EN set
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. teatro
  4. filme y televisión
  5. radio
  6. música
  7. educación, Gran Bretaña

1. general

set (también: group, outfit, big picture, ensemble)
Select a Symbol set or enter a name for a new symbol set.
Seleccione un Conjunto de símbolos o introduzca el nombre de un nuevo conjunto de símbolos.
Now, in the Symbol set box, select the " Special " set.
A continuación, seleccione el conjunto " especial " en el campo combinado Conjunto de símbolos.
Ladies and gentlemen, human rights represent a set of ideals.
. – Señorías, los derechos humanos representan un conjunto de ideales.
set (también: gambling, game, gaming, suite)
Click the Character set list, and then click the character set you want to search in.
Haga clic en la lista Juego de caracteres y, a continuación, en en el juego de caracteres en el que desee buscar.
ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers.
ASCII es un juego de caracteres concebido para la visualización de los mismos en los PC.
It's a promise, a set of highly cherished values, and an inspiration.
Es una promesa, un juego de valores esenciales y una inspiración.
set (también: batch, clump, crew, group)
That brings us to the end of the set of questions to Mrs Cresson.
Con ello terminamos el grupo de preguntas de la responsabilidad de la Sra.
The Liberal Group unanimously endorses the call for such a court to be set up.
El Grupo Liberal apoya unánimemente las exigencias en torno a un tribunal de este tipo.
We, as a group, set great store by providing a definition in this connection.
Consideramos como Grupo que es absolutamente necesario elaborar una definición adecuada.
set (también: crew, equipment, gang, kit)
For more information, see Set up a computer-to-computer (ad hoc) network.
Para obtener más información, consulte Configurar una red de equipo a equipo (ad hoc).
A research team was set up to find answers to these questions.
Se creó un equipo de investigación para hallar las respuestas a estas preguntas.
If you see the message "Windows cannot set up a homegroup on this computer.
Si ves el mensaje "Windows no puede configurar un grupo en el hogar en este equipo.
set
volume_up
madriguera {f} (de tejones)
set
set (también: clique)
volume_up
rosca {f} [Bol.] (círculo, grupo)

trending_flat
"in hairdressing"

set (también: marking)
President Yushchenko set himself that target, and he certainly achieved it.
El Presidente Yúschenko se había marcado ese objetivo y sin duda lo ha logrado.
The goals the global trading system has set itself are high, and rightly so.
El sistema de comercio mundial se ha marcado, con razón, objetivos elevados.
Mr President, the Treaty of Amsterdam has set an important objective for the Union.
Señor Presidente, el Tratado de Amsterdam ha marcado un objetivo importante a la Unión.

trending_flat
"of books, records"

set (también: assemblage, collection, panoply, library)
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Si defines una colección como pública, cualquier usuario podrá acceder a la colección.
This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.
Esto se debe a una colección de medidas recogidas en una política familiar integral.
A SharePoint site collection is a hierarchical set of sites that can be managed together.
Una colección de sitios de SharePoint es un conjunto jerárquico de sitios que se pueden administrar juntos.

trending_flat
"of stamps"

set (también: serial, series, succession, sequence)
But they will have to comply with a comprehensive set of requirements and rules.
No obstante, tendrán que cumplir una amplia serie de requisitos y normas.
The Council wants to set to work with Parliament and the Commission.
Nos enfrentamos a una serie de problemas y opciones importantes.
The text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.
El texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.

trending_flat
"in square dancing"

trending_flat
"of wind, current"

set (también: address, control, direction, editorship)
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
No obstante, su auténtico sentido es el de indicar la dirección y establecer prioridades.
Set the direction of automatic creation in this area.
Este área permite predefinir la dirección de la creación automática.
According to these guidelines, the Directorate-General for fisheries was furthermore set up.
De conformidad con dichas directivas, se mantiene una Dirección General de Pesca.

trending_flat
"cutting, young plant"

