Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "secretive"

 

"secretive" en español

Resultados: 1-26 de 38

secretive {adjetivo}

secretive {adj.} (también: inscrutable)

hermético {adj. m} [fig.]

Sadly, China remains a secretive, repressive, Communist state in spite of free market reforms.

Lamentablemente, China sigue siendo un Estado comunista hermético y represor a pesar de las reformas de mercado libre.

secretive {adj.} (también: inscrutable)

hermética {adj. f} [fig.]

Europe is too secretive and too opaque.

Europa es demasiado hermética y opaca.

secret {adjetivo}

secret {adj.} (también: backdoor, undercover)

secreto {adj. m}

The content of this report is being kept secret even from the Swedish Government.

El contenido de dicho informe se mantiene en secreto hasta para el Gobierno sueco.

Parliament has consistently opposed this practice of attempted legislation in secret.

El Parlamento se ha opuesto siempre a ese método de intentar legislar en secreto.

The brutal persecution of the Shiites in the south of the country is no secret either.

La persecución brutal de los chiítas en el sur del país tampoco es un secreto.

Also, everything that was carried out behind closed doors, took place in secret.

Además, todo lo que ha ocurrido a puertas cerradas se ha hecho en secreto.

I can assure the honourable Member there is no secret agenda as far as I am concerned.

Puedo asegurar a su Señoría que no existe ningún plan secreto por mi parte.

secret {adj.} [bot.]

oculto {adj.} [bot.]

On that day you shall be exposed to view, no secret of yours shall remain hidden.

Ese Día se os hará comparecer: ni [siquiera] el más secreto de vuestros actos quedará oculto.

I make no secret, however, of the fact, Mr President-designate, that certain issues have yet to be dealt with.

Pero no le oculto, señor Presidente electo, que todavía quedan algunas cuestiones por abordar.

I make no secret of the fact that, at the moment, our position is hardly shared at all in other parts of the world.

No oculto que por el momento esta posición apenas la comparten en otros lugares del mundo.

The Spanish Government became aware of the first case of BSE in October, although it kept it a secret until December.

El Gobierno español conoció el primer caso de EEB en octubre, aunque lo ocultó hasta diciembre.

The hidden, secret world at our feet is revealed as tender and torrid, noisy and quiet, peaceful and chaotic.

El mundo oculto y secreto a nuestros pies se revela como sensible y tempestuoso, ruidoso y tranquilo, pacífico y caótico.

secret {adj.} (también: arcane, abstruse)

arcano {adj. m}

secret {sustantivo}

secret {sustantivo} (también: secrecy)

secreto {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "secretive":

Sinónimos (Inglés) para "secret":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "secretive" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The secretive way in which high-level appointments are made has not helped.

La forma secreta como se hacen los nombramientos de alto nivel ha sido una traba.

But being strong also means being open, transparent and certainly not secretive.

Pero fuerte también significa abierto, transparente y sin secretismos.

I would simply say to you that although this is a late hour, there is nothing secretive about it.

Solamente le digo que esta es una hora nocturna, pero no una hora secreta.

It does not help that the industry itself acts in a secretive way when a problem occurs.

No sirve para nada que la propia industria actúe de forma casi secreta cuando se plantea un problema.

The last IGC represents the most secretive negotiations on a treaty we have ever seen.

En la última CIG se produjeron las negociaciones más secretas sobre un tratado que hayamos visto nunca.

Mr President, North Korea is a brutal, secretive communist dictatorship.

Señor Presidente, la República Popular Democrática de Corea es una dictadura comunista brutal y cerrada.

You are the one who is in charge of all this secretive legislation in Europe.

Usted es Presidente de la legislación secreta en Europa.

What we have seen of such committees in the past, we have not liked; they have been secretive, bureaucratic, Kafkaesque.

Lo que hemos visto en el pasado en comités como éstos no nos ha gustado: han sido reservados, burocráticos y kafkianos.

The opposite is also true: a closed and secretive administration tends to foster a higher level of corruption.

Lo contrario también es verdad: una administración cerrada e impenetrable tiende a alimentar un mayor grado de corrupción.

It should not be secretive.

Ésta no debe ser secreta.

Mr Perry said that he finds it shaming that the UK Government was so secretive that it undertook the withdrawal of documents.

El Sr. Perry ha dicho que le parece vergonzoso que el Gobierno británico sea tan reservado que haya emprendido la retirada de documentos.

I believe we must see an end to the excessively secretive brand of diplomacy employed by the Council and the Commission towards Parliament.

Creo que hay que acabar con las excrecencias de la diplomacia secreta del Consejo y la Comisión frente al Parlamento.

I would add, moreover, that the presence of the Convention is a breath of fresh air amongst the closed doors of secretive diplomacy.

Además, permítanme decir que la existencia de la Convención es un soplo de aire fresco en los meandros de la diplomacia discreta y cerrada.

I believe that by doing so, we will add more European value than if we were to leave it in the hands of the Council and its secretive meetings.

Creo que si lo hacemos así añadiremos más valor europeo que si lo dejamos en manos del Consejo y sus reuniones reservadas.

Pygmy hippos are so secretive that their very existence was regarded as a myth by western zoologists until the mid-1800s.

Los hipopótamos pigmeos son tan reservados que su existencia estaba considerada un mito por los zoológicos occidentales hasta mediados de 1.800.

Havela is a closed, secretive and worldwide network which, within twenty-four hours, can transfer large amounts of money to anywhere in the world.

Havela es una red cerrada secreta de alcance mundial que en un día puede transferir grandes sumas a otros lugares del mundo.

The news reaching us from the Council is at times imprecise and partial, often because that institution tends to be rather secretive.

A veces las noticias que nos llegan del Consejo son imprecisas y parciales, muchas veces debido a que hay bastante secretismo ante la institución.

There was a secretive and flawed review of his work in the post and a decision was made at a meeting, without proper notice, that he was to be sacked.

Su trabajo fue objeto de una revisión secreta y deficiente que dio pie a que se tomara la decisión, en una reunión, de despedirle sin previo aviso.

We must remember Imre Nagy, a communist who became a protagonist of the anticommunist revolution, who was assassinated in a secretive and cowardly manner.

Hay que recordar a Imre Nagy, comunista que se convirtió en protagonista de la revolución anticomunista y que fue secreta y cobardemente asesinado.

Excluding Parliament, special circumstances decided by an unelected body, secretive motives: all are the beginnings of totalitarianism.

Exclusión del Parlamento, circunstancias especiales decididas por un organismo no elegido, motivos secretos: Todo esto marca el comienzo del totalitarismo.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.