Resumen

to set aside {verbo}
destinar

detalles completos

Sinónimos

set aside: suspend · allow · appropriate

más (5)

Ejemplos de uso

... is time to set that blame aside....
... of all, the set-aside rate....
... idea of optional set-aside....

más (20)

Traducción Inglés-Español para "to set aside"

 

"to set aside" en español

Resultados: 1-21 de 406

to set aside {verbo}

to set aside {v.t.} (también: to earmark, to appoint, to assign, to post)

destinar [destinando|destinado] {v.t.}

More resources must be set aside to monitor government aid.

Convendría destinar más recursos para controlar las ayudas estatales.

It now wants to set aside EUR 5 million over the next five years for exceptional market support measures to deal with the alleged crisis.

Ahora quiere destinar 5 millones de euros en los próximos cinco años a medidas excepcionales de apoyo al mercado para tratar la supuesta

The Union, for its part, must set aside the necessary funds for both the old and the new projects and take account of the needs of an

La Unión, por su parte, debe destinar los fondos necesarios para los nuevos y los viejos proyectos y tener en cuenta las necesidades de una
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "set aside":

© Princeton Universitysuspend · allow · appropriate · earmark · reserve

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to set aside" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It is time to set that blame aside.

Es hora de dejar a un lado ese victimismo.

First of all, the set-aside rate.

En primer lugar, el porcentaje de barbecho.

We welcome the idea of optional set-aside.

Saludamos la vinculación facultativa de tierras.

Have we set aside appropriations and, if so, where?

¿Dónde están previstos los créditos?

The next six months have been set aside for enlargement.

El próximo semestre estará dedicado a la ampliación.

The same sum is now set aside for ten countries.

Esta es la misma suma que se asigna ahora para diez países.

And were not willing to set aside a portion (for the poor).

sin hacer salvedad [para la voluntad de Dios];

A budget of 12 million ECU has been set aside for this.

Para ello se ha presupuestado un importe de 12 millones de ecus.

It is only for the preparations that they have not been set aside.

Sólo que no se han previsto para los preparativos.

Firstly, we had set appropriations aside and we have released them.

Primera, hemos puesto créditos en reserva y los hemos liberado.

It has been partly set aside by medical assistance with procreation.

Ésta ha sido parcialmente dejada de lado en la procreación asistida.

Mr President, set-aside is a very unpopular regime.

Señor Presidente, la retirada de tierras es un régimen muy impopular.

The Commission has set aside ECU 9.5 million by way of aid.

La Comisión ha puesto a disposición como ayuda 9, 5 millones de ecus.

The funding which has been set aside for this project is considerable.

Los medios que se han puesto a disposición son considerables.

20 % of the ECU 420 million is set aside for this.

Para esto está disponible el 20 por ciento de los 420 millones de ecus.

Since 1996, the Commission has set aside EUR 56 million for this cause.

La Comisión lleva destinados a tal efecto 56 millones de EUR desde 1996.

The first measure decided was to use set-aside areas.

La primera medida adoptada consistía en utilizar las tierras en barbecho.

Firstly, there are the funds that have been set aside for this programme.

Por un lado, los créditos puestos a disposición para el programa.

I should also like to know what crops are being grown on set-aside land.

Asimismo quisiera saber qué plantas se cultivan en las tierras retiradas.

Firstly, we must increase the level of resources set aside for conversion.

En primer lugar, es preciso reforzar los medios dedicados a la conversión.

Palabras similares

servilely · servility · serving · servitude · sesame · sesquipedalian · sessile · session · sessions · set · set-aside · set-off · set-up · seta · setaceous · setback · setbacks · setiform · setose · sets · settee

más

Más en el diccionario italiano-español.