Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "setting"

 

"setting" en español

Resultados: 1-66 de 3943

setting {sustantivo}

setting {sustantivo} (también: laying)

puesta {f}

Setting up a cooperation arrangement along these lines is the aim behind this initiative.

La puesta en marcha de este mecanismo de cooperación judicial y policial es el origen de esta iniciativa.

Setting up a cooperation arrangement along these lines is the aim that has given rise to this initiative.

La puesta en marcha de este mecanismo de cooperación judicial y policial es el origen de esta iniciativa.

The new Member States started later in setting up their own recycling schemes.

Los nuevos Estados miembros llevan retraso en lo que respecta a la puesta en marcha de sus propios planes de reciclado.

Setting up the programme of clinical trials, the EDCTP programme, is an example of putting the European Research Area into practice.

La creación del programa de ensayos clínicos, el EDCTP, es un ejemplo de puesta en práctica del Espacio Europeo de Investigación.

We will settle for setting up a European system of surveillance and information exchange between Member States.

Nos contentaremos con la puesta en práctica de un sistema europeo de vigilancia y de intercambio de información entre los Estados miembros.

setting {sustantivo} (también: adjustment, offset, amendment, fit)

ajuste {m}

It's also a good setting if you want to collaborate with a small circle of people.

Este ajuste también es el más adecuado para colaborar con un círculo reducido de personas.

All cookies are allowed by default, but you can adjust this setting.

Todas las cookies está permitidas de forma predeterminada, pero puedes modificar este ajuste.

You can also choose this setting on the Wrap tab page.

Esta configuración también puede realizarse en la ficha Ajuste.

In Windows, follow these steps to change this setting:

En Windows, sigue estos pasos para cambiar el ajuste:

The default sharing setting for all items is Editors are allowed to add people and change the permissions.

El ajuste predeterminado para compartir elementos es Los editores pueden añadir a personas y cambiar los permisos.

setting {sustantivo}

controles {m pl}

In setting up the internal control framework we must make a distinction between internal controls and the external audit.

En la creación de un marco de control interno tenemos que hacer una distinción entre controles internos y auditoría externa.

Next, it is necessary to constantly monitor the storage of waste, by setting up regular checks.

En segundo lugar, es necesario supervisar constantemente el almacenamiento de residuos, con la introducción de controles periódicos.

Consumers are directly protected by setting an appropriate withdrawal period before slaughter and by having controls in place to monitor it.

Los consumidores quedan protegidos directamente cuando se fija un tiempo de espera adecuado antes del sacrificio y se establecen controles para supervisarlo.

This should lay the groundwork for setting a target date for removing internal border controls at the December Council and in the European Council.

Así realizaremos el trabajo preliminar para fijar una fecha de eliminación de los controles en las fronteras interiores en el Consejo de Diciembre y en el Consejo Europeo.

Committees, reports, monitoring: all of this costs money, and if we really are to go down the road of setting up this huge structure, we must know how much it will cost.

Comisiones, informes, controles: todo eso cuesta dinero, y si verdaderamente vamos a emprender la senda de montar esta ingente estructura, debemos saber cuánto va a costar.

setting {sustantivo}

setting {sustantivo}

mandos {m pl}

setting

set {sustantivo}

set {sustantivo} (también: outfit, group, big picture)

set {sustantivo} (también: game)

juego {m}

set {sustantivo} [film]

set {m} [film]

set {sustantivo} [film]

estudios {m} [film]

set {sustantivo} [film] (también: stage)

escenario {m} [film]

set {sustantivo}

set {sustantivo} (también: outfit, equipment, gang, ware)

equipo {m}

set {sustantivo}

set {sustantivo} (también: clump, pool, group, batch)

grupo {m}

set {adjetivo}

set {adj.} (también: regulation, bylaw)

reglamentario {adj. m}

set {adj.} (también: regulation, bylaw)

reglamentaria {adj. f}

to set {verbo}

to set [set|set] {vb} (también: to prepare)

