Traducción inglés-español para "sham"

EN sham en español

sham {sustantivo}
to sham {vb}
ES

EN sham
play_circle_outline
{sustantivo}

sham (también: deception)
As a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.
Como institución democrática, hay que decir que no es nada más que una farsa.
Trade unionists are prosecuted and sentenced in sham trials.
Los sindicalistas son perseguidos y y condenados en juicios que son una farsa.
Mr President, this is really a sham of democracy, is it not?
Señor Presidente, verdaderamente esta democracia nuestra es una farsa, ¿no es cierto?
sham (también: dry run, pretence, pretense)
In the Solomon Islands, a sham parliamentary vote brought a new Prime Minister to power, elected by the power of the gun.
En las Salomón un simulacro de votación del Parlamento ha llevado al poder a un nuevo Primer Ministro, elegido con el apoyo de los fusiles.
All talks must be based on the outcome of the 29 March election which the MDC won and not on the sham run-off in June.
Todas las conversaciones deben basarse en el resultado de las elecciones del 29 de marzo ganadas por el MCD y no en el simulacro de desempate de junio.
This hearing, or this promise of a hearing, is a joke; if restructuring is ready to go ahead, any hearing has to be a sham.
Esta audiencia, o la promesa de ella, es una burla, puesto que la reestructuración prácticamente está preparada y lo que anuncia es más bien un simulacro de audiencia.

Ejemplos de uso para "sham" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishLet's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.
Que Europa ponga primero orden en su casa y ajuste las cuentas a estos falsos demócratas.
EnglishSo I warn against using sham conflicts to bring about such a situation in this House.
Advierto pues frente a crear una situación de este tipo mediante conflictos aparentes.
EnglishThe trial of 2 February, as other Members have said, was a sham.
El proceso del 2 de febrero, como lo han llamado otros colegas, ha sido una mascarada.
EnglishThey are enticed into dubious employment and sham marriages.
Son atrapadas mediante dudosos contratos laborales y matrimonios ficticios.
EnglishThis very idea of the West is, as we know, an ideological sham.
El idea misma de Occidente es, como sabemos, una impostura ideológica.
EnglishThe European Union and Parliament must not go so far that democracy becomes a sham.
En la Unión y en el Parlamento no tenemos que ir tan rápido como para poner en vergüenza a la democracia.
EnglishIt is a procedural sham because the framework decision is already prepared and drafted.
Impostura desde el punto de vista del procedimiento: la decisión marco ya está preparada y redactada.
EnglishMany hundreds of people were put in prison and had sham criminal proceedings brought against them.
Cientos de personas fueron encarceladas y acusadas de cargos falsos.
EnglishWe included control groups who received no therapy, sham therapy or another type of therapy.
Se incluyeron grupos control sin tratamiento, con tratamiento simulado u otro tipo de tratamiento.
EnglishEuropean regional policy is, above all, an economic sham.
La política regional europea es, ante todo, una impostura económica.
EnglishNone of the studies compared shoulder surgery to sham surgery, non-surgical modalities or placebo.
Ningún estudio comparó la cirugía del hombro con cirugía simulada, formas no quirúrgicas o placebo.
EnglishSimilarly, only studies using a sham placebo or a 'no treatment' control was included.
De igual manera, sólo se incluyeron estudios que utilizaron un placebo simulado o un control sin ningún tratamiento.
EnglishWhat it should say is combatting sham marriages!
Debe tratarse probablemente de la lucha contra matrimonios simulados.
EnglishTwo trials compared HBOT versus sham therapy on ankle sprain and knee sprain respectively.
La oxigenoterapia hiperbárica (OTHB) implica personas que respiran oxígeno puro en una cámara especialmente diseñada.
EnglishThe Commission's Health and Safety Strategy for the 2002-2006 period is proving to be the sham I suspected it would be.
Y el resultado ha sido exactamente una especie de deriva, carente de medidas, que yo temía.
EnglishIt does not do this and that is why it is a sham.
Como eso no se hace, cualquier otra cosa es sólo un pretexto.
EnglishFourteen trials compared a 'true' acupuncture intervention with a variety of sham interventions.
Catorce ensayos compararon una intervención de acupuntura “verdadera” con una variedad de intervenciones simuladas.
EnglishTo conclude, I am asking my fellow Members to reject it tomorrow because it is a sham.
Pediré a mis colegas diputados que recapaciten seriamente y digan« no» a una propuesta que se quiere hacer pasar por solución.
EnglishTwo trials compared pegaptanib versus sham.
Dos ensayos compararon el pegaptanib con pegaptanib simulada.
EnglishWe are therefore opposed to efforts to turn this Parliament into a mere sham, where democracy is only nominally present.
Aunque hoy manifiesta su compromiso con la democracia, sigue aferrado a las armas del terrorismo.