Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción inglés-español para "same"

 

"same" en español

Resultados: 1-28 de 7629

same {sustantivo}

same {sustantivo}

mismo {pron.}

Iran and Islam are not the same; Iran and President Ahmadinejad are not the same.

Irán e islam no son lo mismo; Irán y el Presidente Ahmadineyad no son lo mismo.

At the same time the institution needs to have less complex legal requirements.

Al mismo tiempo la institución necesita tener requisitos legales menos complejos.

The same is true of the Lisbon Strategy, which we are told has been relaunched.

Lo mismo sucede con la Estrategia de Lisboa, que nos dicen que se ha relanzado.

Thus, the proposal on procedural guarantees must be addressed at the same time.

Así, hay que abordar al mismo tiempo la propuesta sobre las garantías procesales.

At the same time we should also appreciate the efforts Serbia has made up to now.

Al mismo tiempo, debemos apreciar los esfuerzos que ha hecho Serbia hasta ahora.

same {adjetivo}

same {adj.}

mismo {adj.}

same {adj.}

misma {adj. f}

I do not have the impression that public policies are changing at the same rate.

No tengo la impresión de que las políticas públicas cambien a la misma velocidad.

To say it with the same simplicity, but with the same sense of responsibility.

Decirlo con la misma sencillez, pero con el mismo sentido de la responsabilidad.

Enterprises that are completely different cannot be dealt with in the same way.

No se puede tratar de la misma forma a empresas que son totalmente diferentes.

Then we shall be able to say that justice really is the same throughout the EU.

Entonces podremos afirmar que la justicia es realmente la misma en toda la UE.

I hope that the French Presidency will continue the work with the same conviction.

Espero que la Presidencia francesa continúe ese trabajo con la misma convicción.

same {adj.} (también: equal, the same)

igual {adj. m/f}

His successor will have to show the same qualities and be just as uncompromising.

Su sucesor tendrá que mostrar las mismas cualidades y ser igual de inflexible.

The status of Kosovo was virtually the same as that of the federal republics.

El estatuto de Kosovo era prácticamente igual al de las repúblicas federales.

In the same way there are a number of amendments which I can accept in spirit.

De igual manera diré que hay varias enmiendas que puedo aceptar en cuanto al fondo.

Equal pay for equal work in the same place must be the overriding principle.

A igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante.

It will be different but, in crucial respects, life must and will stay the same.

Será diferente, pero los aspectos fundamentales, la vida debe seguir y seguirá igual.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "same":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "same" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "same" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The principles behind the 1993 directive and the present proposal are the same.

Los principios de la directiva de 1993 y de la propuesta actual son los mismos.

Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.

Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.

At the same time the Commission published its report on competitiveness for 2002.

Simultáneamente, la Comisión publicó su informe de 2002 sobre la competitividad.

Sergiusz Baldyga, Vice Secretary General F.S., and a member of the same province.

Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.

At the same time, it's a source of competitive advantage and shareholder value.

A la vez, es una fuente de ventajas competitivas y de valor para el accionista.

The same restrictions must apply to them as have been introduced against Belarus.

Hay que aplicarles las mismas restricciones que se han adoptado contra Belarús.

We are different and united at the same time: this is an opportunity to show it!

Somos distintos y estamos unidos al tiempo: ésta es una ocasión para demostrarlo.

We should not apply double standards, but apply the same standards to ourselves.

No debemos aplicar un doble rasero, sino aplicarnos las mismas normas a todos.

The Partnership and Cooperation Agreement declares that we share the same values.

El Acuerdo de Asociación y Cooperación declara que compartimos los mismos valores.

Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.

Por esta razón es necesario que el Parlamento realice una declaración crítica.

The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.

Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.

to the same Spirit is to be attributed the significant progress which has been

atribuirse los notables progresos alcanzados, superando aquellos tiempos en que

At the same time, a fall in European exports is forecast for the current year.

Además, se prevé una reducción de las exportaciones europeas a lo largo del año.

At the same time, a printed leaflet will soon be available in all the languages.

Asimismo, pronto se encontrará disponible un folleto impreso en todos los idiomas.

economic life, at the same time it can be said that none of these phenomena of

tiempo que ninguna de estas «aceleraciones» supera el contenido esencial de lo

Let us learn lessons from it for the future and let us not make the same mistakes.

Saquemos las enseñanzas para el futuro y no volvamos a cometer los mismos errores.

initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the

que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y

with the same forcefulness I repeat that condemnation in the name of the whole

más y con idéntica firmeza los deploro en nombre de la Iglesia entera, con la

It is, therefore, vital that imported products are subject to the same rules.

Es imperante que se impongan las mismas normas sobre los productos importados.

That is going to remain the same after the entry into force of the Lisbon Treaty.

Esto seguirá siendo así después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
 

Resultados del foro

"same" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

salvation · salve · salver · salverform · Sam · samara · samaracetum · samaridium · Samaritan · samarium · same · sameness · Sammarinese · Samoa · Samoan · Samoans · sample · sampler · sampler  · samples · sampling

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.