Search for the most beautiful word
detachable
Spitsbergen

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "shark"

 

"shark" en español

Resultados: 1-22 de 22

shark {sustantivo}

shark {sustantivo} [zool.]

tiburón {m} [zool.]

We need the Commission to come forward with a shark management action plan.

Es preciso que la Comisión presente un plan de acción para la conservación del tiburón.

The great white shark is the ocean's top predator, the lion of the seas.

El gran tiburón blanco es el predador más grande del océano, el león de los mares.

My second question is a special one concerning the protection of the great white shark.

Mi segunda pregunta se refiere a la protección del gran tiburón blanco.

We have prohibited fishing for porbeagle, basking shark and white shark in EU waters.

Hemos prohibido la pesca de marrajo, tiburón peregrino y tiburón blanco en aguas de la UE.

Let us take as an example the white shark, made famous by the film ‘Jaws’.

Pongamos, por ejemplo, el tiburón blanco, célebre desde la película .
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "shark" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shark" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

However, their 'dolphin safe' label is not turtle safe or shark safe.

Sin embargo, su etiqueta «» no es segura para las tortugas ni los tiburones.

Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark.

Ya disponíamos de datos científicos cuando se aprobó el Reglamento, en particular sobre la tintorera.

In 2003, shark-fin fishing was banned.

En 2003 se prohibió la pesca de tiburones para cercenar sus aletas.

Paragraph 5 of the report requests an increase of the 5 % fin- to live-weight ratio to 6.5 %, particularly for blue sharks.

El considerando 5 pide un aumento del 5  % al 6,5  % del porcentaje aletas/ peso vivo, en particular para las tintoreras.

Paragraph 3 of the report incorrectly implies that ICES and ICCAT support an increase in fin- to live-weight ratio for the blue shark.

El considerando 3 implica incorrectamente que el CIEM y la CICAA apoyan un aumento del porcentaje aletas/ peso vivo para la tintorera.

Paragraph 3 of the report incorrectly implies that ICES and ICCAT support an increase in fin- to live-weight ratio for the blue shark.

El considerando 3 implica incorrectamente que el CIEM y la CICAA apoyan un aumento del porcentaje aletas/peso vivo para la tintorera.

Paragraph 5 of the report incorrectly implies that ICES and ICATT support an increase in the fins to live weight ratio for the blue shark.

El apartado 5 del informe implica de forma incorrecta que el CIEM y el ICATT respaldan un aumento en esta proporción en el caso de dicha especie.

So far as I am concerned, the whole shark fin regulation has always been too weak.

En lo que a mí respecta, pienso que el propio Reglamento relativo al cercenamiento de las aletas de los tiburones siempre ha sido demasiado endeble.

Indeed, we should be seeking to impose a strict regime of TACs and quotas on blue sharks to offer the species additional protection.

De hecho, deberíamos tratar de imponer un sistema estricto de TAC y cuotas para la tintorera, de forma que esta especie goce de una protección adicional.

The protection of ten species of sharks and rays is one of the key issues for discussion at the biennial meeting of the Convention, which begins today in Paris.

La protección de diez de estas especies es uno de los principales temas de debate en la reunión bianual del Convenio, que comienza hoy en París.

He said that the big fish we think we have caught with the draft Convention is in danger of being reduced to its backbone, for the sharks have taken away the meat.

   No podía interrumpir una cita de Hemingway, pero insisto a sus Señorías a que se atengan a su tiempo de uso de la palabra.

   Mr President, the UK, Germany and Belgium fought very hard to implement a ban on shark finning in 2003.

   – Señor Presidente, el Reino Unido, Alemania y Bélgica se emplearon a fondo para imponer una prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones en 2003.

Against this background the EPLP is appalled and disappointed that the Miguélez Ramos report before us threatens to increase shark finning.

En esta situación, el EPLP está consternado y decepcionado por el hecho de que el informe Miguélez Ramos que tenemos ante nosotros amenace con aumentar esta práctica.

A listing under CITES Appendix II would put an end to unregulated international trade in shark products which is one of the key drivers of their exploitation.

Una lista bajo el Apéndice II de CITES terminaría con el libre comercio internacional de productos procedentes de tiburones que es uno de los puntos clave de su explotación.

Paragraph 5 of the report requests an increase of the 5 % fin to live weight ratio to 6.5 %, particularly for blue sharks.

El apartado 5 del informe solicita un aumento del 5  % al 6,5  % de la proporción del peso de la aleta con respecto al peso del cuerpo vivo, especialmente en el caso de la tintorera.

This five per cent was decided upon on the basis of United States legislation designed for a different reality and for species of shark that are coastal and have different presentations.

Este 5 % se decidió basándose en la legislación estadounidense diseñada para una realidad diferente y para especies de tiburones costeros y presentaciones distintas.

The Commission’ s departments are currently reflecting on whether a formal plan of action for sharks should be developed in the very near future and I am favourably inclined to doing so.

Los departamentos de la Comisión están reflexionando sobre la conveniencia de desarrollar un plan de acción oficial en un futuro muy próximo, y yo me inclino a favor del mismo.

They say that the current regulation is unrealistic, particularly for the blue shark, which is the main target of their fishery and which they claim is in great abundance in EU waters.

Alegan para ello que la normativa vigente no es realista, en particular en lo que respecta a la tintorera, que es el principal objetivo de su sector pesquero y abunda, según dicen, en aguas de la UE.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.