Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "sale"

 

"sale" en español

Resultados: 1-49 de 327

sale {sustantivo}

sale {sustantivo} (también: closeout, disposal, liquidation, winding up)

sale {sustantivo}

venta {f}

That leaves just 6.3 % of tickets available for sale to the general public.

Sólo queda, pues, el 6, 3 % disponible para la venta al público en general.

promotes or otherwise facilitates the purchase and sale of ammunition or firearms.

fomente o facilite la adquisición o la venta de munición o armas de fuego.

If the sale takes place between private persons, resale rights do not apply.

Si la venta se realiza entre particulares, se está exento del derecho de participación.

No compromise is acceptable where the use and sale of drugs is concerned.

En materia de consumo y venta de drogas, no se pueden aceptar componendas.

This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.

Este objetivo presupone una reducción de la producción y venta de armas.

sale {sustantivo} (también: buying and selling)

Consumer goods must be in conformity with the contract of sale.

Los bienes de consumo serán conformes al contrato de compraventa.

International sale of goods ( 1968-2007; 2008 to present)

Compraventa internacional de mercaderías ( 1968-2007; 2008 hasta la fecha)

United Nations Conference on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods

Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Prescripción en la Compraventa Internacional de Mercaderías

Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.

Por qué no permitir a los países candidatos que mantengan sus leyes relativas a la compraventa de tierras.

Provisions on sale of goods merit priority, as do service contracts.

Debe darse prioridad a las disposiciones sobre compraventa de bienes, así como a los contratos de servicios.

sale {sustantivo} (también: store, shop)

sales {sustantivo}

sales {pl} [fin.]

ventas {f pl} [fin.]

As long as this has not been done, there should be no abolition of duty-free sales.

Mientras esto no se haga, las ventas libres de impuestos no deben suprimirse.

Many arms sales would be forbidden under the code of conduct and rightly so.

Con el Código de conducta, y con razón, se prohibirían muchas ventas de armas.

This is precisely why it is important to invigorate this sector and stimulate sales.

Precisamente por eso resulta importante vigorizar este sector y estimular las ventas.

What is to happen concerning the proposal for a regulation on sales promotion measures?

¿Qué pasa con la propuesta de reglamento sobre medidas para incentivar las ventas?

Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.

En comparación con EE. UU. nuestro impuesto sobre las ventas, o IVA, es mucho mayor.

sales {pl}

salar {verbo}

to salt {vb}

salar [salando|salado] {vb} (también: acecinar)
salar [salando|salado] {vb} [fig.] (también: arruinar, malograr, asolar, hacer polvo)

I ruined (Simple past)

yo salé (Indicativo pretérito perfecto simple)

I had been ruining (Past perfect continuous)

yo sale (Subjuntivo presente)

he/she/it had been ruining (Past perfect continuous)

él/ella sale (Subjuntivo presente)

he/she/it ruin (Present subjunctive)

él/ella sale (Imperativo)
salar [salando|salado] {vb} [fig.] (también: arruinar, malcriar, malograr, mimar)

I spoilt; spoiled (Simple past)

yo salé (Indicativo pretérito perfecto simple)

I had been spoiling (Past perfect continuous)

yo sale (Subjuntivo presente)

he/she/it had been spoiling (Past perfect continuous)

él/ella sale (Subjuntivo presente)

he/she/it spoil (Present subjunctive)

él/ella sale (Imperativo)
salar [salando|salado] {vb} [fig.] (también: empavar)

salir {verbo}

salir [saliendo|salido] {vb} (también: irse, retirarse, marcharse, absentarse)

he/she/it leaves (Present)

él/ella sale (Indicativo presente)
salir [saliendo|salido] {vb} (también: emerger, egresar, quitarse, salirse)
salir [saliendo|salido] {vb} (también: abandonar, renunciar, dimitir, darse de baja)

he/she/it quits (Present)

él/ella sale (Indicativo presente)
salir [saliendo|salido] {v.intr.} (también: partir)

he/she/it departs (Present)

él/ella sale (Indicativo presente)
salir [saliendo|salido] {vb} (también: descubrir, encontrar, quedar, encontrarse)
salir [saliendo|salido] {vb} (también: coincidir, determinar, investigar, verificar)

to hit the road {vb} [ej.]

salir [saliendo|salido] {vb} (también: echarse a la calle)

to burst out [modis.]

salir [saliendo|salido] {v.intr.} (también: soltar)

to rise [rose|risen] (sun, moon) {v.intr.}

salir [saliendo|salido] {v.intr.}

he/she/it rises (Present)

él/ella sale (Indicativo presente)
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "sale":

Sinónimos (inglés) para "sales":

Sinónimos (español) para "salar":

Sinónimos (español) para "salir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sale" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sale" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Firstly, I call for us to please stop the sale of arms to these countries immediately.

En primer lugar, quiero pedir que dejemos de vender armas a estos países de inmediato.

I also doubt whether a variable solution, being based on sales figures, would be fair.

Mi informe presenta grandes avances que han obtenido la aprobación de muchos diputados.

The sale value in your code shouldn't contain a currency prefix ($) or commas (,).

El valor comercial del código no debe incluir ningún símbolo de moneda ($) ni comas (,).

The Internet is developing as a new sales channel for airline tickets.

Internet se está desarrollando como un nuevo canal de distribución de billetes de avión.

exemption in respect of use, sale or lease of foreign vessel (GATT 1994, 3(c))

Consejo General, responsabilidad por el establecimiento de (OMC IV,2)

ASCs for telephone support are available for sale on the Avid webstore.

Los ASC para soporte telefónico se pueden adquirir en la Tienda Avid.

The third principle: the human body is not for sale, not to be bought and not to be stolen.

Tercer principio: el cuerpo humano no es ni para vender, ni para comprar, ni para robar.

What we are trying to do here is promote sales in the European Union itself.

Se trata de la promoción comercial dentro de la propia Unión Europea.

The second part of your response was a sales pitch for entry-exit.

La segunda parte de su respuesta eran argumentos para la entrada-salida.

This is why a ban on both sales and testing should be introduced.

Por eso hace falta una prohibición de comercialización y de experimentación.

Energy is not like other goods for sale and must be treated as a special case.

La energía no es una mercancía como las demás y ha de beneficiarse de un tratamiento específico.

Ukraine is also an important sales market for European products.

Ucrania es también un importante mercado comercial para los productos europeos.

Was it my president, the worldwide nuclear sales representative?

¿Ha sido acaso mi Presidente, representante comercial de la energía nuclear en todo el mundo?

Here, there is considerable focus on autumn and Christmas sales.

La atención se centra sobre todo en los artículos concebidos para el otoño y la Navidad.

I would now like to say a few words on after-sales services, which are also extremely important.

Ahora quisiera abordar la cuestión de los servicios de posventa, también muy importantes.

With sales of more than 60 million Euros, the company has an increasingly international profile.

Empresa puntera en su sector,  que cuenta con una clara vocación internacional.

But we never agreed with the proposals to amend or add to the sale name.

Pero nunca hemos estado de acuerdo con la modificación o el añadido de la denominación comercial.

Tobacco and alcohol are freely available for sale, and yet look at the situation there!

El tabaco, el alcohol, se venden libremente, y ¡sin embargo...!

Tobacco and alcohol are freely available for sale, and yet look at the situation there!

El tabaco, el alcohol, se venden libremente, y¡sin embargo...!

The issue of the directive on the production and sale of chocolate is thus just as important.

También lo es el objetivo de la directiva sobre la producción y la comercialización del chocolate.
 

Resultados del foro

"sale" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.