Search for the most beautiful word
duplicate key
magnetic

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "sailor"

 

"sailor" en español

Resultados: 1-21 de 31

sailor {sustantivo}

sailor {sustantivo} (también: seafarer, seaman)

The problem in today's debate is illustrated by the Latin proverb: 'No wind is favourable to a sailor who does not know what port he is making for'.

El problema del debate de hoy lo ilustra el proverbio en latín: "Ningún viento es favorable para un marinero que no sabe a qué puerto se dirige".

   Mr President, last night, I dreamt once again about Mr Fatuzzo the sailor who worked on a cruise ship sailing between New York and the Bahamas from 1963 to 1965.

   – Señor Presidente, anoche volví a soñar con el Sr. Fatuzzo, un marinero que trabajó en un crucero que navegaba entre Nueva York y las Bahamas de 1963 a 1965.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sailor":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sailor" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.

Eso dijo un célebre marino español respecto de una gran batalla naval que perdimos.

My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said.

Pienso en primer lugar en los 26 marineros indios, de los que no se habla y que fueron salvados.

We will be staffing ships with sailors who do not know how to swim, next.

Se llegan a embarcar marineros que ni siquiera saben nadar.

Greek sailors are excellent and famous for being of a high standard.

Los marinos griegos destacan y son famosos por su calidad.

The text refers to Greek and Filipino sailors, but the title refers only to Greek sailors.

El texto se refiere a marineros griegos y filipinos, pero el título solo se refiere a marineros griegos.

What would sailors, pilots, drivers, petrol station workers and doctors say?

¿Qué tendrían que decir los hombres del mar, los pilotos, los choferes, los gasolineros, los médicos de guardia?

Government sources have assured me that the sailors have unrestricted freedom of movement within the country.

Fuentes gubernamentales me han asegurado que los marineros tienen libertad de movimiento ilimitada dentro del país.

This time, I took the advice of Mr Fatuzzo the sailor.

Esta vez me ha aconsejado el marino Fatuzzo.

Mr President, for eight months now, Greek and Filipino sailors have been held by the Pakistani authorities.

   – Señor Presidente, los marineros griegos y filipinos llevan ocho meses retenidos por las autoridades pakistaníes.

The Pakistani Ambassador has informed me that judicial proceedings will shortly be instituted against the sailors.

El embajador pakistaní me ha informado de que pronto se incoarán procedimientos judiciales en contra de los marineros.

Mr President, our prayers and sympathy go to the 118 sailors and their families.

Señor Presidente, acompañamos con el sentimiento a los 118 marinos y sus familias, y para ellos son nuestras oraciones.

By 2006 the EU will need 36,000 sailors.

Para 2006 la UE precisará 36.000 marinos.

The EU has lost 40 % of its sailors.

La UE ha perdido el 40 % de sus marinos.

I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency.

Por lo tanto, como genovés, como marino, espero que la sede de la Agencia de Seguridad Marítima corresponda a la ciudad de Génova.

Human error largely results from overloading, underpayment and the fact that the sailors have not received adequate training.

Los fallos humanos se producen en su gran mayoría porque los marineros están sobrecargados, mal pagados e insuficientemente formados.

However, if you replace half the British crew with Asian sailors, the wage costs fall to FF 19 million.

Sin embargo si se sustituye la mitad del personal británico por personal asiático, el coste salarial desciende a 19 millones de francos.

This is why I voted for this document, in the hope that Europe will continue to concern itself with issues relating to sailors, the sea and ports.

Por esto, he votado a favor de este texto confiando en que Europa interesándose por la vida marítima, por el mar y por los puertos.

Mr President, apart from soldiers and sailors it used only to be the richest and most powerful of people who found themselves a long way from home.

Señor Presidente, aparte de los soldados y marineros, antiguamente sólo las personas más ricas y poderosas viajaban lejos de sus hogares.

Defence policy is literally a matter of life and death: the death not of politicians, but of soldiers, sailors and airmen.

La política de defensa es literalmente un asunto de vida o muerte, pero no la muerte de los políticos, sino la de los soldados de tierra, mar y aire.

I shall not dwell on the second reason, which follows on naturally from the first, since it relates to safeguarding the jobs of Community sailors.

No insistiré en la segunda razón que se desprende evidentemente de la primera pues se trata de la salvaguardia del empleo de los marinos comunitarios.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

sagacity · sage · sagging · Sagittarius · sagittate · sagittiform · said · sail · sailboat · sailing · sailor · sailors · saint · saints · Saipan · sake · salacious · salaciousness · salad · salads · Salamanca

Más en el diccionario español-italiano.