Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "shark"

 

"shark" en español

Resultados: 1-24 de 24

shark {sustantivo}

shark {sustantivo} [zool.]

tiburón {m} [zool.]

My second question is a special one concerning the protection of the great white shark.

Mi segunda pregunta se refiere a la protección del gran tiburón blanco.

We have prohibited fishing for porbeagle, basking shark and white shark in EU waters.

Hemos prohibido la pesca de marrajo, tiburón peregrino y tiburón blanco en aguas de la UE.

There was a huge demand from Asia for shark fins, and there is a great deal of money to be made from them.

En Asia la demanda de aletas de tiburón era enorme, y de ellas se deriva una ingente cantidad de dinero.

Shark numbers in many cases are said to have dropped by 90% since Spielberg's film 'Jaws' was released.

Se dice que el número de tiburones ha disminuido un 90 % desde que se estrenó la película «Tiburón», de Spielberg.

Shark numbers in many cases are said to have dropped by 90 % since Spielberg's film 'Jaws ' was released.

Se dice que el número de tiburones ha disminuido un 90  % desde que se estrenó la película« Tiburón», de Spielberg.

sharks {sustantivo}

sharks {pl}

tiburones {m pl}

I leave it to you, ladies and gentlemen, to decide who today's sharks are.

Les dejo a ustedes, Señorías, decidir quiénes son los tiburones de hoy.

We are talking about sharks, tuna, polar bears, big cats and elephants.

Estamos hablando de tiburones, atún, osos polares, grandes felinos y elefantes.

Sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.

Tiburones, tortugas y delfines corren el riesgo de ser rodeados y atrapados.

The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.

El procedimiento frustra todo intento de controlar el número de tiburones que se capturan.

Over 70 million sharks are taken each year and we really need to reduce the number.

Cada año se capturan más de 70 millones de tiburones y es preciso que reduzcamos esa cifra.

sharks {pl}

explotadores {m pl}

Carbon credit trading makes billions for City sharks at the expense of families in poverty.

El comercio del crédito de carbono genera miles de millones para los explotadores de las ciudades a costa de las familias que viven en la pobreza.

sharks {pl}

sharks {adjetivo}

sharks {adj.}

estafadores {adj. m pl}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "shark" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shark" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Paragraph 5 of the report requests an increase of the 5% fin- to live-weight ratio to 6.5%, particularly for blue sharks.

El considerando 5 pide un aumento del 5 % al 6,5 % del porcentaje aletas/peso vivo, en particular para las tintoreras.

Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark.

Ya disponíamos de datos científicos cuando se aprobó el Reglamento, en particular sobre la tintorera.

Paragraph 5 of the report requests an increase of the 5 % fin- to live-weight ratio to 6.5 %, particularly for blue sharks.

El considerando 5 pide un aumento del 5  % al 6,5  % del porcentaje aletas/ peso vivo, en particular para las tintoreras.

Paragraph 3 of the report incorrectly implies that ICES and ICCAT support an increase in fin- to live-weight ratio for the blue shark.

El considerando 3 implica incorrectamente que el CIEM y la CICAA apoyan un aumento del porcentaje aletas/ peso vivo para la tintorera.

Paragraph 3 of the report incorrectly implies that ICES and ICCAT support an increase in fin- to live-weight ratio for the blue shark.

El considerando 3 implica incorrectamente que el CIEM y la CICAA apoyan un aumento del porcentaje aletas/peso vivo para la tintorera.

Paragraph 5 of the report incorrectly implies that ICES and ICATT support an increase in the fins to live weight ratio for the blue shark.

El apartado 5 del informe implica de forma incorrecta que el CIEM y el ICATT respaldan un aumento en esta proporción en el caso de dicha especie.

Indeed, we should be seeking to impose a strict regime of TACs and quotas on blue sharks to offer the species additional protection.

De hecho, deberíamos tratar de imponer un sistema estricto de TAC y cuotas para la tintorera, de forma que esta especie goce de una protección adicional.

We need to beware of poorer people finding themselves being pushed more and more into debt at very high interest levels through loan sharks and the like.

Hemos de tener cuidado cuando la población más pobre se vea cada vez más endeudada a niveles de interés muy alto con prestamistas y similares.

The protection of ten species of sharks and rays is one of the key issues for discussion at the biennial meeting of the Convention, which begins today in Paris.

La protección de diez de estas especies es uno de los principales temas de debate en la reunión bianual del Convenio, que comienza hoy en París.

He said that the big fish we think we have caught with the draft Convention is in danger of being reduced to its backbone, for the sharks have taken away the meat.

   No podía interrumpir una cita de Hemingway, pero insisto a sus Señorías a que se atengan a su tiempo de uso de la palabra.

Against this background the EPLP is appalled and disappointed that the Miguélez Ramos report before us threatens to increase shark finning.

En esta situación, el EPLP está consternado y decepcionado por el hecho de que el informe Miguélez Ramos que tenemos ante nosotros amenace con aumentar esta práctica.

Paragraph 5 of the report requests an increase of the 5% fin to live weight ratio to 6.5%, particularly for blue sharks.

El apartado 5 del informe solicita un aumento del 5 % al 6,5 % de la proporción del peso de la aleta con respecto al peso del cuerpo vivo, especialmente en el caso de la tintorera.

Paragraph 5 of the report requests an increase of the 5 % fin to live weight ratio to 6.5 %, particularly for blue sharks.

El apartado 5 del informe solicita un aumento del 5  % al 6,5  % de la proporción del peso de la aleta con respecto al peso del cuerpo vivo, especialmente en el caso de la tintorera.

The Commission’s departments are currently reflecting on whether a formal plan of action for sharks should be developed in the very near future and I am favourably inclined to doing so.

Los departamentos de la Comisión están reflexionando sobre la conveniencia de desarrollar un plan de acción oficial en un futuro muy próximo, y yo me inclino a favor del mismo.

The Commission’ s departments are currently reflecting on whether a formal plan of action for sharks should be developed in the very near future and I am favourably inclined to doing so.

Los departamentos de la Comisión están reflexionando sobre la conveniencia de desarrollar un plan de acción oficial en un futuro muy próximo, y yo me inclino a favor del mismo.

They say that the current regulation is unrealistic, particularly for the blue shark, which is the main target of their fishery and which they claim is in great abundance in EU waters.

Alegan para ello que la normativa vigente no es realista, en particular en lo que respecta a la tintorera, que es el principal objetivo de su sector pesquero y abunda, según dicen, en aguas de la UE.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.