Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "same"

 

"same" en español

Resultados: 1-28 de 7661

same {sustantivo}

same {sustantivo}

mismo {pron.}

Iran and Islam are not the same; Iran and President Ahmadinejad are not the same.

Irán e islam no son lo mismo; Irán y el Presidente Ahmadineyad no son lo mismo.

I formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.

Yo lo había efectuado dentro del mismo espíritu y con las mismas bases que usted.

The same applies, incidentally, to the Commission's legislative programme itself.

Esto mismo se aplica, por cierto, al propio programa legislativo de la Comisión.

It is of more interest that both urge the partner countries to do the same thing.

Es mucho más interesante que ambos insten a los países socios a hacer lo mismo.

It can be configured to your individual needs in the same way as other toolbars.

Podrá configurarla personalmente del mismo modo que las demás barras de símbolos.

same {adjetivo}

same {adj.}

mismo {adj.}

same {adj.}

misma {adj. f}

I am very happy that, based on the report, we are thinking along the same lines.

Me complace ver que, a la luz del informe, nuestras ideas vayan en la misma onda.

I do not have the impression that public policies are changing at the same rate.

No tengo la impresión de que las políticas públicas cambien a la misma velocidad.

The delegation of powers to the Commission is also moving in the same direction.

La delegación de competencias a la Comisión también apunta en la misma dirección.

To say it with the same simplicity, but with the same sense of responsibility.

Decirlo con la misma sencillez, pero con el mismo sentido de la responsabilidad.

Free movement of traffic and internal security are two sides of the same coin.

El libre tránsito y la seguridad interior son la cara y cruz de la misma moneda.

same {adj.} (también: equal, the same)

igual {adj. m/f}

His successor will have to show the same qualities and be just as uncompromising.

Su sucesor tendrá que mostrar las mismas cualidades y ser igual de inflexible.

In the same way there are a number of amendments which I can accept in spirit.

De igual manera diré que hay varias enmiendas que puedo aceptar en cuanto al fondo.

The status of Kosovo was virtually the same as that of the federal republics.

El estatuto de Kosovo era prácticamente igual al de las repúblicas federales.

Equal pay for equal work in the same place must be the overriding principle.

A igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante.

It will be different but, in crucial respects, life must and will stay the same.

Será diferente, pero los aspectos fundamentales, la vida debe seguir y seguirá igual.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "same":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "same" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "same" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The principles behind the 1993 directive and the present proposal are the same.

Los principios de la directiva de 1993 y de la propuesta actual son los mismos.

Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.

Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.

At the same time the Commission published its report on competitiveness for 2002.

Simultáneamente, la Comisión publicó su informe de 2002 sobre la competitividad.

The methodological quality of each trial was assessed by the same two reviewers.

La calidad metodológica de cada ensayo fue evaluada por los mismos dos revisores.

Sergiusz Baldyga, Vice Secretary General F.S., and a member of the same province.

Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.

At the same time, it's a source of competitive advantage and shareholder value.

A la vez, es una fuente de ventajas competitivas y de valor para el accionista.

We are different and united at the same time: this is an opportunity to show it!

Somos distintos y estamos unidos al tiempo: ésta es una ocasión para demostrarlo.

The same restrictions must apply to them as have been introduced against Belarus.

Hay que aplicarles las mismas restricciones que se han adoptado contra Belarús.

Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.

Por esta razón es necesario que el Parlamento realice una declaración crítica.

At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.

Además, la naturaleza exacta de la participación parlamentaria no está nada clara.

We should not apply double standards, but apply the same standards to ourselves.

No debemos aplicar un doble rasero, sino aplicarnos las mismas normas a todos.

The Partnership and Cooperation Agreement declares that we share the same values.

El Acuerdo de Asociación y Cooperación declara que compartimos los mismos valores.

In the text mode, formulas are displayed in the same height as a line of text.

La fórmula se representará, en el modo texto, con la altura de una celda de texto.

The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.

Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.

We cannot do both at the same time within the meaning of Maastricht and Amsterdam!

No lograremos ambas cosas a la vez en el sentido de Maastricht y de Amsterdam.

the same time attending to the proclamation of the Good News and to solidarity

huellas, realizando a la vez el anuncio de la buena nueva y la solidaridad con

to the same Spirit is to be attributed the significant progress which has been

atribuirse los notables progresos alcanzados, superando aquellos tiempos en que

I was not fully aware that embryos could be procured in the same way as semen.

Otros diputados han hablado de los efectos secundarios, que son significativos.

economic life, at the same time it can be said that none of these phenomena of

tiempo que ninguna de estas «aceleraciones» supera el contenido esencial de lo

At the same time, a fall in European exports is forecast for the current year.

Además, se prevé una reducción de las exportaciones europeas a lo largo del año.
 

Resultados del foro

"same" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

salvage · salvation · salve · salver · salverform · Sam · samara · samaracetum · samaridium · Samaritan · same · sameness · Sammarinese · Samoa · Samoan · Samoans · sample · sampler · sampler  · samples · sampling

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.