Resumen

shameful {adjetivo}
vergonzoso · vergonzosa · afrentoso · avergonzante

shame {sustantivo}
lástima · pena · vergüenza · oprobio

detalles completos

Sinónimos

shameful: black · disgraceful · ignominious

shame: dishonor · disgrace · dishonour

más (6)

Ejemplos de uso

... less is shameful....
... intolerable and shameful....
... is nothing but shameful....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "shameful"

 

"shameful" en español

Resultados: 1-28 de 81

shameful {adjetivo}

shameful {adj.} (también: disgraceful, inglorious, abashing)

vergonzoso {adj. m}

The fight against this shameful crime deserves urgent and specific attention.

La lucha contra este vergonzoso crimen merece atención urgente y concreta.

They receive EUR 2 per hour for night shift work, which is truly shameful.

Las guardias nocturnas se pagan a dos euros la hora, lo que es realmente vergonzoso.

It is shameful that such programmes have to be funded by events on television.

Es vergonzoso que dichos programas deban estar financiados por programas de televisión.

I dare to hope that this bizarre collusion is not the result of any shameful bargaining.

Espero que esta extraña colusión no sea fruto de un vergonzoso regateo.

Flaunting of the Geneva Convention, as we see on a daily basis at present, is shameful.

Alardear del Convenio de Ginebra, como actualmente se hace todos los días, es vergonzoso.

shameful {adj.} (también: disgraceful)

vergonzosa {adj. f}

The response of the European Union to the crisis in Kosovo is one of shameful hypocrisy.

La respuesta de la Unión Europea a la crisis en Kosovo es de una hipocresía vergonzosa.

I have to say that I think their behaviour here has been shameful.

Debo decir que me parece que se ha actuado de una manera vergonzosa.

That is a shameful indictment of this institution and demonstrates how pitifully useless it really is.

Esa es una vergonzosa crítica a esta institución y demuestra hasta qué punto es totalmente inútil.

I regard this as a shameful amount, too clearly indicative of neglect.

Creo que se trata de una suma despreciable y vergonzosa.

It is discriminatory and shameful and a disgusting crime.

Es discriminatoria y vergonzosa y un delito repugnante.

shameful {adj.} (también: disgraceful, offensive, insulting)

afrentoso {adj. m}

shameful {adj.} (también: shaming)

avergonzante {adj. m/f}

shame {sustantivo}

shame {sustantivo} (también: pity, sympathy)

lástima {f}

It is a shame that the EU has not always been so resolute in propagating this viewpoint.

Es una lástima de la UE no siempre haya predicado esta posición de una manera firme.

Mr President, it is indeed a shame that Mr Farage is no longer with us.

Señor Presidente, es realmente una lástima que el Sr. Farage ya no esté presente.

I think it is a shame that it all ended somewhat unfortunately this way.

Pienso que es una lástima que se hayan cometido fallos de esta manera.

It would be a real shame if the Council were to persevere in its attitude.

Si el Consejo de los Estados miembros tuviera que perseverar en su actitud, sería una lástima.

It is a shame that we are currently being given the impression that we serve no useful purpose.

Es una lástima, a pesar de todo, que tengamos la impresión de no servir para nada.

shame {sustantivo} (también: penalty, punishment, grief, sorrow)

pena {f}

It is a shame, however, that the same emphasis was not placed on Ukraine.

Es una pena, sin embargo, que no se hiciera el mismo hincapié en Ucrania.

It is a crying shame, however, that the European Council, in particular, is defaulting.

Sin embargo, es una verdadera pena que el Consejo Europeo no esté presente.

It is a shame the draft resolution departs from the premises of the explanatory statement.

Es una pena que el proyecto de resolución se aparte de las premisas de la exposición de motivos.

It is a shame that the budget is not spent and the money has to be returned at the end of the year.

Es una pena que el presupuesto no se gaste y que haya que devolver el dinero a final de año.

It is a shame that, at the end of this exercise, there are so few of us in the Chamber to discuss it.

Es una pena que, al final, quedemos tan pocos en esta Cámara para debatir la cuestión.

shame {sustantivo} (también: embarrassment, abashment)

vergüenza {f}

Nevertheless, the prodigal son is ready to undergo that humiliation and shame.

