Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "save"

 

"save" en español

Resultados: 1-34 de 1097

save {sustantivo}

save {sustantivo} [dep.]

parada {f} [dep.]

to save {verbo}

to save [saved|saved] {vb} (también: to keep, to tuck away, to put away, to bottle away)

Select the format from the list under Files of type in the dialog ImageMap Save As.

Seleccione el formato en el listado Tipo de archivo del diálogo Guardar como.

You must save this page locally before continuing with the requested action.

Antes de continuar con la acción solicitada, debe guardar esta página localmente.

In the Save in box, click the location where you want to save the document.

En el cuadro Guardar en, haga clic en la ubicación donde desea guardar el documento.

Enter a path and name for the HTML document you are creating and click Save.

Introduzca una ruta y un nombre para el documento HTML a escribir y pulse en Guardar.

In the program that you're using, click the File menu, and then click Save.

En el programa que use, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Guardar.

to save [saved|saved] {vb} (también: to retrench)

In order to save time the Commission has already entered into informal discussions.

Con el fin de ahorrar tiempo, la Comisión ya ha entablado conversaciones informales.

However, the Council must not try to ration information in order to save money.

Sin embargo, el Consejo no debe intentar racionar la información para ahorrar dinero.

Thirdly, we wished to save, but save rationally, and we wished to be efficient.

En tercer lugar, queremos ahorrar, pero ahorrar racionalmente, y queremos ser eficaces.

I think that we should save this money, and the committee agrees with me.

Creo que deberíamos ahorrar este dinero y la comisión comparte esta opinión.

That may save me a bit of work if I am doing the votes later in the week.

Eso me va ahorrar un poco de trabajo si hago las votaciones más tarde durante la semana.

And all that time I thought the Commissioner was out there trying to save the world!

Y yo que pensaba que la Comisaria andaba por ahí intentando salvar el mundo.

The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.

El hecho es que estamos perdiendo los bosques en el intento por salvar los árboles.

I believe that only a major reform can save the common agricultural policy.

Creo que sólo una reforma importante puede salvar la política agrícola común.

In order to save and develop our textile industry, it is time for a change of policy.

Para salvar y desarrollar nuestra industria textil, es hora de cambiar de política.

It is not enough to save the world: we also have to save the people in it.

Salvar el mundo no es suficiente: también debemos salvar a sus habitantes.

to save [saved|saved] {vb} [IT]

To burn your masterpiece onto a DVD that you can send in the mail, click Save movie, and then Burn a DVD.

Para grabar tu obra maestra en un DVD que podrás enviar por correo, haz clic en Guardar película y, a continuación, en Grabar un DVD.

Under Record on drive, click the plus (+) or minus (-) button to choose a new drive for Media Center to save recorded TV shows to.

En Grabar en la unidad, haga clic en el botón más (+) o menos (-) para elegir una nueva unidad para que Media Center guarde los programas de TV grabados.

You won't be able to click the Send to e‑mail recipient option until you've recorded and saved a file.

No podrá hacer clic en la opción Enviar a destinatario de correo electrónico hasta que no haya grabado y guardado el archivo.

To view the record of the steps you recorded, open the .zip file you just saved, and then double-click the file.

Para ver el registro de las acciones que grabó, abra el archivo .zip que acaba de guardar y, a continuación, haga doble clic en dicho archivo.

When you record a TV show or movie, it's saved as a Windows Recorded TV Show with a .wtv file name extension. For information about converting .wtv

Cuando graba un programa de TV o una película, se guarda como un Windows Programa de televisión grabado con una extensión de nombre de archivo .wtv.

to save [saved|saved] {v.t.} (también: to retrench, to economize on, to skimp)

We note that its aim is to save money on administrative expenditure.

Constatamos que su ambición es economizar el dinero en gastos administrativos.

As an institution, we should be setting an example, which means that we should also be bold enough to save. However, let me add a side comment on that point.

Como institución, deberíamos dar ejemplo, lo que significa que tenemos que ser lo suficientemente audaces para economizar.

