Traducción inglés-español para "shall"

EN shall en español

shall {vb}
ES

EN shall
play_circle_outline
[should|should] {verbo}

trending_flat
"modal verb"

shall (también: should)
play_circle_outline
deber [debiendo|debido] {vb} (ver ejemplos)
If this is the case, we shall certainly press for its abolition, as Parliament has a responsibility and duty towards the public, a duty it intends to fulfil.
De ser así, deberíamos insistir claramente en su eliminación, puesto que el Parlamento tiene una responsabilidad y una obligación con los ciudadanos, un deber que trata de cumplir.
I wish to reassure the President that, in my view, my first duty is to Parliament and to my constituents and I shall carry on doing that to the best of my ability.
Deseo asegurar al Presidente que, desde mi punto de vista, mi primer deber es con el Parlamento y con los electores de mi circunscripción y que seguiré cumpliéndolo lo mejor que pueda.
You will appreciate that it is our right and our duty to defend the powers of this Parliament, and article 43 is considerably diminished by your proposal, so we shall continue to whittle away at it.
Usted lo comprenderá, es nuestro derecho y nuestro deber defender los poderes de este Parlamento, que bastante disminuido está por este artículo 43 para que sigamos mermándolo.

Ejemplos de uso para "shall" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI shall end, Mr President, by saying that the Europe of excellence is possible.
Terminaré, señor Presidente, diciendo que la Europa de la excelencia es posible.
EnglishWe shall thus be able to deal effectively with this great threat to the planet.
De este modo, podremos abordar eficazmente esta inmensa amenaza para el planeta.
EnglishThey shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.
Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.
EnglishI shall conclude by saying that of course we are counting on Parliament’s support.
Concluiré diciendo que, evidentemente, contamos con el apoyo de este Parlamento.
EnglishI shall therefore explain in detail the Commission’s position on the amendments.
Por tanto, expondré en detalle la posición de la Comisión sobre las enmiendas.
EnglishMr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
EnglishThe last directive to which I shall refer is Directive 76/ 116 on fertilizers.
La última Directiva que quiero mencionar es la nº 76/ 116 relativa a los abonos.
EnglishThey shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.
EnglishIt is, however, a very interesting point and we shall check the relevant rule.
Pero es una cuestión muy interesante y ya comprobaremos el Reglamento pertinente.
Englishshall I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute?
¿Y voy a tomar yo los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una meretriz?
EnglishWe shall be present, therefore, to control what the European Commission is doing.
Por tanto, estaremos presentes para controlar lo que hace la Comisión Europea.
EnglishIn the hope that this will be guaranteed, we shall vote in favour of the proposal.
Con la esperanza de que eso quede garantizado, votaremos a favor de la propuesta.
EnglishIt is a really demanding target and we shall have to see whether it is achievable.
Se trata de un objetivo realmente ambicioso y tendremos que ver si es factible.
EnglishWe hope that we shall be able to find a solution to this for the second reading.
Esperamos que podremos encontrar una solución a ello para la segunda lectura.
EnglishThen we shall be able to say that justice really is the same throughout the EU.
Entonces podremos afirmar que la justicia es realmente la misma en toda la UE.
EnglishWe shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
Sólo tendremos éxito si los Estados miembros y la Unión Europea actúan juntos.
EnglishWe shall now proceed to the explanations of vote.
   Hemos concluido el turno de votaciones y pasamos a las explicaciones de voto.
EnglishIn the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.
En el escaso tiempo de que dispongo, me centraré en un solo aspecto: la opción de .
EnglishOver the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
EnglishI shall conclude, Mr President, by thanking the three rapporteurs for their work.
Concluyo, señor Presidente, agradeciendo a los tres ponentes el trabajo realizado.