Traducción Inglés-Español para "to save"

 

"to save" en español

Resultados: 1-37 de 467

to save {verbo}

to save [saved|saved] {vb} (también: to keep, to tuck away, to put away, to bottle away)

guardar {vb}

To close the picture, you must first click either the Save or Don't Save button.

Para cerrar la imagen, primero debe hacer clic en el botón Guardar o No guardar.

If you need to finish a game later, you can exit the game, and then click Save.

Si desea terminar la partida más tarde, salga del juego y haga clic en Guardar.

In order to save your settings, make sure that you enable cookies on your browser.

Para guardar tu configuración, asegúrate de habilitar las cookies en tu navegador.

If you need to finish a game later, you can exit the game and then click Save.

Si desea terminar la partida más tarde, salga del juego y haga clic en Guardar.

Repeat this procedure for every SharePoint Online blog that you want to save.

Repita este procedimiento con cada blog de SharePoint Online que desee guardar.

to save [saved|saved] {vb} (también: to detach, to separate, to split up, to break off)

separar {vb}

When We divided for you the sea and saved you and drowned Pharaoh's people while you looked on.

y cuando separamos a vuestro paso las aguas del mar, salvándoos y ahogando a las gentes de Faraón ante vuestros propios ojos;

to save [saved|saved] {vb} (también: to retrench)

In order to save time the Commission has already entered into informal discussions.

Con el fin de ahorrar tiempo, la Comisión ya ha entablado conversaciones informales.

Turn off the power switch to save the battery when the mouse is not in use.

Apague el interruptor para ahorrar batería cuando el ratón no esté en uso.

Thirdly, we wished to save, but save rationally, and we wished to be efficient.

En tercer lugar, queremos ahorrar, pero ahorrar racionalmente, y queremos ser eficaces.

I think that we should save this money, and the committee agrees with me.

Creo que deberíamos ahorrar este dinero y la comisión comparte esta opinión.

That may save me a bit of work if I am doing the votes later in the week.

Eso me va ahorrar un poco de trabajo si hago las votaciones más tarde durante la semana.

to save [saved|saved] {vb} [IT]

grabar {vb} [IT]

Move the write-protect tab on the tape from SAVE to REC.

Mueva la pestaña de protección contra escritura de la cinta de SAVE (guardar) a REC (grabar).

To burn your masterpiece onto a DVD that you can send in the mail, click Save movie, and then Burn a DVD.

Para grabar tu obra maestra en un DVD que podrás enviar por correo, haz clic en Guardar película y, a continuación, en Grabar un DVD.

Under Record on drive, click the plus (+) or minus (-) button to choose a new drive for Media Center to save recorded TV shows to.

En Grabar en la unidad, haga clic en el botón más (+) o menos (-) para elegir una nueva unidad para que Media Center guarde los programas

You won't be able to click the Send to e‑mail recipient option until you've recorded and saved a file.

No podrá hacer clic en la opción Enviar a destinatario de correo electrónico hasta que no haya grabado y guardado el archivo.

To view the record of the steps you recorded, open the .zip file you just saved, and then double-click the file.

Para ver el registro de las acciones que grabó, abra el archivo .zip que acaba de guardar y, a continuación, haga doble clic en dicho archivo.
salvar {v.t.}

They should also join the campaign to save the derogation started by magazine.

Deben sumarse además a la campaña para salvar la exención iniciada por la revista.

We must not let ACP countries go to the wall just to save companies in the EU.

No debemos dejar que los países ACP vayan al paredón sólo para salvar empresas de la UE.

And right at the end, how many lives are we trying to save? 20, 000, 30, 000?

Y por último,¿cuántas vidas humanas tratamos de salvar?¿20.000, 30.000?

I do not understand why the European Union should lose face in order to save Russia’ s.

No entiendo por qué la Unión Europea debería perder credibilidad para salvar la de Rusia.

The real issue is saving Chechnya, in order also to save the soul of Russia.

La verdadera cuestión consiste en salvar a Chechenia para salvar también el alma de Rusia.

to save [saved|saved] {v.t.} (también: to retrench, to economize on, to skimp)

Last but not least, experience in America has shown that you cannot save your way out of remaining deficits, but rather that you have to...

Las experiencias americanas demuestran, no en último término, que no es posible superar los déficit que aún subsisten a base de economizar...

to

In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

to {preposición}

to {prp.}

hacia {prp.}

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

to {prp.} (también: until, up to, as far as)

hasta {prp.}

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

to {prp.} (también: for)

para {prp.}

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.

Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us.

Es una situación insostenible y motivo de gran preocupación para todos nosotros.

That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on.

Esta especie de frente agitado y pionero infunde el ímpetu para seguir adelante.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

to {prp.} (también: toward, at)

a {prp.}

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "save":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to save" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

save him?

la fe?

Tap Save.

Recursos

Click Save.

Haga clic en Save.

We have saved time.

Hemos ganado tiempo.

Save it to disk

Guardarlo en el disco

"Save me, O my God!"

"Dios mío, sálvame!"

That would save time.

Esto acortaría el tiempo.

Saved web passwords

Contraseñas web guardadas

Saved web passwords.

Contraseñas web guardadas.

Save with Step-up Licensing

Informes de Volumen Licensing

Can his faith save him?

¿Acaso podrá salvarle la fe?

None knows them save Allah.

Nadie los conoce [ya] sino Dios.

Click Save Mail Exchangers.

Haga clic en Save Mail Exchangers.

I am not saving my soul.

No creo ni en Dios ni en el diablo.

The current settings will be saved.

La configuración actual se conserva.
 

Resultados del foro

"to save" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

saunter · sausage · sausage-shaped · sausages · savage · savagely · savagery · savages · savanna · savant · save · savepoint · saver · saving · savings · savior · Saviour · savory · savoury · savvy · saw

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.