Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "sensible"

 

"sensible" en español

Resultados: 1-44 de 1075

sensible {adjetivo}

sensible {adj.} (también: level-headed)

sensata {adj. f}

That seems to me a very good reason to promote sensible legislation like this.

Ésa me parece una excelente razón para fomentar una legislación sensata como ésta.

I believe that this is a very sensible proposal and wish to make it more specific.

En mi opinión, se trata de una propuesta muy sensata que me gustaría concretar.

It is also a sensible idea to harmonise and simplify principles and procedures.

Además es una idea sensata armonizar y simplificar los principios y procedimientos.

For that reason, the only sensible thing to call for is the disbandment of Frontex.

Por esta razón, la única exigencia sensata es la desaparición de la FRONTEX.

It emerged during the crisis in Asia that regulation is a sensible precaution.

Durante la crisis asiática se evidenció que la regulación es una precaución sensata.

sensible {adj.}

sensato {adj.}

To set the recovery targets based on a percentage is a much more sensible approach.

Es mucho más sensato establecer objetivos de recogida basados en un porcentaje.

Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.

Esperemos que siga desempeñando ese papel tan prudente, razonable y sensato.

We are once again delaying a regulation which we already deemed sensible in 1995.

Una vez más, estamos retrasando un reglamento que ya considerábamos sensato en 1995.

We need to take a sensible approach in order to identify a common position.

Debemos adoptar un planteamiento sensato a fin de identificar una posición común.

That would not be sensible. We have to spread our assistance more generally than that.

Esto no sería sensato, pues tenemos que diseminar nuestra ayuda de forma más general.

sensible {adj.} (también: careful, cautious, prudent, canny)

prudente {adj. m/f}

Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.

Esperemos que siga desempeñando ese papel tan prudente, razonable y sensato.

The Commission's Erika packages were a sensible response to those disasters.

Los paquetes Erika de la Comisión fueron una respuesta prudente a esos desastres.

This would be sensible if we are looking at how we can modernise the European economy.

Esto sería prudente si analizamos cómo podemos modernizar la economía europea.

The budget which we have just voted on is both sensible and moderate.

El presupuesto que acabamos de votar es a la vez prudente y razonable.

Secondly, we have taken what I would call a sensible approach to the use of the reserve.

En segundo lugar, hemos adoptado lo que yo denominaría un enfoque prudente al uso de la reserva.

sensible {adj.} (también: judicious, wise)

juicioso {adj. m}

This fragmented approach is neither coherent nor sensible.

Ése otro sistema fragmentado no es coherente ni juicioso.

In the case of cross-border projects, for example, it would be sensible to broaden the consultation to the public as a whole.

En caso de proyectos transfronterizos, por ejemplo, sería juicioso ampliar la consulta a la totalidad del público.

sensible {adj.} (también: noticeable, appreciable, measurable, respectable)

apreciable {adj.}

Only if the operators also bear a considerable proportion of the costs will sensible projects be implemented without public money being wasted.

Sólo cuando los empresarios asumen también una parte apreciable de los costes se desarrollan proyectos razonables sin un despilfarro de fondos públicos.

sensible {adj.} [AmL.] (también: mature, stable, established)

asentada {adj. f}

sensible {adjetivo}

sensitive {adj.}

sensible {adj.} (también: delicado, delicada, sensible, sensitivo)

As a former environment minister in my country, I am sensitive to this question.

Como fui ministro de Medio Ambiente en mi país, soy sensible a esta cuestión.

Mrs Jeggle is a sensitive, capable and excellent Member of the European Parliament.

La señora Jeggle es una diputada al Parlamento Europeo sensible, capaz y excelente.

The sixth and final point concerns the rather sensitive subject of immigration.

El sexto y último punto tiene que ver con el sensible tema de la inmigración.

Finally, Duns Scotus developed a point to which modernity is very sensitive.

Finalmente, Duns Scoto desarrolló un punto en el que la modernidad es muy sensible.

I am very sensitive to these issues, not least because of where I come from.

Soy muy sensible a esas cuestiones, entre otras razones por mi procedencia.

sensitive {adj.}

sensible {adj. m/f} (también: delicado, delicada, sensible, sensitivo)

delicate {adj.}

sensible {adj.} (también: frágil, leve, primoroso, primorosa)

The issue of the recognition of judgments in criminal matters is highly sensitive, and raises delicate issues.

La cuestión del reconocimiento de sentencias en asuntos penales es muy sensible y plantea cuestiones delicadas.

I know that this is a very delicate issue for some countries, but we will have to deal with it in the coming years.

Sé que es una cuestión muy sensible para algunos países, pero tendremos que ocuparnos de ella en los próximos años.

