Resumen

seizure {sustantivo}
ataque · captura · convulsión · decomiso · apoderamiento

detalles completos

Sinónimos

seizure: capture · gaining control · ictus

más (4)

Ejemplos de uso

seizure disorder 
seizure of property
... seizure was an illegal a...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "seizure"

 

"seizure" en español

Resultados: 1-30 de 70

seizure {sustantivo}

seizure {sustantivo} (también: assault, aggression, attack, access)

ataque {m}

seizure {sustantivo} (también: capture, trapping, catch, take)

captura {f}

seizure {sustantivo} (también: convulsion, upheaval)

convulsión {f}

Eclampsia, the occurrence of a seizure in association with pre-eclampsia, is a rare but serious complication of pregnancy.

La eclampsia, convulsión asociada con la preeclampsia, es una complicación poco frecuente pero grave que ocurre en el embarazo.

Eclampsia, the occurrence of a seizure in association with pre-eclampsia, remains a rare but serious complication of pregnancy.

La eclampsia, convulsión asociada a la preeclampsia, sigue siendo una complicación poco frecuente del embarazo, pero grave.

Older drugs do not prevent seizures for everyone and they have adverse effects.

Los antiguos FAE no previenen las convulsiones en todos los pacientes y poseen efectos adversos.

A number of different anticonvulsants have been used to control eclamptic fits and to prevent further seizures.

Se utilizan diversos anticonvulsivos para el control de las crisis eclámpticas y la prevención de convulsiones posteriores.

Epilepsy is a disorder where recurrent seizures are caused by abnormal electrical discharges from the brain.

La epilepsia es un trastorno en donde las convulsiones recurrentes son causadas por descargas eléctricas anormales del cerebro.

seizure {sustantivo}

decomiso {m}

One of the most effective instruments with which to combat organised crime is the seizure and confiscation of the proceeds of crime.

Uno de los instrumentos más eficaces con que combatir el crimen organizado es el decomiso y la confiscación de lo recaudado por el delito.

seizure of assets

decomiso de bienes

The seizure or confiscation of the proceeds of crime is indeed, as has been pointed out by the rapporteur too, a genuinely effective tool

El decomiso de productos procedentes del delito es, como el ponente ha señalado, una herramienta muy eficaz para combatir la delincuencia

There must be a European-wide political agreement concerning the framework decision on the identification, seizure and confiscation of

Tiene que haber un acuerdo político de ámbito europeo acerca del marco de las decisiones relativas a la identificación, el decomiso y la

seizure {sustantivo} (también: empowering)

apoderamiento {m}

free of capture, seizure, etc. clause (f.c. & s.)

libre de apresuramiento, apoderamiento, etc.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "seizure":

© Princeton Universitycapture · gaining control · ictus · raptus

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "seizure" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     seizure disorder 

convulsiones

     seizure of property

embargo

That seizure was an illegal act.

Ese secuestro fue un acto ilegal.

     free of capture and seizure (f.c. & s.)

riesgo de apresamiento excluido

A few women have seizures (eclampsia).

Estos problemas pueden provocar graves dificultades en los bebés.

We would then be witnesses to a real seizure of democratic power.

De este modo, asistiríamos a una verdadera confiscación democrática.

The English version says ‘ seizure of the infringing goods’.

La versión italiana dice« incautación de las mercancías controvertidas».

In 2002 alone seizure of such goods doubled in the European Union.

Solo en 2002 los decomisos de esos bienes se doblaron en la Unión Europea.

Mr Novikov was abroad during the seizure of his offices.

El Sr. Novikov estaba en el extranjero durante la ocupación de sus oficinas.

It was a seizure of power by 9 out of the 13 States that existed at the time.

Fue una toma del poder de 9 de los 13 Estados que existían en aquel momento.

Drug seizures increased by 272 % in 1995 as compared with the previous year.

Las incautaciones de droga han aumentado en 1995 un 272 % con respecto al año anterior.

It also claims that the statute of limitations has expired for any seizure.

También afirma que el estatuto de limitaciones ha expirado para cualquier recuperación.

Studies in adults or children with drug-resistant partial seizures.

Estudios realizados en adultos o niños con crisis parciales resistentes a la medicación.

VNS for partial seizures appears to be an effective and well tolerated treatment.

El uso de ENV para las crisis parciales parece ser un tratamiento efectivo y bien tolerado.

A significant decrease in the number seizures per month was observed in the cyclophosphamide group.

El uso de la ciclofosfamida se asoció con una reducción de los requisitos de prednisona.

But nor do we wish for a return or a seizure of power by military despots.

Pero lo que tampoco queremos es un retorno eventual o la asunción del poder por parte de militares déspotas.

The seizure of these meagre wages represents a violation of moral principles and of social justice.

La confiscación de estos exiguos salarios supone una violación de los principios morales y de justicia social.

No evidence that phenytoin is better than phenobarbitone at controlling seizures.

No existen pruebas de que la fenitoína es mejor que la fenobarbitona para el control de las crisis convulsivas

Any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of Taoufik Ben Brik.

Toda expresión libre e independiente está censurada, como lo testimonia el embargo de los libros de Taoufik Ben Brik.

Today, forty-eight years after seizure of power by the Communists, the terms of the problem are different.

Hoy, cuarenta y ocho años después de la toma del poder por los comunistas, hay que plantear el problema de otra forma.

Palabras similares

segment · segmentation · segments · segregation · Seine · seism · seismic · seismological · seismologist · seismology · seizure · seizures · seldom · selected · selection · selections · selective · selectivity · selenium · self · self-adhesive

más

Más en el diccionario francés-español.