No obstante, el hijo pródigo está dispuesto a afrontar tal humillación y vergüenza.

Shame on us for allowing the sale of arms and weapons to the Great Lakes region.

Debería darnos vergüenza permitir la venta de armas a la región de los Grandes Lagos.

As ever, to its eternal shame, the Committee on Fisheries approved this agreement.

Como siempre, para su eterna vergüenza, la Comisión de Pesca a aprobado este acuerdo.

It is a shame that it is caused by a situation that we have recently experienced.

Es una vergüenza que esté provocada por una situación que hemos sufrido recientemente.

So, ladies and gentlemen, let us mobilize to push back these walls of shame.

Entonces, queridos compañeros, movilicémonos para rechazar estos muros de la vergüenza.

shame {sustantivo} (también: disgrace, oprobium)

oprobio {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "shameful":

© Princeton Universityblack · disgraceful · ignominious · inglorious · opprobrious · scandalous · shocking

Sinónimos (Inglés) para "shame":

© Princeton Universitydishonor · disgrace · dishonour · attaint · pity · ignominy

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shameful" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Anything less is shameful.

Lo contrario es bochornoso.

This is clearly intolerable and shameful.

Evidentemente, es insoportable e indigna.

This fortress Europe policy is nothing but shameful.

Pero no parece ser esta la prioridad de los Quince.

The most shameful is the destruction of their homes.

Pero, el colmo, es la destrucción de sus casas.

How can we not denounce this inhuman and shameful treatment?

dejar de denunciar ese trato inhumano que nos avergüenza!

We believe it to be morally unacceptable and socially shameful.

Los derechos de la mujer son los derechos humanos.

Well, this is year eleven; it is a shameful situation that cannot continue.

Este año ya van once, y la ignominia no puede continuar.

I call on the Turkish authorities to drop these shameful prosecutions.

Hago un llamamiento a las autoridades turcas para que retiren estas acusaciones.

Turkey itself has a shameful history of expansionism.

Por eso reconocemos que es probable que las negociaciones duren diez o quince años.

But let us look at the scale of the financing: it is pocket money and it is shameful.

Pero miremos el importe de la financiación: es dinero de bolsillo, es ridículo.

If not, thousands of workers will be added to our shameful statistics.

De lo contrario, millares de trabajadores pasarán a engrosar nuestras vergonzosas estadísticas.

It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.

Allí donde las personas están condenadas a vivir en la pobreza, se vulneran los derechos humanos.

This shameful lack of foresight may indeed have fearful consequences for our own growth.

Este lamentable descuido podría provocar terribles consecuencias para nuestro propio crecimiento.

Our shameful policy of cowardice has given them victory time and again over the past several years.

Nuestra vergonzante política de cobardes les ha otorgado victoria tras victoria en los últimos años.

I am not surprised that he left the chamber hardly ten minutes ago because this proposal is shameful.

Comisaria confirma nuestras sospechas, que, por cierto, el Comisario Fischler esconde, y se esconde.

We have a regulation that represents a shameful capitulation to the F-gas industry.

Tenemos un reglamento que representa una capitulación vergonzante ante la industria de gases fluorados.

Moving on, it is most shameful that we are not spending enough time discussing the situation in Chechnya.

Evidentemente, paso por alto el hecho de que, con mucho pudor, no hablamos demasiado de Chechenia.

I think it is shameful that an entire country is being penalised for one person's misconduct.

Creo haber dicho, en efecto, que el Consejo se mantendrá en contacto con el Gobierno israelí a este respecto.

The most appalling and shameful action of this type happened earlier and has already been mentioned in the House.

Puedo recordar a la Cámara el caso de Timor Oriental o los casos de Kuwait e Iraq que tan bien conocemos.

The European Parliament has just given way on three vital issues, in circumstances I consider shameful:

El Parlamento Europeo acaba de renunciar, en unas condiciones que considero vergonzosas, a tres puntos esenciales:

Palabras similares

shale · shallot · shallow · sham · shaman · shamanism · shambles · shame · shamed · shamefaced · shameful · shameless · shamelessness · shaming · shampoo · shamrock · shandy · Shanghai · shank · shank  · shanty

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.