The question of the decommissioning of weapons in Northern Ireland is a very delicate and deeply sensitive question.

La cuestión del decomiso de las armas en Irlanda del Norte es un tema sumamente delicado y profundamente sensible.

This is a highly sensitive and very delicate subject and it certainly makes sense for it to have a broad parliamentary majority.

Se trata de un tema muy sensible y delicado, y sin duda sería conveniente que contara con una amplia mayoría parlamentaria.

Another delicate point is the granting of the derogation to Greece to allow it to continue to produce strong cigarettes up until 2006.

Otro punto sensible es el de la excepción concedida a Grecia para continuar fabricando cigarrillos más fuertes hasta el año 2006.

responsive {adj.}

sensible {adj. m/f} (también: receptivo, receptiva)

Appreciate the precise, responsive, and smooth tracking of high-definition laser technology from Microsoft.

Disfrute del seguimiento preciso, sensible y suave de la tecnología láser de alta definición de Microsoft.

What they need is a simpler and more responsive CAP.

Lo que necesitan es una PAC más simple y sensible.

Our future support must help build a government that is responsive to the needs and the concerns of the Afghan people.

Nuestro futuro apoyo debe ayudar a crear un gobierno que sea sensible a las necesidades y preocupaciones de los afganos.

Europe needs direction on being more flexible and responsive.

Europa necesita una batuta que le marque el camino para ser más flexible y más sensible a lo que acontece a su alrededor.

With this mouse, you’ll experience smooth, precise and responsive tracking that is the hallmark of high-definition laser technology.

Con este ratón experimentará el seguimiento preciso, sensible y suave que es el distintivo de la tecnología láser de alta definición.

amenable {adj.}

sensible {adj.} (también: dócil, tratable)

sensible {sustantivo}

tender {sustantivo}

sensible {f} (también: concurso, oferta, escampavía, buque-madre)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sensible":

Sinónimos (Español) para "sensible":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sensible" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Apart from this paragraph, the report contains a number of sensible initiatives.

Aparte de este apartado, el informe contiene una serie de iniciativas sensatas.

When it comes to erasing personal data, it is just a question of being sensible.

En cuanto a la supresión de los datos, se trata de una medida de sentido común.

Let us get back to a sensible, comprehensive policy of environmental protection.

Volvamos a una política sensible y más completa de protección del medio ambiente.

That is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.

Por esto necesitamos una normativa europea razonable que acabe con estos retrasos.

The van Velzen report contains some very sensible proposals on employment policy.

El informe van Velzen contiene propuestas muy válidas sobre la política de empleo.

I therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.

Por lo tanto, me parece razonable que este ya no sea el caso en el compromiso.

I believe that one quarter makes for a sensible compromise on which to agree.

Considero que una cuarta parte supone un compromiso razonable que se puede aceptar.

The proposals contained in the mini-package are sensible and deserve support.

Las propuestas incluidas en el mini-paquete son prudentes y merecen ser apoyadas.

We think that by and large the amendments are sensible additions to the text.

Creemos que, en general, las enmiendas constituyen añadiduras acertadas al texto.

However, we certainly believe it would be sensible to keep all the options open.

No obstante, consideramos que sería razonable mantener abiertas todas las opciones.

Whether it is sensible in terms of energy policy or technology is another question.

Si es razonable en términos de política energética o tecnología es otra cuestión.

I think we have succeeded in reaching some sensible compromises on a difficult text.

Creo que hemos logrado alcanzar acuerdos muy sensatos sobre un texto difícil.

I believe that what matters is being sensible and respecting the work of others.

Creo que lo que importa es la prudencia y el respeto por el trabajo de unos y otros.

Perhaps the EU and its Member States could copy Iceland's sensible approach.

Quizá la UE y sus Estados miembros podrían copiar el enfoque razonable de Islandia.

This is a sensible report. Let us all support it and get it through quickly.

Es un informe razonable, apoyémoslo todos y hagamos que sea aprobado enseguida.

You are supporting sensible measures to ensure the economic slowdown is tackled.

Está apoyando medidas con objeto de garantizar que se detenga la recesión económica.

Extending these sanctions seems to be a sensible decision and deserves our support.

Ampliar estas sanciones parece una decisión oportuna y merece nuestro apoyo.

I am not going to go through them, but the first two are perfectly sensible.

No voy a entrar en detalles, pero los dos primeros son perfectamente razonables.

We are sensible in the way we handle things, but we want to do it as a team.

Somos sensatos en nuestros planteamientos, pero queremos hacerlo como equipo.

I hope that it will be possible, despite unanimity, to find a sensible solution.

Espero que podamos lograr una solución razonable a pesar del principio de unanimidad.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.