Traducción Inglés-Español para "sailor"

 

"sailor" en español

Resultados: 1-21 de 43

sailor {sustantivo}

sailor {sustantivo} (también: seafarer, seaman)

The problem in today's debate is illustrated by the Latin proverb: 'No wind is favourable to a sailor who does not know what port he is making for'.

El problema del debate de hoy lo ilustra el proverbio en latín: "Ningún viento es favorable para un marinero que no sabe a qué puerto se dirige".

   Mr President, last night, I dreamt once again about Mr Fatuzzo the sailor who worked on a cruise ship sailing between New York and the Bahamas from 1963 to 1965.

   – Señor Presidente, anoche volví a soñar con el Sr. Fatuzzo, un marinero que trabajó en un crucero que navegaba entre Nueva York y las Bahamas de 1963 a 1965.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sailor":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sailor" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.

Eso dijo un célebre marino español respecto de una gran batalla naval que perdimos.

We remember that the storm trapped four vessels and caused the death of eight sailors.

Recordamos que el temporal provocó el naufragio de cuatro buques y causó la muerte de ocho marinos.

We will be staffing ships with sailors who do not know how to swim, next.

Se llegan a embarcar marineros que ni siquiera saben nadar.

Greek sailors are excellent and famous for being of a high standard.

Los marinos griegos destacan y son famosos por su calidad.

The text refers to Greek and Filipino sailors, but the title refers only to Greek sailors.

El texto se refiere a marineros griegos y filipinos, pero el título solo se refiere a marineros griegos.

Sailors died, others went missing, there were damages worth millions of euro.

Algunos marineros fallecieron, otros desaparecieron, se produjeron daños por valor de millones de euros.

Sailors and fishermen know the seas better than anyone.

Los marineros y los pescadores conocen los mares mejor que nadie.

What would sailors, pilots, drivers, petrol station workers and doctors say?

¿Qué tendrían que decir los hombres del mar, los pilotos, los choferes, los gasolineros, los médicos de guardia?

I ask Parliament to stand with the families in their sorrow and the desire for the missing sailors to be rescued.

Pido a este Parlamento que se una al dolor de las familias y al deseo del rescate de los marineros desaparecidos.

Government sources have assured me that the sailors have unrestricted freedom of movement within the country.

Fuentes gubernamentales me han asegurado que los marineros tienen libertad de movimiento ilimitada dentro del país.

This time, I took the advice of Mr Fatuzzo the sailor.

Esta vez me ha aconsejado el marino Fatuzzo.

   Mr President, for eight months now, Greek and Filipino sailors have been held by the Pakistani authorities.

   – Señor Presidente, los marineros griegos y filipinos llevan ocho meses retenidos por las autoridades pakistaníes.

Mr President, for eight months now, Greek and Filipino sailors have been held by the Pakistani authorities.

   – Señor Presidente, los marineros griegos y filipinos llevan ocho meses retenidos por las autoridades pakistaníes.

The Pakistani Ambassador has informed me that judicial proceedings will shortly be instituted against the sailors.

El embajador pakistaní me ha informado de que pronto se incoarán procedimientos judiciales en contra de los marineros.

Mr President, our prayers and sympathy go to the 118 sailors and their families.

Señor Presidente, acompañamos con el sentimiento a los 118 marinos y sus familias, y para ellos son nuestras oraciones.

What we need, of course, is sailors and navigators for fair weather but also for stormy times.

Necesitamos, por supuesto, marineros y navegantes para cuando hace buen tiempo, pero también para cuando hay tormentas.

By 2006 the EU will need 36,000 sailors.

Para 2006 la UE precisará 36.000 marinos.

But are you also concerning yourselves with the safety of us sailors who work on the ships?"

¡Hacéis bien! Pero, ¿os ocupáis también de nuestra seguridad, de la seguridad de los marinos que navegamos en los barcos?"

The EU has lost 40 % of its sailors.

La UE ha perdido el 40 % de sus marinos.

The EU has lost 40% of its sailors.

La UE ha perdido el 40% de sus marinos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

sagacity · sage · sagging · Sagittarius · sagittate · sagittiform · said · sail · sailboat · sailing · sailor · sailors · saint · sainthood · saints · Saipan · sake · salacious · salaciousness · salad · salads

Más en el diccionario español-italiano.