Traducción Inglés-Español para "schedule"

 

"schedule" en español

Resultados: 1-40 de 567

schedule {sustantivo}

schedule {sustantivo} (también: diary, calendar, appointment book)

agenda {f}

And has the report by Mr Gahrton, not been put back to a later date in the schedule?

¿Y el informe de nuestro colega, el Sr. Per Gahrton, no ha sido también aplazado en la agenda?

You can create multiple calendars and manage your schedule.

Puedes crear varios calendarios y administrar tu agenda.

Let everyone keep track of their own schedule.

Permite que todos hagan un seguimiento de su propia agenda.

You speak of meetings that are not in fact on my work schedule because no one has requested such meetings.

Su Señoría se refiere a reuniones que en realidad no aparecen en mi agenda de trabajo, ya que nadie las ha solicitado.

The schedule of the visit was as follows:

La agenda siguió el siguiente itinerario:

schedule {sustantivo} (también: enclosure, annex, attachment, addendum)

anexo {m}

schedule {sustantivo} (también: addition, addendum, appendix, appendage)

schedule {sustantivo} (también: program, programme)

I know that you have an extensive personal travel schedule right throughout your country.

Sé que tiene usted un apretado programa de viajes personales por todo su país.

Nor is there any problem with the reference to the schedule of work.

Tampoco hay problemas con la recomendación de programa de actuación.

Finally, the most important thing is to implement the Seventh Framework Programme on schedule.

Por último, lo más importante es ejecutar a tiempo el Séptimo Programa Marco.

All of the patients were following a strict low-calorie diet and exercise schedule.

Todos los pacientes han seguido un r�gimen estricto bajas calor�as y un programa de ejercicios f�sicos.

When you schedule a new series, it is automatically added to the bottom of the list with the lowest priority.

Cuando se programa una nueva serie, ésta se agrega al final de la lista y tiene la mínima prioridad.

schedule {sustantivo} (también: programming)

You can change the schedule and you can manually create a backup at any time.

Puede cambiar la programación y crear manualmente una copia de seguridad en cualquier momento.

Some sync partnerships do not have a schedule you can adjust.

Algunos perfiles de sincronización no poseen ninguna programación que pueda ajustar.

To improve this situation, the Commission is going to present an implementation schedule as of this year.

Para mejorar esta situación, la Comisión presenta una programación de la ejecución a partir de este año.

If there is a sync schedule, make whatever changes you want to the schedule for that partnership.

Si hay una programación de sincronización, realice los cambios que desee en la programación de ese perfil.

The TV broadcaster changed the schedule or channel number for a specific network or the show did not air.

El emisor de TV cambió la programación o el número de canal de una red determinada o bien el programa no se emitió.

schedule {sustantivo}

schedule {sustantivo}

schedule {sustantivo} [EEUU] (también: timetable)

horario {m}

I should like to know why we are so far behind with our schedule.

Me gustaría saber cuál es el motivo de que vayamos tan retrasados con respecto a nuestro horario.

We are very badly behind with the schedule for this meeting.

Llevamos mucho retraso con respecto al horario previsto.

After presenting the schedule and methodology of work, we moved on to the presentations by the speakers.

Amén de exponer el horario y la metodología de trabajo, se inició la presentación de las ponencias.

I would like to know when the schedule was decided.

Me encantaría saber cuándo se decidió el horario.

I have explained to you that I have a problem with my schedule.

Le he explicado que tengo un problema de horario.

to schedule {verbo}

to schedule [scheduled|scheduled] {vb} (también: to calendar)

programar {vb} [film]

To learn how to schedule recordings, see Record TV in Windows Media Center.

Para aprender cómo programar grabaciones, consulte Grabar TV en Windows Media Center.

To schedule a cleanup, select a message, click Sweep, and then click Schedule cleanup.

Selecciona un mensaje, haz clic en Limpiar y, a continuación, en Programar limpieza.

To get one, you’ll need to schedule a service appointment with your cable provider.

Para obtener una, será necesario programar una cita de servicio con su proveedor de cable.

To schedule when Windows automatically installs updates:

Para programar la hora en que Windows instalará actualizaciones automáticamente:

On the My Home page, under Meet, click Schedule Meeting.

En la página Mi página principal, en Reunirse, haga clic en Programar reunión.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "schedule":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "schedule" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Add To Schedule

Agregar a planificación

Update Schedule

Actualizar planificación

We are on schedule.

Estamos dentro del calendario.

Is it scheduled for later?

¿Acaso se comentará más tarde?

The vote is scheduled for tomorrow.

La votación deberá tener lugar mañana.

After all, it was scheduled for 6 p. m.

Estaba previsto para las 18.00 horas.

This is now seven months behind schedule.

Ya lleva un retraso de siete meses.

That schedule suits us perfectly.

Para nosotros, este calendario es perfecto.

We are therefore somewhat behind schedule.

Por lo tanto, ya vamos con un cierto retraso.

The scheduled date is the first of June 2005.

Hagan el favor de estar en silencio.

This is exactly the procedure scheduled, Mr Wurtz.

Así está correctamente previsto, señor Wurtz.

The Union is indeed behind schedule in these areas.

La Unión está retrasada en estos ámbitos.

It was originally scheduled for 7 September.

Al principio se había anunciado el 7 de septiembre.

Is the Council 'on schedule ' with its preparations?

¿Avanzan al ritmo previsto los preparativos?

Palabras similares

scenery · scenes · scenography · scent · scented · scentless · scepter · sceptical · scepticism · schaalboard · schedule · scheduled · scheduler · schedules · scheduling · schema · schemata · schematic · schemer · schemes · scheming

Busque más palabras en el diccionario francés-español.