EN set
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. teatro
  4. filme y televisión
  5. radio
  6. música
  7. educación, Gran Bretaña

1. general

Deleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
Con el último símbolo de un conjunto de símbolos también se eliminará el conjunto de símbolos.
Ladies and gentlemen, human rights represent a set of ideals.
. – Señorías, los derechos humanos representan un conjunto de ideales.
There needs to be a framework, a culture, a set of institutions that work.
Es preciso que haya un marco, una cultura, un conjunto de instituciones que funcionen.
set (también: gambling, game, gaming, suite)
Here all characters are shown that are contained in the ANSI character set or in the system's character set.
De esta forma, se muestran todos los caracteres del juego ANSI o del sistema.
Under Block (or allow) games by rating and content types, click Set game ratings.
En Bloquear (o permitir) juegos por clasificación y tipos de contenido, haga clic en Establecer clasificación de juego.
This allows websites to display their address using their native language and character set.
Esto permite que los sitios web muestren su dirección usando su idioma y juego de caracteres nativos.
set (también: batch, clump, crew, group)
Our Group will therefore be presenting a set of proposals in due course.
Por consiguiente, nuestro Grupo presentará un conjunto de propuestas a su debido tiempo.
The first set of reports should be available in early 2009.
El primer grupo de informes debería estar disponible a principios de 2009.
Subject to that, the Liberal Group supports the timetable set out by the Commission.
A reserva de la antedicho, el Grupo de los Liberales apoya el calendario que ha fijado la Comisión.
set (también: crew, equipment, gang, kit)
Establecer programas predeterminados para este equipo.
For more information, see Set up a computer-to-computer (ad hoc) network.
Para obtener más información, consulte Configurar una red de equipo a equipo (ad hoc).
This set of tools is on your computer's hard disk and on the Windows installation disc.
Este conjunto de herramientas se encuentra en el disco duro del equipo y en el disco de instalación de Windows.
set
volume_up
madriguera {f} (de tejones)
set
set (también: clique)
volume_up
rosca {f} [Bol.] (círculo, grupo)

trending_flat
"in hairdressing"

set (también: marking)
President Yushchenko set himself that target, and he certainly achieved it.
El Presidente Yúschenko se había marcado ese objetivo y sin duda lo ha logrado.
The goals the global trading system has set itself are high, and rightly so.
El sistema de comercio mundial se ha marcado, con razón, objetivos elevados.
Mr President, the Treaty of Amsterdam has set an important objective for the Union.
Señor Presidente, el Tratado de Amsterdam ha marcado un objetivo importante a la Unión.

trending_flat
"of books, records"

This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.
Esto se debe a una colección de medidas recogidas en una política familiar integral.
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Si defines una colección como pública, cualquier usuario podrá acceder a la colección.
A SharePoint site collection is a hierarchical set of sites that can be managed together.
Una colección de sitios de SharePoint es un conjunto jerárquico de sitios que se pueden administrar juntos.

trending_flat
"of stamps"

set (también: serial, series, succession, sequence)
But they will have to comply with a comprehensive set of requirements and rules.
No obstante, tendrán que cumplir una amplia serie de requisitos y normas.
The text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.
El texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.
However, it is quite clearly the third set of reforms that is the most important.
Sin embargo, claro está, la más importante es la tercera serie de reformas.

trending_flat
"in square dancing"

trending_flat
"of wind, current"

This allows websites to display their address using their native language and character set.
Esto permite que los sitios web muestren su dirección usando su idioma y juego de caracteres nativos.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
No obstante, su auténtico sentido es el de indicar la dirección y establecer prioridades.
According to these guidelines, the Directorate-General for fisheries was furthermore set up.
De conformidad con dichas directivas, se mantiene una Dirección General de Pesca.

trending_flat
"cutting, young plant"

2. deporte

set
volume_up
set {m} [dep.] (voz inglesa)
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
El régimen del set aside es la mejor herramienta de regulación de la producción de grano.
Gringo Cardia regards the design of a Cirque du Soleil set as more like architecture than theatre.
Gringo Cardia se refiere al diseño de un set de Cirque du Soleil mas como arquitectura que teatro.
set
volume_up
manga {f} [dep.] (en tenis)

3. teatro

set (también: decor, scenery, décor)
volume_up
decorado {m} [teat.]
   Back   BiographyMark FisherSet Designer (Viva ELVIS).
   Atrás   BiografíaMark FisherDiseñador de decorado (Viva ELVIS).
  Back   BiographyMark FisherSet Designer (Viva ELVIS).
  Atrás   BiografíaMark FisherDiseñador de decorado (Viva ELVIS).
  Back   BiographyJean RabasseSet Designer (Corteo).
  Atrás   BiografíaJean RabasseDiseñador de decorado (Corteo).

