EN settlements
volume_up
{sustantivo}

1. derecho, Estados Unidos

settlements
volume_up
acuerdos {m pl} [der.]
These settlements were imposed on Poland by force.
Estos acuerdos le fueron impuestos a Polonia por la fuerza.
The undermining of these settlements is currently raising questions for us about sincerity of intent.
El menoscabo de dichos acuerdos nos hace dudar de la sinceridad de las intenciones.
Last - but maybe not least - what was said about out-of-court settlements.
Y por último -aunque no menos importante-, lo que se ha dicho sobre los acuerdos sin acudir a los tribunales.

Sinónimos (inglés) para "settlement":

settlement

Ejemplos de uso para "settlements" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishChechnya refugees struggle to survive in camping settlements in Ingush.
Los refugiados chechenios intentan sobrevivir en campamentos de tiendas en Inguchía.
EnglishIt would be appropriate to encourage swift out-of-court settlements.
Sería oportuno favorecer soluciones rápidas y amistosas de naturaleza extrajudicial.
EnglishThis will put pressure on the need for out-of-court settlements.
Esto ejercerá presión sobre la necesidad de adoptar soluciones extrajudiciales.
EnglishRenovating settlements that have been set apart is simply pointless.
Reformar enclaves que han sido apartados, sencillamente no tiene sentido.
EnglishRomania has a considerable number of such populated settlements.
Rumania tiene un número considerable de este tipo de ciudades.
EnglishAs an example I will refer to the subject of the settlements.
Referimos como ejemplo el tema de los poblados (settlements).
EnglishSanctions do not stop it from continuing its violent actions, despite the rhetoric on political settlements.
Las sanciones no le impiden continuar con la violencia a pesar de la retórica verbal sobre soluciones políticas.
EnglishWe do not want to undermine the WTO by having out-of-court settlements between the great and the good.
No queremos socavar el funcionamiento de la OMC con conciliaciones fuera de los tribunales entre lo magnífico y lo bueno.
EnglishThese settlements were imposed on Poland by force.
La voivodia Swietokrzyskie es una de ellas.
EnglishOnly in this way can the importance of personal responsibility be underlined and payment settlements be speeded up.
Únicamente de esta manera será posible recalcar las responsabilidades individuales y agilizar el pago de los gastos.
EnglishFor me, quick divorce settlements are less important than equality and women being able to feel secure.
A mi juicio, las disoluciones rápidas del divorcio son menos importantes que el hecho de que la igualdad y la mujer puedan estar seguras.
EnglishWe need to do more than discuss a few methods of prevention, airborne firefighting teams, insurance issues and claim settlements.
No sólo es cuestión de debatir unas pocas medidas preventivas, flotas de aviones, seguros y regulación de los daños.
EnglishBank for International Settlements
Englishwage settlements of over 5%
EnglishMedical workers who have been bringing them protection against infectious diseases are chased out of the Roma settlements.
El personal médico que les ha estado proporcionando protección contra las enfermedades infecciosas es perseguido y expulsado de los poblados gitanos.
EnglishIt would create many delays in addressing existing claims and it would create a very strong disincentive for people to go for out-of-court settlements.
Generaría muchos retrasos en la tramitación de los siniestros existentes y desincentivaría enormemente las soluciones extrajudiciales.
EnglishA common regulatory and supervisory framework for clearing and settlements is necessary for the further integration of the single market in financial services.
En ninguno de los Grupos de esta Cámara ha habido tantos votos a favor de la adhesión de Bulgaria y Rumanía como en el nuestro, el del PPE-DE.
EnglishI am referring to the fact that at the time when compensation is being sought, settlements must be initiated first of all outside the courts.
Lo que quiero decir es que cuando se vaya a solicitar la indemnización, lo primero que debe hacerse es tratar de alcanzar un acuerdo sin acudir a los tribunales.
EnglishAs we insistently complain, the European Commission has completely forgotten to deal with the question of out-of-court settlements in its White Paper.
Como ya hemos dicho reiteradamente, la Comisión Europea se ha olvidado por completo de la cuestión de los procedimientos extrajudiciales en su Libro Blanco.
EnglishThe floods, covering 34 counties and claiming many lives, have left 575 settlements, homes, several hundred kilometres of motorway, 83 schools, 29 nursery schools, hospitals and churches under water.
El coste económico de los daños causados por las catástrofes naturales que ha sufrido Rumanía se eleva a 1  500 millones de euros.