Traducción inglés-español para "shared"

EN shared en español

shared {adj.}
to share {vb}
share {sustantivo}

EN shared
play_circle_outline
{adjetivo}

shared (también: corporate)
2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
Regrettably, this commitment is not shared by the Iraqi regime.
Lamentablemente, dicho compromiso no es compartido por el régimen iraquí.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
shared (también: common, prevalent, regular, commonplace)
difficult postconciliar period, when the shared unanimous position of the
difícil período posconciliar, cuando la postura común y unánime del Colegio de
That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.
Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.
shared responsibility for the common good; concern for the education of young
común; la preocupación por la educación de la juventud y el futuro de la

Ejemplos de uso para "shared" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishshared data source item
elementos de orígenes de datos compartidos
EnglishFrom the beginning, the Commission has supported the idea of shared management.
Desde el principio, la Comisión ha apoyado la idea de una gestión compartida.
EnglishIn any event, I believe that the concerns he voices have to be fully shared.
Con todo, creo que las preocupaciones que expresa han de compartirse plenamente.
EnglishFor example, you might have access to a document on a shared folder on a network.
Por ejemplo, puede tener acceso a un documento en una carpeta compartida de una red.
EnglishOne of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.
Uno de los muchos retos compartidos es dar una respuesta a la inmigración en Europa.
EnglishTheme: "A Living World Heritage: the shared ethical responsibilities of Universities"
Tema: "Un Patrimonio Mundial Vivo: La responsabilidad ética de las universidades"
EnglishOver the decades, the single European currency was an idea shared only by a few.
Durante décadas, la moneda única europea fue una idea solo compartida por una minoría.
EnglishWe have here the notion of shared immigration, of each party enriching the other.
Este es el concepto de inmigración compartida, en que cada parte enriquece a la otra.
EnglishWe have a shared framework of values as expressed in the Cotonou Agreement.
Tenemos un marco de valores compartidos, como se expresa en el Acuerdo de Cotonú.
EnglishMr Prodi, you have shared with us your vision, your notion of European affairs.
Señor Prodi, nos ha comunicado usted su visión, su concepción de los asuntos europeos.
EnglishIt is a relationship with great shared interests and unlimited potential.
Es una relación con grandes intereses compartidos y con un potencial ilimitado.
EnglishI shared my concerns with him at that time about his freedom of speech and expression.
Le comenté entonces mi preocupación por su libertad de palabra y de expresión.
EnglishIt is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing.
Es muy sencillo: cuando no quede nada por repartir, no recibiremos nada.
EnglishThis will be the only way to promote parenthood with shared responsibilities.
Esta será la única manera de fomentar la paternidad con responsabilidades compartidas.
EnglishThe problem with the Statement of Assurance lies in its shared management.
El problema con la Declaración de Fiabilidad reside en su gestión compartida.
Englishfuture, because it will rest on a patrimony of shared values: respect for human
del Continente un futuro más estable, ya que se basa en un patrimonio de
EnglishShe had very strong and clear views, which were not always shared by everyone.
Tenía puntos de vista firmes y claros, no siempre compartidos por todos.
EnglishWe need to put into practice the shared commitment to youth and to employment.
Debemos poner en práctica el compromiso con la juventud y con el empleo.
EnglishThere are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.
There are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.
EnglishAs far as I am aware, this approach is not shared by most of the Member countries.
Creo que esta es una opinión que no es compartida por la mayoría de los países miembros.