4. filme y televisión

set
volume_up
set {m} [film] (voz inglesa)
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
El régimen del set aside es la mejor herramienta de regulación de la producción de grano.
Gringo Cardia regards the design of a Cirque du Soleil set as more like architecture than theatre.
Gringo Cardia se refiere al diseño de un set de Cirque du Soleil mas como arquitectura que teatro.
set
volume_up
estudios {m} [film]
Those set in schools appear to be effective but possibly less so than community-based interventions.
Los resultados de los estudios se ajustaron para representar el agrupamiento.
We wish to set targets, carry out studies and become better informed.
Deseamos establecer objetivos, llevar a cabo estudios y obtener más información.
Tres conjuntos de revisores seleccionaron los estudios pertinentes.
set (también: stage)
volume_up
escenario {m} [film]
We have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
Hemos conseguido crear un escenario convincente para la ampliación que debería tener éxito.
Gothenburg is the appropriate setting to open this worldwide debate.
Gotemburgo es el escenario apropiado para iniciar ese debate mundial.
All of this is set against a background of violence and oppression.
Y todo ello en un escenario de violencia y de opresión.
set
volume_up
plató {m} [film]
So we built a set at Elstree Studios with an enormous green screen.
Así pues, construimos un plató en los Elstree Studios con un gran fondo verde para croma.
set
volume_up
aparato {m} [film]
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.
Only the use of devices compliant with this set of requirements is acceptable to us.
Solamente nos parecerá aceptable el uso de aparatos que se atengan a estos requisitos.
With the first set of norms, we are merely getting rid of the heaviest energy users.
La primera serie de normas eliminará únicamente los aparatos que más energía consumen.
set
volume_up
televisor {m} [film]
anything to get the children away from the television set
cualquier cosa con tal de sacar a los niños de enfrente del televisor
Nothing could be more common in our everyday lives than a mobile phone, a television set or the ability to communicate.
Nada resulta más corriente que un teléfono móvil, un televisor, la posibilidad de comunicarnos con los demás.
it's hard to drag him away from the television set
cuesta sacarlo de enfrente del televisor
set (también: scenery)
volume_up
decoración {f} [film]
"When I design a set I like to think big, to push the limits,” he says.
“Cuando diseño un escenario me gusta pensar en grande y forzar los límites” dice, “No creo que la escenografía sea un soporte para la producción ni que sea una simple decoración.

5. radio

set
volume_up
aparato {m} [radio]
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.
Only the use of devices compliant with this set of requirements is acceptable to us.
Solamente nos parecerá aceptable el uso de aparatos que se atengan a estos requisitos.
With the first set of norms, we are merely getting rid of the heaviest energy users.
La primera serie de normas eliminará únicamente los aparatos que más energía consumen.
set (también: radio)
volume_up
receptor {m} [radio]
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver.
Muchos suscriptores de TV por cable o satelital disponen de un decodificador o receptor de satélite.
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver.
Muchos suscriptores a televisión por cable o por satélite tienen un decodificador por cable (a veces, denominado set-top box) o un receptor por satélite.
The situation of cotton is also unacceptable because the amount of land eligible for aid is set at a derisory 360 hectares.
Las negociaciones futuras también permitirían identificar a los receptores concretos de los recursos de conversión y reestructuración.

6. música

trending_flat
"performance"

set (también: gig)
volume_up
actuación {f} [mús.]
Two priorities have been set for the Commission’s action.
Se han establecido dos prioridades en la actuación de la Comisión.
It will set out the main thrust and the priority measures of the new generation of education programmes.
En ella se presentarán las grandes líneas de actuación y las medidas principales de la nueva generación de programas educativos.
That is why we need a new Constitutional Treaty to set out competences and action capabilities.
Por este motivo, necesitamos un nuevo Tratado constitucional que determine nuestras competencias y nuestra capacidad de actuación.
set
volume_up
serie {f} [mús.]
But they will have to comply with a comprehensive set of requirements and rules.
No obstante, tendrán que cumplir una amplia serie de requisitos y normas.
The text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.
El texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.
However, it is quite clearly the third set of reforms that is the most important.
Sin embargo, claro está, la más importante es la tercera serie de reformas.

7. educación, Gran Bretaña

Ejemplos de uso para "set" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Commission can, therefore, only act in a very limited set of circumstances.
Por consiguiente, la Comisión solo puede actuar en circunstancias muy limitadas.
EnglishThis would have involved a redistribution that would have set an example for 2013.
Esto habría incluido una redistribución que habría servido de ejemplo para 2013.
EnglishI think we have an 'understood' set of five levels and these should be retained.
Creo que disponemos de cinco niveles «comprendidos» y es preciso conservarlos.
EnglishThe resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.
La resolución pide también a la Comisión que elabore una asociación estratégica.
EnglishIs it set against an established, comprehensive SME policy designed by DG XXIII?
¿Responde a una política amplia y oficial para las PYME formulada por la DG XXIII?
EnglishThe Slovenian Presidency has set out this issue as one of its priority tasks.
La Presidencia eslovena ha incluido esta cuestión entre sus tareas prioritarias.
EnglishI hope I have set out the main points that he would have proposed in the debate.
Espero haber expuesto los puntos principales que él hubiera propuesto en el debate.
EnglishWe want to change the situation, but we should also set an example ourselves here.
Queremos cambiar la situación, pero nosotros también deberíamos dar ejemplo aquí.
EnglishA Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Se creó una comisión jurídica y una comisión independiente de derechos humanos.
EnglishUnfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.
Desgraciadamente, los informes son numerosos, pero los fiscales pocas veces actúan.
EnglishWADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.
EnglishThe text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.
El texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.
EnglishWe have voted against this report on the strength of the views set out above.
Dada la magnitud de los argumentos expuestos, hemos votado en contra del informe.
EnglishWe need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses.
Debemos permitir que los trabajadores generen nuevas ideas y creen nuevas empresas.
EnglishI think it is important to recognise the report in the context in which it is set.
Creo que es importante reconocer el informe en el contexto en el que está inmerso.
EnglishThese problems are more common if your TV signal comes through a set-top box.
Estos problemas son más habituales si la señal de TV pasa por un decodificador.
EnglishA third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.
Un tercio del tiempo podría destinarse al debate espontáneo, como indicaste.
EnglishThe Council position remained set on cases provided for in national legislation.
Prevaleció la insistencia en los casos previstos en la legislación nacional.
EnglishThe report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.
El informe apunta a diversas medidas que se traducen en la misma suma de paliativos.
EnglishUse this function to remove all of the AutoFilters and sort options that were set.
Este comando le permite anular todos los Filtros automáticos o el orden aplicados.