EN section
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. bótanica
  3. arquitectura
  4. impresión
  5. Estados Unidos

1. general

section (también: department, arm, block, chapter)
The electronic registers will have a public section and a confidential section.
Los registros electrónicos tendrán una sección pública y otra confidencial.
The one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified.
Se mejorará y electrificará la sección de un solo sentido.
Apostolic Briefs, formerly the third section, and transforming the
entonces tercera sección, y transformando la antigua primera sección,
section (también: paragraph, box number)
This report contains a very interesting section - section 62 - that discusses privatisation.
En dicho informe hay un apartado muy interesante -el apartado 62- que habla de las privatizaciones.
In section 18, " members of the OAU " should be replaced by " Africans ".
Y en el apartado 18 tiene que sustituirse " miembros de la OUA " por " africanos ".
In section 18, "members of the OAU" should be replaced by "Africans" .
Y en el apartado 18 tiene que sustituirse "miembros de la OUA" por "africanos".
section (también: subdepartment)
section (también: compartment)
section (también: segment)
section (también: clipping, cut)
section (también: heading)
volume_up
acápite {m} [Arg.]
section
volume_up
bloque {m} (de noticias)
Enhanced cooperation is the second main section dealt with in that resolution.
Quiero señalar también que una cuestión a la que ha hecho referencia -la de las cooperaciones reforzadasconstituye el segundo gran bloque de las cuestiones que trata esta resolución.
There are parts of the text such as the section relating to Taiwan which we support, but we reject the overall line it takes.
Hay algunas partes, como la que se refiere a Taiwán, que suscribimos; sin embargo, rechazamos en bloque el planteamiento de este texto.
section
volume_up
compartimiento {m} (de una cartera, un cajón)
section
volume_up
cuerpo {m} (de un edificio)
I welcome the recent establishment of Kosovan security forces and the participation of a section of the Serbian community in Kosovo's police force.
Acojo favorablemente el reciente establecimiento de las fuerzas de seguridad kosovares y la participación de un segmento de la comunidad serbia en el cuerpo de policía de Kosovo.
section (también: aisle)
volume_up
góndola {f} [AmS.] (en un supermercado)
section
volume_up
nave {f} (sección)
section
volume_up
seccional {f} [Col.] (de una organización)
section
volume_up
tendido {m} (de una plaza de toros)

trending_flat
"in geometry, drawing"

section (también: cut, hack, haircut, severance)
Mr President, if you make such a division, the section should begin with paragraph 26 and end with 29.
Señor Presidente, si hace usted este corte, debe hacerse del apartado 26 al 29.

trending_flat
"of machine, piece of furniture"

section (también: part, report, portion, quarter)
The printed text reads: voting on the first section, second and third section.
Se dice: votaciones sobre la primera parte, segunda y tercera parte.
The second section I would like to come back to is the military section.
El segundo punto al que quiero volver es la parte militar.
We are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.
Prevemos por otra parte 600 millones de euros en esta parte del programa.

trending_flat
"of road"

section (también: stretch, tranche, leg, flight)
The section referred to by the honourable Member is not included in this financing.
El tramo al que se refiere el estimado miembro no está incluido dentro de esta financiación.
However, given the complexity of the Stuttgart-Ulm section, this section will not be built until 2019.
Sin embargo, dada la complejidad del tramo Stuttgart-Ulm, el mismo no podrá concluirse hasta 2019.
the section between Montoro and Villa del Río is to be converted into a dual carriageway
se desdoblará el tramo entre Montoro y Villa del Río

trending_flat
"of city, population, public opinion"

section (también: quadrant, sector, segment)
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.
De todos los Estados ribereños Rumanía es el que tiene un mayor sector en el río Danubio.
Over recent years a large section of the public has hardly been aware of their presence.
En los últimos años, un amplio sector del público apenas ha sido consciente de su presencia.
the section in favor of splitting from the party
el sector escisionista del partido

trending_flat
"department"

section
volume_up
de sección {sustantivo}
Simply select Section header from the Add item drop-down menu.
Simplemente selecciona Encabezado de sección en el menú desplegable Añadir elemento.
Each section header can have a title, which appears in a larger font, and a section description.
Cada encabezado de sección puede tener un título, que aparece en una fuente más grande, y una descripción de la sección.
Add section headers if you'd like to divide your form in sections to make it easier to read and complete.
Si lo deseas, añade encabezados de sección para dividir el formulario en secciones y hacer que sea más fácil de leer y de rellenar.

