Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "shelf"

 

"shelf" en español

Resultados: 1-24 de 116

shelf {sustantivo}

shelf {sustantivo}

estante {m}

My worry is that when we have voted on this, it will remain on a shelf somewhere doing nothing.

Lo que me preocupa es que, cuando hayamos votado sobre este informe, se quede en un estante muerto de risa.

Price marking is a technologically poor solution if each individual item is to be marked, whereas price indication can be displayed on the edge of a shelf or in some other position.

Marcar los precios es una solución tecnológicamente deficiente, ya que obliga a marcar cada artículo, mientras que la indicación del precio puede hacerse en el borde del estante o en otro sitio.

shelf {sustantivo} (también: ledge, mantelpiece)

repisa {f}

shelf {sustantivo}

balda {f}

shelf {sustantivo} (también: ledge)

leja (murcianismo) {f} [Esp.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "shelf":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "shelf" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shelf" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Printers you encounter on store shelves are usually grouped into three categories.

Las impresoras que puede encontrar en las tiendas se suelen agrupar en tres categorías.

Knowledge is to be found on the Internet these days, rather than on library shelves.

La información ya no se guarda tanto en las estanterías como en las redes informáticas.

The directive was to spend the next eleven years on a shelf at the Council of Ministers.

La directiva estuvo durante los once años siguientes en el Consejo de Ministros.

Nevertheless, we need to begin discussing them, and not leave them on the shelf.

No obstante, tenemos que empezar a discutirlas y no dejarlas aparcadas.

The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.

La selección en las superrepletas estanterías lo hace posible ya desde hace mucho tiempo.

Sugar is purchased for 50 eurocents and reaches the store shelf at EUR 1.15.

El azúcar se adquiere a cincuenta céntimos y alcanza en las tiendas un precio de 1,15 euros.

The issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.

Pero el tema es demasiado importante como para meterlo en el cajón.

However, it is important for them to know the quality that is available on the shelves.

Sin embargo, para él es importante saber qué calidad puede escoger.

The study which I mentioned a minute ago will not lie on a shelf gathering dust.

El estudio que he mencionado hace un minuto no quedará olvidado en una polvorienta estantería.

Russia is claiming the expansion of its maritime zone to include its entire continental shelf.

Rusia reclama la expansión de su zona marítima para que incluya toda la plataforma continental.

This applies equally to shop shelves and to restaurants and catering.

Esto se aplica igualmente a los estantes de las tiendas y a los restaurantes y a la hostelería.

It is different because of the narrowness of the continental shelf that is found there.

Es diferente debido a la estrechez de su plataforma continental.

This report will not stay on the shelf but we will use it as working document.

Este informe no se quedará en una estantería, sino que lo utilizaremos como documento de trabajo.

There is great fear, particularly on the part of Romania and Bulgaria, of being put on the shelf.

Hay miedo a que se les dé largas, en especial a Rumanía y Bulgaria.

It is well-known that traditional rosé has a short shelf life.

Es bien sabido que el rosado tradicional tiene una vida útil muy breve.

A mounting clamp allows the camera to be installed in shelves.

La pinza de montaje permite la instalación de la cámara en estantes.

We have campaigned from the start to end the requirement for mandatory, annual shelf registration.

Desde el principio hemos defendido el requisito de un registro global obligatorio con carácter anual.

If necessary, it said in the same report, the 1A solution could still be taken off the shelf.

Si hace falta, así se decía en ese mismo artículo, se puede sacar todavía del armario la solución 1A.

This can be verified simply by visiting a supermarket and looking at the goods on the shelves.

Esto puede comprobarse simplemente visitando un supermercado y mirando los productos de los estantes.

Shelf registration should be optional and not compulsory.

La matriculación interna ('shelf registration?) debe ser facultativa y no obligatoria.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

sheesh · sheet · sheeting · sheets · sheetwash · Sheffielder · Sheffielders · sheik · sheikh · shekel · shelf · shelf-stable · shell · shellac · shellfish · shelling · shells · shelter · sheltered · shelters · shelves

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.