2. deporte

set
volume_up
set {m} [dep.] (voz inglesa)
The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
El régimen del set aside es la mejor herramienta de regulación de la producción de grano.
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
Learn more about how to implement _setVar( ); on your site.
Más información sobre cómo implementar _setVar( ); en su sitio web.
set
volume_up
manga {f} [dep.] (en tenis)

3. teatro

set (también: decor, scenery, décor)
volume_up
decorado {m} [teat.]
   Back   BiographyMark FisherSet Designer (Viva ELVIS).
   Atrás   BiografíaMark FisherDiseñador de decorado (Viva ELVIS).
  Back   BiographyMark FisherSet Designer (Viva ELVIS).
  Atrás   BiografíaMark FisherDiseñador de decorado (Viva ELVIS).
  Back   BiographyJean RabasseSet Designer (Corteo).
  Atrás   BiografíaJean RabasseDiseñador de decorado (Corteo).

4. filme y televisión

set
volume_up
set {m} [film] (voz inglesa)
The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
El régimen del set aside es la mejor herramienta de regulación de la producción de grano.
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
“To me sound is key in terms of selling the set pieces,” says Pearson.
Learn more about how to implement _setVar( ); on your site.
Más información sobre cómo implementar _setVar( ); en su sitio web.
set
volume_up
estudios {m} [film]
We wish to set targets, carry out studies and become better informed.
Deseamos establecer objetivos, llevar a cabo estudios y obtener más información.
Those set in schools appear to be effective but possibly less so than community-based interventions.
Los resultados de los estudios se ajustaron para representar el agrupamiento.
Completion is set for 2008.
Está previsto que dichos estudios finalicen en 2008.
set (también: stage)
volume_up
escenario {m} [film]
We have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
Hemos conseguido crear un escenario convincente para la ampliación que debería tener éxito.
All of this is set against a background of violence and oppression.
Y todo ello en un escenario de violencia y de opresión.
Gothenburg is the appropriate setting to open this worldwide debate.
Gotemburgo es el escenario apropiado para iniciar ese debate mundial.
set
volume_up
plató {m} [film]
So we built a set at Elstree Studios with an enormous green screen.
Así pues, construimos un plató en los Elstree Studios con un gran fondo verde para croma.
set
volume_up
aparato {m} [film]
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.
If it is too expensive for Parliament I would consider bringing one and setting it up myself.
Si resultara demasiado costoso para el Parlamento, no tendría inconveniente en traer y colocar un aparato yo mismo.
However, there is no reason to set up a separate control apparatus at EU level; this should be left to the Member States.
Sin embargo, no hay razón para construir un aparato propio de control en el ámbito comunitario.
set
volume_up
televisor {m} [film]
Nothing could be more common in our everyday lives than a mobile phone, a television set or the ability to communicate.
Nada resulta más corriente que un teléfono móvil, un televisor, la posibilidad de comunicarnos con los demás.
So I came to Strasbourg full of anticipation and turned my set on this afternoon, only to find that this was not the case.
Por consiguiente, llegué a Estrasburgo con grandes expectativas, pero esta tarde enciendo mi televisor y resulta que no es así.
Fourthly, the Liberals wish to use technology to protect children, for example by integrating a V-chip or some other technological device into television sets.
En cuarto lugar, los Liberales quieren recurrir a la tecnología para proteger a los niños, integrando un chip u otro mecanismo en el televisor.
set (también: scenery)
volume_up
decoración {f} [film]
"When I design a set I like to think big, to push the limits,” he says.
“Cuando diseño un escenario me gusta pensar en grande y forzar los límites” dice, “No creo que la escenografía sea un soporte para la producción ni que sea una simple decoración.