2. bótanica

section

3. arquitectura

section
volume_up
macizo {m} [arquit.]

4. impresión

section
volume_up
pliego {m} [impr.]

5. Estados Unidos

trending_flat
"unit of land measurement"

section

Ejemplos de uso para "section" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishsection of society that is in contact with the international arena and is able
reducida, pero compleja, vinculada a los ambientes internacionales y que ejerce
EnglishOur group sees immense problems with the margins in Section 4 of the budget.
Nuestro Grupo ve grandes problemas en el margen de la rúbrica 4 del presupuesto.
EnglishRandomised controlled trials of pre-emptive local analgesia during caesarean section.
Ensayos controlados aleatorios de analgesia local preventiva durante la cesárea.
EnglishIn this section, you choose which elements of the AutoLayout are not to be displayed.
Seleccione en esta área los elementos de diseño automático que no desee mostrar.
EnglishIf text sections are shifted together, they will be put together as one text section.
Cuando se desplacen áreas de texto entre sí, se unirán en una única área de texto.
EnglishI would just like to read something which a section of the House has rejected.
Yo sólo quisiera leerles el texto que ha sido rechazado por una parte de la Asamblea.
EnglishIn this section, you can select icons for the data points of your chart.
En este área puede seleccionar símbolos para los puntos de datos de su diagrama.
EnglishIt is also possible to link the display of a section to certain conditions.
También es posible vincular la visualización de un área a condiciones determinadas.
EnglishSelect the section whose contents are to be displayed in the list of contents.
Configure el área cuyo contenido deba mostrarse en la lista de contenidos.
EnglishWe will take that oral amendment before we start voting on that section.
Conviene por tanto que nos tomemos el tiempo necesario para hacer las cosas bien.
EnglishIf that user opens the text document, he will not be able to see this section.
Si el así llamado usuario abre el documento de texto, no podrá ver el área en cuestión.
EnglishThe effect on caesarean section was unclear (RR 0.82, 95% CI 0.48 to 1.41).
El efecto sobre la cesárea fue incierto (RR 0,82; IC del 95%: 0,48 a 1,41).
EnglishIn section 18, " members of the OAU " should be replaced by " Africans ".
Y en el apartado 18 tiene que sustituirse " miembros de la OUA " por " africanos ".
EnglishIf you want to modify the section to which the link refers, enter the new section here.
Cuando desee cambiar el área al que se refiera el vínculo, indique aquí dicha área.
EnglishCurrently only the section covering motivation is available in Swedish, nothing else.
En estos momentos lo único que existe en sueco es la exposición de motivos.
English   We will take that oral amendment before we start voting on that section.
   Vamos a debatir esa enmienda oral antes de empezar la votación sobre este apartado.
EnglishIn section 18, "members of the OAU" should be replaced by "Africans" .
Y en el apartado 18 tiene que sustituirse "miembros de la OUA" por "africanos".
EnglishSection 7, paragraph 4, contains the following note: ' L'inclusion du point 4 '.
En el capítulo 7, apartado 4 se incluye la siguiente observación:» L'inclusion du point 4».
EnglishIt is therefore important that weight be given to section 10 in the negotiations.
Por eso es importante que el punto 10 tenga peso en las negociaciones.
EnglishSection 7, paragraph 4, contains the following note: ' L'inclusion du point 4 ' .
En el capítulo 7, apartado 4 se incluye la siguiente observación: »L'inclusion du point 4».