Last but not least, experience in America has shown that you cannot save your way out of remaining deficits, but rather that you have to eliminate them through growth.

Las experiencias americanas demuestran, no en último término, que no es posible superar los déficit que aún subsisten a base de economizar, sino sólo a través del crecimiento.

To save fuel and reduce CO2 in the transport sector we simply need zero-sulphur fuel as quickly as possible.

Para economizar combustible y reducir las emisiones de CO2 en el sector del transporte es necesario lisa y llanamente introducir cuanto antes el uso de combustible libre de azufre.

Do we want to have a pricing policy which enables all public and private participants to clean up and save water?

¿Queremos tener una política de precios que dé a todos los agentes públicos y privados la capacidad para descontaminar, para actuar contra la contaminación y economizar nuestra agua?

to save [saved|saved] {vb} (también: to detach, to separate, to split up, to break off)

When We divided for you the sea and saved you and drowned Pharaoh's people while you looked on.

y cuando separamos a vuestro paso las aguas del mar, salvándoos y ahogando a las gentes de Faraón ante vuestros propios ojos;
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "save":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "save" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "save" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The latest ridiculous example of this was the slashing of the SAVE II programme.

El ejemplo menos ridículo de esta actitud fue el recorte del programa SAVE II.

Bring your family and save 30Terms & Conditions    Book Now  AMERICAN EXPRESS

Bring your family and save 30Terms & Conditions    ¡Haga su reserva ahora

Here you indicate whether the reference values should be saved in the database.

Especifique si los valores referenciales deben guardarse en la base de datos.

Select here the data field where the combination field value should be saved.

Seleccione el campo de datos en el que deba guardarse el valor del campo combinado.

   – Mr President, to try and save time, I shall be very quick this evening.

   – Señor Presidente, seré muy breve esta noche para intentar ganar tiempo.

The methods used to save the information will vary depending on the information type.

Los métodos que se usan para guardarla varían según el tipo de información.

In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.

En mi propio país, más del 60 por ciento de los suecos invierte en diferentes fondos.

In addition, many programs can open pictures that are saved in the JPEG format.

Además, muchos programas permiten abrir imágenes guardadas en formato JPEG.

The next time you play, you'll be asked whether you want to continue your saved game.

La próxima vez que juegue, se le preguntará si desea continuar la partida guardada.

near-the saving advent of Emmanuel- she who was from eternity destined to be his

acontecimiento salvífico del Emmanuel, la que había sido destinada desde la

When you've created your Sitemap index file, save it and submit it to Google.

Una vez que haya creado su archivo de índice de sitemaps, guárdelo y envíelo a Google.

It was with the purpose of saving them that we introduced this quorum of 40 back then.

Para salvarlos introdujimos en aquel momento el quórum de cuarenta diputados.

It is not the first time that Holland has saved Europe from political tyranny.

No es la primera vez que los Países Bajos han salvado a Europa de la tiranía política.

It is not necessary to include the legislative initiatives in the SAVE programme.

No es necesario incluir las iniciativas legislativas en el programa SAVE.

We are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.

Consideramos especialmente importante el programa SAVE II que deseamos ver aumentado.

However, at least this saves our taxpayers some of the unnecessary waste.

Pero, por lo menos, se liberará a los contribuyentes de algunos gastos innecesarios.

"waiting for all people to repent,) that all may be saved and come to the

hombres se arrepientan, para que todos sean salvos y vengan al conocimiento de

However, you might be able to open it or save it to a different location.

Sin embargo, es posible que pueda abrirla o guardarla en otra ubicación.

If we are to be able to save the valuable countryside in these areas, we need your help.

Para preservar la valiosa naturaleza en esas regiones necesitamos su ayuda.

Mr President, the European arrest warrant was saved in the nick of time.

Señor Presidente, la orden de detención europea se ha salvado por los pelos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

sausage · sausage-shaped · sausages · savage · savagely · savagery · savages · savanna · savannah · savant · save · savepoint · saver · savin · saving · savings · savior · Saviour · savory · savoury · savvy

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.