Cómo escribir un CV en español

Traducción inglés-español para "shall"

 

"shall" en español

Resultados: 1-22 de 55946

shall {verbo}

shall [should|should] (modal verb) {vb} (también: should)

deber [debiendo|debido] (ver ejemplos) {vb}

If this is the case, we shall certainly press for its abolition, as Parliament has a responsibility and duty towards the public, a duty it intends to fulfil.

De ser así, deberíamos insistir claramente en su eliminación, puesto que el Parlamento tiene una responsabilidad y una obligación con los ciudadanos, un deber que trata de cumplir.

I wish to reassure the President that, in my view, my first duty is to Parliament and to my constituents and I shall carry on doing that to the best of my ability.

Deseo asegurar al Presidente que, desde mi punto de vista, mi primer deber es con el Parlamento y con los electores de mi circunscripción y que seguiré cumpliéndolo lo mejor que pueda.

Increasing public involvement is a priority for the Commission and, in order to fulfil this duty, we shall propose a specific programme within the framework of the Financial Perspective.

Reforzar la implicación de los ciudadanos es un deber prioritario de la Comisión y, para hacerlo, propondremos un programa específico en el marco de las perspectivas financieras.

You will appreciate that it is our right and our duty to defend the powers of this Parliament, and article 43 is considerably diminished by your proposal, so we shall continue to whittle away at it.

Usted lo comprenderá, es nuestro derecho y nuestro deber defender los poderes de este Parlamento, que bastante disminuido está por este artículo 43 para que sigamos mermándolo.

That is why the European Commission should publish evaluations on this question.

Por ello, la Comisión Europea debe publicar las evaluaciones sobre esta cuestión.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shall" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.

Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.

I shall end, Mr President, by saying that the Europe of excellence is possible.

Terminaré, señor Presidente, diciendo que la Europa de la excelencia es posible.

We shall thus be able to deal effectively with this great threat to the planet.

De este modo, podremos abordar eficazmente esta inmensa amenaza para el planeta.

I should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.

Quisiera referirme brevemente al asunto de las organizaciones no gubernamentales.

But anyway, after the report it was inevitable that the Commission should resign.

Sea como sea, después del informe, la dimisión de la Comisión ha sido inevitable.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Stihler on an excellent report.

Señor Presidente, quisiera felicitar a la Sra. Stihler por su excelente informe.

I should like sincerely to congratulate all the MEPs who have just been elected.

Quiero felicitar sinceramente a todos los diputados que acaban de ser elegidos.

I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.

Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.

The only exemptions from this regulation should be suburban and urban transport.

Las únicas excepciones en este Reglamento sería el transporte urbano y suburbano.

Annually, they should not receive more than 1% net of the Gross Domestic Product.

Es preciso que no reciban cada año más de un 1% neto del producto interior bruto.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Díez de Rivera Icaza.

Señor Presidente, permítame empezar felicitando a la Sra. Díez de Rivera Icaza.

   . Mr President, I should like to ask the Commission to take the floor first.

   . – (EN) Señor Presidente, quiero pedir a la Comisión que intervenga primero.

I support the Commission’s proposal that there should be no reductions in future.

Yo apoyo la propuesta de la Comisión para que no haya reducciones en el futuro.

In this context, consideration should be given to the weaker members of society.

En este sentido, hay que tener en cuenta a los grupos más débiles de la sociedad.

It should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.

Hay que hacer una vez más hincapié en que vamos a votar los textos del informe.

The criteria for this selection should be sound and their application insightful.

Los criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.

'The following Articles 1-5 shall apply by way of a transitional arrangement '.

" Los artículos 1 a 5 siguientes se aplican en tanto que régimen transitorio.»

As I said, I shall refer the matter to the Committee on Constitutional Affairs.

Como he dicho, someteré la cuestión a la Comisión de Asuntos Constitucionales.

Mr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.

Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.

The last directive to which I shall refer is Directive 76/ 116 on fertilizers.

La última Directiva que quiero mencionar es la nº 76/ 116 relativa a los abonos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

shafting  · shaft  · shag · shaggy · shake · shakedown · shaker · shaking · shaky · shale · shall · shallot · shallow · sham · shaman · shamanism · shambles · shame · shamed · shamefaced · shameful

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.