Traducción Inglés-Español para "shall"

 

"shall" en español

Resultados: 1-22 de 56531

shall {verbo}

shall [should|should] (modal verb) {vb} (también: should)

deber [debiendo|debido] (ver ejemplos) {vb}

I shall do my duty and refer the matter to the Court later today.

Cumpliré con mi deber y someteré la cuestión al Tribunal hoy mismo.

Soon, therefore, we shall have a pressing duty incumbent on us under international law: the duty of disobedience.

Así, pronto, tendremos un deber imperativo, dictado por el derecho de los pueblos, que es el deber de desobediencia.

I shall even say it has a moral duty, and not just an institutional and legal one, to stamp out this kind of slavery.

Incluso diré que tiene un deber moral, y no solo un deber institucional y legal, de erradicar este tipo de esclavitud.

I shall now try to perform my duties.

Intentaré cumplir con mi deber.

If this is the case, we shall certainly press for its abolition, as Parliament has a responsibility and duty towards the public, a duty it intends to fulfil.

De ser así, deberíamos insistir claramente en su eliminación, puesto que el Parlamento tiene una responsabilidad y una obligación con los ciudadanos, un deber que trata de cumplir.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shall" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mr President, it is not the intention that we should now arrive at a resolution.

Señor Presidente, no se trata de llegar ahora a un acuerdo sobre una resolución.

It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.

I shall conclude by saying that the real problem today is that of unemployment.

Terminaré diciendo que, actualmente, el verdadero problema es el del desempleo.

When shall we see legislation regarding the licensing of air-traffic controllers?

¿Cuándo se legislará sobre el procedimiento de autorización de los controladores?

We shall certainly talk about this again in debating the multiannual programme.

Sin duda volveremos a hablar de ello cuando examinemos el programa a largo plazo.

I shall therefore be voting in favour of the REACH Directive in Wednesday's vote.

Así pues, voy a votar a favor de la Directiva REACH en la votación del miércoles.

I shall now give the reasons why we cannot accept some of the other amendments.

Ahora explicaré los motivos para no aceptar algunas de las restantes enmiendas.

We shall vote against this report and the accompanying proposal for a decision.

Votaremos en contra de este informe y la propuesta de decisión que lo acompaña.

The Court of Justice of the European Union shall have its seat in Luxembourg.5.

    El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá su sede en Luxemburgo.5.

They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.

Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.

I shall end, Mr President, by saying that the Europe of excellence is possible.

Terminaré, señor Presidente, diciendo que la Europa de la excelencia es posible.

We shall thus be able to deal effectively with this great threat to the planet.

De este modo, podremos abordar eficazmente esta inmensa amenaza para el planeta.

I shall see to it personally that this debate is carried through with great care.

Personalmente, pondré el mayor cuidado en que este debate llegue hasta el fondo.

At the same time, we shall tag a training programme for bank managers on to it.

Al mismo tiempo, añadiremos un programa de formación para directores de bancos.

I should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.

Quisiera referirme brevemente al asunto de las organizaciones no gubernamentales.

To conclude, I should like to draw your attention to a debate concerning Germany.

Para concluir, quisiera llamar la atención sobre un debate que afecta a Alemania.

In this context, I should like to quote the French proverb ‘grasp all, lose all’.

En este contexto, quiero citar el proverbio «quien mucho abarca, poco aprieta».

I should therefore like to take this opportunity to highlight several problems.

Por lo tanto, quiero aprovechar esta oportunidad para destacar varios problemas.

That is why I thought it was important that we should express an opinion on it.

Ahora bien, ¿porqué pese a todo he estimado importante que opináramos sobre esto?

Therefore, I support the report and I should like to thank the two rapporteurs.

Por lo tanto, apoyo el informe y me gustaría das las gracias a las dos ponentes.
 

Resultados del foro

"shall" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

shafting  · shaft  · shag · shaggy · shake · shakedown · shaker · shaking · shaky · shale · shall · shallot · shallow · sham · shaman · shamanism · shambles · shame · shamed · shamefaced · shameful

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.