sucediendo hoy.

As regards the IGC, it has to be said really that little progress has been made.

En lo que respecta a la CIG, hemos de constatar que se han hecho escasos progresos.

We must avoid lending any support to content which goes against the said interests.

No se debe prestar apoyo a contenidos que vayan en contra de estos intereses.
 

Resultados del foro

"said" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano, relación matemática, par ordenado

Palabras similares

saga · sagacious · sagaciously · sagacity · sage · sagebrush · sagging · Sagittarius · sagittate · sagittiform · said · sail · sailboat · sailing · sailor · sailors · saint · sainthood · saints · Saipan · sake

Más traducciones en el diccionario alemán-español.