Traducción Inglés-Español para "sentence"

 

"sentence" en español

Resultados: 1-34 de 399

sentence {sustantivo}

sentence {sustantivo} [der.]

condena {f} [der.]

However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.

Sin embargo, no se ha ejecutado ninguna condena a la pena capital desde 1984.

We also expect the court's sentence with regard to Erdogan to be revoked.

Esperamos también que se declare nula la condena del tribunal con respecto a Erdogan.

This statement was sufficiently subversive in Laos to incur a draconian sentence.

Esa declaración era suficientemente subversiva en Laos para merecer una condena draconiana.

If you get caught the sentence is no more than one or two years.

En caso de detención, la condena no sobrepasa uno o dos años.

Juan Garza's death sentence came as a result of murders in Mexico, which he was never charged with.

La condena de Juan Garza fue resultado de asesinatos en Méjico de los que nunca se le acusó.

sentence {sustantivo} [der.] (también: judgment, ruling, decision, verdict)

fallo {m} [der.]

sentence {sustantivo} [der.] [EEUU]

sentencia {f} [der.]

The sentence has not yet been enforced, as Mr Haderer has appealed against it.

La sentencia todavía no es firme, ya que el señor Haderer la ha recurrido.

It is certain that no trial or sentence will break their fighting spirit.

Es seguro que ningún juicio o sentencia quebrantará su espíritu de lucha.

In the meantime, the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

Mientras tanto, el Tribunal de apelación islámico de Sokoto ha suspendido la sentencia.

There was a well known sentence about the conditions concerning egg-laying hens, in 1988.

Hay una sentencia conocida de las condiciones sobre las gallinas ponedoras -año 1988-.

I call for his sentence to be suspended immediately, because that is this man's only way out.

Pido que su sentencia se suspenda de inmediato, porque es la única salida para este hombre.

sentence {sustantivo} [der.] [EEUU]

pena {f} [der.]

However, the death sentence has not been carried out in the country since 1984.

Sin embargo, no se ha ejecutado ninguna condena a la pena capital desde 1984.

Unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence.

Lamentablemente, tiene que cumplir aún seis meses de una pena de prisión de un año.

It implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.

Implica lo mismo pero no suena negativo ni como una pena de prisión.

That is why we constantly demand that the death sentence should not be carried out in the US.

Por ello estamos pidiendo constantemente que no se ejecute la pena de muerte en EEUU.

Under Turkish legislation, it is still possible to pass and implement the death sentence.

La legislación de Turquía posibilita todavía la pena de muerte y la ejecución de las condenas.

sentence {sustantivo} [ling.]

oración {f} [ling.]

Let me just add one more sentence, which should really be the longest part of my speech.

Permítanme añadir una oración más, que realmente será la más larga de mi discurso.

Go to the start of the sentence that the cursor is in

Ir al inicio de la oración en la que se encuentra el cursor

Go to the end of the sentence that the cursor is in

Ir al final de la oración en la que se encuentra el cursor

Delete the previous sentence

Eliminar la oración anterior

Delete previous sentence

Eliminar la oración anterior

to sentence {verbo}

to sentence [sentenced|sentenced] {vb} (también: to disapprove, to baste, to condemn, to convict)

From all appearances, this is actually another form of death sentence, or execution, which is being implemented.

Según parece, esta es otra forma de condenar a muerte o de ejecución, pero de hecho se produce.

It is essential, however, to seek out and sentence those who were responsible for crimes during the dictatorship.

Sin embargo, es necesario perseguir y condenar a los que ha sido responsables de los crímenes durante una dictadura.

Of course, we must identify, prosecute and sentence people who launder dirty money on behalf of terrorists, arms dealers and drug

Localizar, perseguir, condenar el blanqueo del dinero sucio de los terroristas y de los traficantes de armas y de droga,¡por supuesto que

Sentences as tough as these have not been handed down in Cuba for several decades.

Durante décadas no se habían producido condenas tan duras como estas en Cuba.

He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.

Se le juzgó, en un juicio dudosamente justo, y se le condenó por causas poco claras.

All three sentences have been appealed against, so the judgments are still not final.

Las tres sentencias han sido recurridas, de manera que todavía no son firmes.

What is important is that in future, such sentences should be unthinkable.

Lo que es importante es que en el futuro esas sentencias deberían ser impensables.

The Commission has therefore repeatedly urged China to review these sentences.

Por eso, la Comisión ha instado reiteradamente a China para que revise estas sentencias.

We were there when he was sentenced to prison for a further 11 years.

Estábamos en China cuando fue sentenciado a otros 11 años de prisión.

Following this, the death sentences on Mr Gelbakhiani and Mr Dokvadze were commuted.

A raíz de ello, se conmutaron las sentencias de muerte al Sr. Gelbajiani y al Sr. Dokvadge.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sentence":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sentence" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I find that sentence very amusing!

Esta frase me parece hilarante.

Mr President, just one sentence.

Señor Presidente, solamente una frase.

I have just one more sentence....

Señora Presidenta, tengo una frase....

They have received identical sentences.

Y han sido condenados a penas idénticas.

You mentioned it in only one sentence.

Lo ha mencionado usted en una sola frase.

Amendment No 2: the introductory sentence.

Enmienda nº 2: la frase introductoria.

They can be summed up in a single sentence.

Se pueden resumir en una sola frase.

I believe that this sentence is fundamental.

Creo que esta frase es esencial.

They were sentenced to death and were hanged.

Fueron condenados a muerte y ahorcados.

Let me explain the motion in three sentences.

Lo voy a fundamentar con tres frases.

Ladies and gentlemen, just two sentences.

Señoras y señores diputados, sólo dos frases.

So the last sentence of paragraph 4 lapses.

Se suprime, pues, la última frase del punto 4.

I can summarise it in a few sentences.

Querría resumir en breves frases la situación.

Thus the whole of the last sentence is deleted.

De este modo se suprime la última frase.

Leila Zana was sentenced to 16 years in prison.

Dieciséis años de prisión para Leila Zana.

Mrs Gröner summed it up very well in one sentence.

Gröner lo ha resumido muy bien en una frase.

I did not fully understand the end of the sentence.

No he entendido bien el final de la frase.
 

Resultados del foro

"sentence" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.