EN score
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. música
  4. filme y televisión

1. general

score (también: scoring)
This base score is only as good as your worst-performing component sub-score.
Esta puntuación total es tan buena como la puntuación del componente de peor rendimiento.
If you don't see subscores and a base score, click Update my score.
Si no ve puntuaciones ni una puntuación total, haga clic en Actualizar la puntuación.
If you don't see subscores and a base score, click Score this computer.
Si no ve puntuaciones ni una puntuación total, haga clic en Puntuar este equipo.
score (también: chit, memo, jotting, annotation)
If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Si se la compara con otras administraciones, creo que aguanta muy bien la comparación y que incluso saca una buena nota en estos ámbitos.
How would you rate the educational performance of a pupil scoring 3.8 out of 10 in a core subject?
¿Cómo calificaría usted el rendimiento educativo de un alumno que obtiene una nota de 3,8 sobre 10 en una materia importante?
score
volume_up
puntaje {m} [AmL.]
score (también: grade, rating, class mark)
Quality assessment for the 14 eligible studies was performed using the Jadad score and by ranking allocation concealment.
Se realizó la evaluación de la calidad de los 14 estudios elegibles mediante la calificación de Jadad y la clasificación del ocultamiento de la asignación.
Both authors independently selected the studies and, using a standard scoring system, assessed methodological quality and extracted data.
Ambos autores seleccionaron de forma independiente los estudios y evaluaron la calidad metodológica con el uso de un sistema estándar de calificación, y extrajeron los datos.

trending_flat
"twenty"

score

trending_flat
"music for show, movie"

score (también: music, musician)
“Instead, I improvised much of the score against the picture.
“En lugar de eso, improvisaba gran parte de la música con la imagen delante.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
In fact, the world’s most demanding music publishers rely on Sibelius to produce beautiful engraved scores.
En realidad, las editoriales de música más exigentes de todo el mundo confían en Sibelius para producir partituras con un diseño musical magnífico.

trending_flat
"notch"

score (también: brand, brand name, branding, check)
People wonder about the nature of a European Union which scores own goals like that.
La gente se pregunta acerca de la naturaleza de una Unión Europea que se marca goles en propia meta de esta forma.
score (también: notch, nick, slot, snick)

2. deporte

score
volume_up
tanto {m} [dep.]
It is therefore useful to indicate the Council’s position on this score.
Por lo tanto, conviene explicar la posición del Consejo a este respecto.
I therefore believe that we have room for improvement on this score.
Por lo tanto, creo que contamos con margen de mejora en este sentido.
Therefore, on that score, I suppose I should say: let us have more of them!
Por tanto, supongo que a ese respecto tengo que decir: ¡esperamos más de ellos!
score
volume_up
parcial {m} [dep.] (tanteo)
They scored a partial success at the ITU conference.
score
volume_up
tanteo {m} [dep.]
Mrs Kauppi is very much in favour and Mr Radwan, like Mrs Villiers, is also against, so the score is two against two - at least in this debate.
Villiers, también está en contra, así que el tanteo es de dos a dos, al menos en este debate.
What we certainly do not need today, or indeed next week, or in the future, is a point-scoring exercise between our Greek colleagues in the run-up to the general election in Greece.
Lo que ciertamente no necesitamos hoy, ni la semana que viene, ni en el futuro es un tanteo entre nuestros colegas griegos en su carrera hacia las elecciones generales griegas.

3. música

score
volume_up
partitura {f} [mús.]
Listen to a Rumble scoreListen to a Fanfare score
Escuchar una partitura RumbleEscuchar una partitura Fanfare
“I didn’t rely on a written score for large parts of the film,” he says.
“No dependía de una partitura escrita para grandes partes de la película”, comenta.
Listen to a percussion ensemble score
Escuchar una partitura para conjunto de percusión

4. filme y televisión

score (también: sound track)
volume_up
banda sonora {m} [film]
The colors and textures he’s created are so much a part of the character of the score.
Los colores y las texturas que ha creado constituyen una gran parte del carácter de la banda sonora.
Scoring Avatar with Pro Tools
Composición de la Banda Sonora de Avatar con Pro Tools
Horner, whose previous collaborations with Cameron include Aliens and the Oscar-winning score for Titanic, took on a more experimental approach with this project than he normally would.
Horner, entre cuyas colaboraciones previas con Cameron se encuentran Aliens y la banda sonora de Titanic (ganadora de un Oscar), tomó un enfoque mucho más experimental en este proyecto.

Ejemplos de uso para "score" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWith a little more than 40 % of the vote, he improved his 1992 score by 4 per cent.
Con algo más del 40 % de los votos, mejoró cuatro puntos sus resultados de 1992.
EnglishI should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.
El quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
EnglishNow they want to score points with the right wing, and so they took this action.
Ahora quieren ganar puntos entre la derecha y por esto han llevado a cabo esa acción.
EnglishI am looking forward to the Commission’ s concrete proposals on this score.
Estoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
EnglishOn that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
A este respecto he profundizado un poco más en la propuesta de la Comisión.
EnglishI am looking forward to the Commission’s concrete proposals on this score.
Estoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
EnglishHowever, I do not share the conclusions of the report on a different score.
Hay, sin embargo, un punto en el que no comparto las conclusiones del informe.
EnglishObviously, there will be adjustment costs, and we will help them on this score as well.
Por supuesto, habrá costes de ajuste, y también les ayudaremos a este respecto.
EnglishProducers must be encouraged to use eco designs, I agree on that score too.
También comparto la opinión de que es necesario promover el diseño ecológico.
EnglishI should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.
Quisiera pedirle que realice consultas al respecto con el señor Michel.
EnglishDownload High Resolution Image: AudioScore PhotoScore 7 Bundle Box - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Groovy Music - Graphic Notes screenshot - HiRes
EnglishI hope the Commission will deliver some sound results on that score this year.
En este sentido, espero que la Comisión nos presente unos resultados positivos este año.
EnglishThis is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.
De ahí que nos sintamos satisfechos con las conclusiones de la Comisión en este punto.
EnglishSustainable development is one of the areas where the EU can score points.
El desarrollo sostenible es uno de los ámbitos en los que la Unión puede ganar puntos.
EnglishThis is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
Es la primera vez que una moción de censura obtiene estos resultados.
EnglishMr Grosch’ report puts my mind at ease on that score, and for that I am grateful.
El informe del señor Grosch es tranquilizador a ese respecto, por lo que le doy las gracias.