5. radio

set
volume_up
aparato {m} [radio]
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.
If it is too expensive for Parliament I would consider bringing one and setting it up myself.
Si resultara demasiado costoso para el Parlamento, no tendría inconveniente en traer y colocar un aparato yo mismo.
However, there is no reason to set up a separate control apparatus at EU level; this should be left to the Member States.
Sin embargo, no hay razón para construir un aparato propio de control en el ámbito comunitario.
set (también: radio)
volume_up
receptor {m} [radio]
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver.
Muchos suscriptores de TV por cable o satelital disponen de un decodificador o receptor de satélite.
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver.
Muchos suscriptores a televisión por cable o por satélite tienen un decodificador por cable (a veces, denominado set-top box) o un receptor por satélite.
It would therefore set a false precedent to include Tajikistan now as a potential recipient of aid in the proposal for exceptional financial assistance.
Se sentaría un precedente erróneo si en la propuesta se incluyera también a Tayikistán como posible receptor de apoyo financiero extraordinario.

6. música

trending_flat
"performance"

set (también: gig)
volume_up
actuación {f} [mús.]
Two priorities have been set for the Commission’s action.
Se han establecido dos prioridades en la actuación de la Comisión.
It will set out the main thrust and the priority measures of the new generation of education programmes.
En ella se presentarán las grandes líneas de actuación y las medidas principales de la nueva generación de programas educativos.
That is why we need a new Constitutional Treaty to set out competences and action capabilities.
Por este motivo, necesitamos un nuevo Tratado constitucional que determine nuestras competencias y nuestra capacidad de actuación.
set
volume_up
serie {f} [mús.]
But they will have to comply with a comprehensive set of requirements and rules.
No obstante, tendrán que cumplir una amplia serie de requisitos y normas.
The Council wants to set to work with Parliament and the Commission.
Nos enfrentamos a una serie de problemas y opciones importantes.
The text on which we are today to give our opinion is part of this set of measures.
El texto sobre el que hoy nos pronunciamos forma parte de esta serie de medidas.

7. educación, Gran Bretaña

Ejemplos de uso para "set" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishmultiple camera set-up
Englishmultiple camera set-up
Englishto set people talking
EnglishI've never set foot in her house
EnglishService Set Identifier
nombre incluido en todos los paquetes de una red Wi-Fi para identificarlos como parte de esa red
EnglishThe Commission can, therefore, only act in a very limited set of circumstances.
Por consiguiente, la Comisión solo puede actuar en circunstancias muy limitadas.
EnglishThis would have involved a redistribution that would have set an example for 2013.
Esto habría incluido una redistribución que habría servido de ejemplo para 2013.
EnglishI think we have an 'understood' set of five levels and these should be retained.
Creo que disponemos de cinco niveles «comprendidos» y es preciso conservarlos.
EnglishIs it set against an established, comprehensive SME policy designed by DG XXIII?
¿Responde a una política amplia y oficial para las PYME formulada por la DG XXIII?
EnglishThe resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.
La resolución pide también a la Comisión que elabore una asociación estratégica.
EnglishThe Slovenian Presidency has set out this issue as one of its priority tasks.
La Presidencia eslovena ha incluido esta cuestión entre sus tareas prioritarias.
EnglishThe standards that we want have been set out clearly in the joint resolution.
Las normas cuya inclusión deseamos figuran claramente en la resolución conjunta.
EnglishIt broadly supports the suggestions set out in the Commission's communication.
Apoya ampliamente las sugerencias establecidas en la comunicación de la Comisión.
EnglishWe want to change the situation, but we should also set an example ourselves here.
Queremos cambiar la situación, pero nosotros también deberíamos dar ejemplo aquí.
EnglishThere is no possibility of Europe actually achieving the aim it has set itself.
Europa no tiene posibilidad alguna de alcanzar los objetivos que se ha fijado.
EnglishI hope I have set out the main points that he would have proposed in the debate.
Espero haber expuesto los puntos principales que él hubiera propuesto en el debate.
EnglishA Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Se creó una comisión jurídica y una comisión independiente de derechos humanos.