Nuestros socios

Traducción Inglés-Español para "sensible"

 

"sensible" en español

Resultados: 1-31 of 679

sensible {adjetivo}

sensible {adj.} (también: careful, cautious, prudent, canny)

prudente {adj. m/f}

We do not believe that the 50 % figure is sensible.

No creemos que sea prudente mencionar la cifra del 50 %.

The budget which we have just voted on is both sensible and moderate.

El presupuesto que acabamos de votar es a la vez prudente y razonable.

The Commission considers it sensible first to focus on them.

La Comisión considera que es prudente centrarse en ellas en primer lugar.

Life is about being able to deal with these risks and uncertainties in a sensible manner.

El arte de vivir consiste en percibir y tratar con estos riesgos e incertidumbres de forma prudente.

sensible {adj.} (también: neat, trim, orderly, arranged)

arreglado {adj.}

sensible {adj.} (también: noticeable, appreciable, measurable, respectable)

apreciable {adj.}

Only if the operators also bear a considerable proportion of the costs will sensible projects be implemented without public money being...

Sólo cuando los empresarios asumen también una parte apreciable de los costes se desarrollan proyectos razonables sin un despilfarro de...

sensible {adj.}

sensato {adj.}

This is a pragmatic and sensible way forward.

Es un paso adelante pragmático y sensato.

That is a sensible, balanced approach.

Eso es un enfoque equilibrado y sensato.

That definitely cannot be sensible.

Esto no puede ser en modo alguno sensato.

This is a healthy and sensible approach.

Es un enfoque saludable y sensato.

These both have to be a sensible approach.

En estos dos casos es necesario un enfoque sensato.

sensible {adj.} (también: level-headed)

sensata {adj. f}

I regard that as a very sensible proposal.

Creo que es una propuesta muy sensata.

This is a very sensible suggestion in my view.

Pienso que es una propuesta muy sensata.

I think that is a sensible way of proceeding.

Creo que esta es una forma sensata de proceder.

This is a good day for sensible legislation.

Hoy es un buen día para la legislación sensata.

The rapporteur's position is a very sensible one.

La posición del ponente es muy sensata.

sensible {adj.} (también: judicious, wise)

juicioso {adj. m}

This fragmented approach is neither coherent nor sensible.

Ése otro sistema fragmentado no es coherente ni juicioso.

In the case of cross-border projects, for example, it would be sensible to broaden the consultation to the public as a whole.

En caso de proyectos transfronterizos, por ejemplo, sería juicioso ampliar la consulta a la totalidad del público.

sensible {sustantivo}

tender {sustantivo}

sensible {f} (también: concurso, oferta, escampavía, buque-madre)

sensible {adjetivo}

sensitive {adj.}

sensible {adj.}

He treated it in a very sensitive manner.

Ha sabido tratarla de forma muy sensible.

We are dealing with a very sensitive issue.

Se trata de un punto sumamente sensible.

As you know, this is a very sensitive issue.

Como usted sabe, esta cuestión es muy sensible.

We know how sensitive the region is.

Sabemos cuán sensible es la región.

I welcome a risk-sensitive framework.

Acojo favorablemente el marco sensible al riesgo.

amenable {adj.}

sensible {adj.} (también: dócil, tratable)

delicate {adj.}

sensible {adj.} (también: delicada, delicado, frágil, blanda)

The issue of the recognition of judgments in criminal matters is highly sensitive, and raises delicate issues.

La cuestión del reconocimiento de sentencias en asuntos penales es muy sensible y plantea cuestiones delicadas.

The question of the decommissioning of weapons in Northern Ireland is a very delicate and deeply sensitive question.

La cuestión del decomiso de las armas en Irlanda del Norte es un tema sumamente delicado y profundamente sensible.

Another delicate point is the granting of the derogation to Greece to allow it to continue to produce strong cigarettes up until 2006.

Otro punto sensible es el de la excepción concedida a Grecia para continuar fabricando cigarrillos más fuertes hasta el año 2006.

The question here is whether the euro should be embraced at the expense of neutrality, which is an extremely delicate and sensitive issue.

Aquí surge la pregunta de si se debe intercambiar el euro por neutralidad, un tema muy espinoso y sensible.

responsive {adj.}

sensible {adj. m/f} (también: receptivo, receptiva)

We all need to focus on making the new enlarged European Union relevant and responsive to our citizens.

Todos necesitamos concentrarnos en lograr que la nueva Unión Europea ampliada sea significativa para nuestros ciudadanos y sensible a sus...
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sensible":

Sinónimos (Español) para "sensible":

 

Ejemplos de uso

Traducciones similares para "sensible" - español

That is sensible.

Esto es razonable.

All this is very sensible.

Todo ello es muy pertinente.

Each of them is sensible.

Cada una de ellas es acertada.

We are prudent and we are sensible.

Somos prudentes, somos sensatos.

Nobody sensible would indulge in it.

Nadie razonable lo haría.

That is the only sensible way forward.

¡Es el único camino razonable!

We need a realistic and sensible debate.

Necesitamos un debate realista y racional.

That is not a sensible long-term solution.

No es una solución seria a largo plazo.

There was no sensible alternative, however.

Pero no existía otra alternativa razonable.

This is sensible, but it does create problems.

Sin embargo, esto crea problemas.

What we have before us is a sensible compromise.

Tenemos sobre la mesa un compromiso razonable.

Labelling, however, needs to be sensible.

Por otra parte, el etiquetado debe ser coherente.

This is a sensible requirement and we support it.

Es una norma de sentido común que apoyamos.

Ladies and gentlemen, please do be a bit sensible.

Señorías, por favor, sean un poco razonables.

The way to do that is through sensible structures.

Esto se logra mediante estructuras razonables.

There is a need for sensible conversion programmes.

Se requieren programas adecuados de reconversión.

My question to the House is this: is that sensible?

Mi pregunta a la Asamblea es:¿Nos parece esto justo?

There are sensible things in what is being proposed.

La propuesta contiene aspectos razonables.

We have tabled amendments that we think are sensible.

Hemos presentado unas enmiendas razonables.

They do not reflect a sensible and balanced approach.

No reflejan un enfoque razonable y equilibrado.