setting (Present participle)

aliñando (Gerundio)

to set [set|set] {v.t.} (también: to establish, to fix, to set up)

setting (Present participle)

estableciendo (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to state, to fix, to focus, to inset)

setting (Present participle)

fijando (Gerundio)

to set [set|set] {v.t.} (también: to state, to establish, to fix, to determine)

setting (Present participle)

determinando (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to fit, to fix, to adjust)

setting (Present participle)

ajustando (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to lay down, to command, to impose, to exact)

setting (Present participle)

imponiendo (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to put, to place, to pose)

setting (Present participle)

colocando (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to fix)

setting (Present participle)

concretando (Gerundio)

setting (Present participle)

regulando (Gerundio)

to set [set|set] {v.t.} (también: to designate, to fix, to appoint, to assign)

setting (Present participle)

designando (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to ride, to set up, to get in, to assemble )

setting (Present participle)

montando (Gerundio)

to set [set|set] {v.t.}

ponerse (sol) {v.refl.}

to set [set|set] {vb} (también: to hook, to thread)

engarzar {vb}

setting (Present participle)

engarzando (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to catch on, to take off, to be accepted, to come off)

setting (Present participle)

cuajando (Gerundio)

to set [set|set] {vb} (también: to fix)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "setting":

Sinónimos (Inglés) para "set":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "setting" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "setting" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

Resets the current index to the setting that it had when this dialog was started.

Restablece el índice actual a la configuración que tenía al activar este diálogo.

The institutional aspects of setting up the European External Action Service (

Aspectos institucionales de la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior (

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

En pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho« a pillo, pillo y medio».

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

En pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».

Basically, in what direction is this train setting off? Who will be driving it?

En definitiva, ¿en qué dirección arrancará este tren y quién va ser el maquinista?

I now want to move on to setting out the draft budget for 2006 in more detail.

Ahora quiero pasar a exponer el proyecto de presupuesto para 2006 con más detalle.

workplace, in the world of culture and sports, in all the different settings in

en el campo, en el mundo de la cultura y el deporte, en los diversos ambientes

This is where you make the default settings for ' first ' and ' last ' characters.

Seleccione las opciones predeterminadas para los caracteres de inicio y final.

That, Commissioner, is the challenge we are setting for the European Commission.

Señor Comisario, este es el desafío que estamos planteándole a la Comisión Europea.

Secondly, I believe that the setting up of the Women's Forum is very important.

En segundo lugar, creo que la creación del Foro de Mujeres es muy importante.

It tolerates perversion because setting a limit today means an attempt to censure.

Tolera la perversión porque, hoy, poner un límite implica la intención de censurar.

There are certain cases in which this setting of the resale price can be justified.

Hay ciertos casos en los que puede justificarse esa fijación del precio de reventa.

This is precisely the setting in which this debate unfortunately has to take place.

Éste es el contexto en el que, lamentablemente, se debe celebrar este debate.

I have no objection to setting up an ethics committee, Mrs Soltwedel-Schäfer.

Tampoco me opongo, Sra. Soltwedel-Schäfer, a la creación de un Comité de Ética.

We must also support the setting up of the European Centre for missing children.

También debemos apoyar la creación del Centro Europeo de Niños Desaparecidos.

(This setting does not apply when viewing files and folders using libraries.)

(Esta configuración no se aplica al ver archivos y carpetas con bibliotecas).

In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”

En ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".

command, you will not have access to application-specific mouse button settings.

En su lugar, el mouse utilizará las asignaciones globales de los botones del mouse.

I believe that, setting aside my opinions, this is the definitive textual reference.

Creo que, más allá de mis opiniones, ésta es la referencia textual definitiva.
 

Resultados del foro

"setting" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

set-up · seta · setaceous · setback · setbacks · setiform · setose · sets · settee · setter · setting · settings · settled · settlement · settlements · settler · settlers · settling · settlor · setulous · setup

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.