Traducción inglés-español para "sharp"

EN sharp en español

sharp {adj.}

EN sharp
play_circle_outline
{adjetivo}

  1. general
  2. náutica
  3. figurativo

1. general

sharp (también: acute, high-pitched)
Mr Frattini was soft on specifics, but sharp in general.
El señor Frattini se mostró confuso en temas concretos, pero agudo en general.
Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
El apartado 21, sin embargo, supone un agudo contraste con todas las secciones positivas del informe.
I wish we could, but we must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.
pero debemos recordar que el Presidente Lukashenko es un jugador político agudo y duro de pelar.
sharp
These areas, and the definition of these areas, have given the strategy a much sharper focus.
Estos ámbitos, y la definición de los mismos, han dado a la estrategia un enfoque mucho más nítido.
ClearType font technology makes the text on your screen almost as sharp and clear as text that is printed on paper.
La tecnología de fuente ClearType consigue que el texto de la pantalla aparezca prácticamente tan nítido y claro como el texto impreso en papel.
The tool will take you through a series of screens, much like an eye exam, to help you achieve the sharpest text possible.
La herramienta te llevará por una serie de pantallas, similar a un examen ocular, para ayudarte a conseguir el texto más nítido.
sharp (también: clever, intelligent, observant, high-pitched)
... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety.
nuestro ponente general, el señor Pittella, que ha dirigido el debate con refinada habilidad y aguda sutileza italiana.
Or does the Western expert's razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
O,¿acaso surte efecto la crítica aguda del científico occidental hacia la Unión Europea en cuanto al rechazo de los romaníes solicitantes de asilo?
Or does the Western expert' s razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
O, ¿acaso surte efecto la crítica aguda del científico occidental hacia la Unión Europea en cuanto al rechazo de los romaníes solicitantes de asilo?
sharp (también: fine, subtle, tenuous)
sharp (también: abrupt, rough, rugged, sour)
sharp (también: edgy)
sharp (también: crushing, overwhelming, shattering, smashing)
sharp (también: abrupt, acerbic, coarse, harsh)
sharp (también: acute, penetrating)
This practice has meant that we have not been able to accept the rather sharp and appropriate resolutions on Nigeria, Congo, and Togo.
Esta práctica ha conducido a que de alguna manera no pudiéramos aceptar resoluciones agudas y justas sobre Nigeria, Congo y Togo.
sharp (también: shrewd)
sharp (también: curt, snappy)
sharp (también: strict, incisive  )
I have to admit that his response down the phone line was a sharp one.
sharp (también: clever)
sharp (también: razor-sharp)
sharp (también: fluted, pointed, grooved)

trending_flat
"::intense"

sharp (también: clever, intelligent, sharp, observant)
... our overall rapporteur, Giovanni Pittella, who conducted the debate with refined skill and sharp Italian subtlety.
nuestro ponente general, el señor Pittella, que ha dirigido el debate con refinada habilidad y aguda sutileza italiana.
Or does the Western expert's razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
O,¿acaso surte efecto la crítica aguda del científico occidental hacia la Unión Europea en cuanto al rechazo de los romaníes solicitantes de asilo?
Or does the Western expert' s razor-sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum-seekers cut ice after all?
O, ¿acaso surte efecto la crítica aguda del científico occidental hacia la Unión Europea en cuanto al rechazo de los romaníes solicitantes de asilo?

2. náutica

sharp

3. figurativo

trending_flat
"person"

sharp
play_circle_outline
filoso {adj. m} [fig.]

Ejemplos de uso para "sharp" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe economic and financial crisis also brought a sharp fall in world trade.
La crisis económica y financiera también generó un desplome del comercio mundial.
EnglishThe new Prime Minister Mario Monti will implement sharp economic reforms.
El nuevo Primer Ministro, Mario Monti, introducirá severas reformas económicas.
EnglishIt reveals a real sharp contrast to the progress that was made in the maritime sector.
Revela un marcado contraste con los avances que se lograron en el sector marítimo.
EnglishNo, I am not without some sharp criticisms of the Venezuelan government.
No, no estoy diciendo que no tenga fuertes críticas hacia el gobierno venezolano.
EnglishPeople's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.
La confianza en el estado de Derecho y en el estado político ha sufrido un serio revés.
EnglishOn this point of amendment of the annex, the common position deserves sharp criticism.
En cuanto a la adaptación del anexo, la postura comunitaria merece una dura crítica.
Englishcertainly part of the reason why in some cases there is a sharp decline in the
las causas que contribuyen a crear situaciones de fuerte descenso de la
EnglishThe country is in sharp moral decline: it is almost like Sodom and Gomorra.
La degeneración moral es grande, casi comparable a la de Sodoma y Gomorra.
EnglishIn conjunction with IACS, it has resulted in a sharp reduction in the frequency of errors.
Junto con el SIGC, ha producido una notable reducción de la frecuencia de errores.
EnglishI therefore voted against the resolution despite my sharp condemnation of terrorism.
Por ello, pese a mi claro rechazo del terrorismo, he votado en contra.
EnglishParagraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report.
Resulta significativo que el tema de« la mujer y la salud» se aborde a escala europea.
EnglishI would compliment the rapporteur on the sharp analysis in his report.
Felicito al ponente por el análisis crítico que ha plasmado en su informe.
EnglishI congratulate the Commissioner on responding to this in a way that was sharp, tough and public.
Felicito al Comisario por responder a esto de forma contundente, firme y pública.
EnglishThis is still a sharp drop compared to the 0.33 % of the early '90s.
Esta cifra continúa estando muy por debajo del 0,33% de comienzos de los años noventa.
EnglishMrs Jensen and Mr Schmid have tabled amendments which put these dangers into extra sharp focus.
Jensen y el Sr. Schmid han presentado enmiendas que inciden en esos peligros.
EnglishMrs Jensen and Mr Schmid have tabled amendments which put these dangers into extra sharp focus.
La Sra. Jensen y el Sr. Schmid han presentado enmiendas que inciden en esos peligros.
EnglishThe European Parliament will remain alert and keep a sharp eye on the Commission in future too.
Continuaremos siguiendo atentamente la actuación de la Comisión también en el futuro.
EnglishThey are at the sharp end; they know what they are talking about.
Saben de lo que hablan, porque están en contacto con la dura realidad a ese respecto.
EnglishAny talk of Ukraine joining NATO would be a sharp kick to the Russian Bear.
Cualquier diálogo sobre la unión de Ucrania a la OTAN sería un duro golpe para el oso estepario.
EnglishI warmly welcome this proposal to outlaw sharp practices by rogue traders.
Asimismo, introducirá una« obligación general» de comercio justo.