Traducción Inglés-Español para "shelves"

 

"shelves" en español

Resultados: 1-26 de 26

shelves {sustantivo}

shelves {pl} (también: bookshelves)

estanterías {f pl}

Knowledge is to be found on the Internet these days, rather than on library shelves.

La información ya no se guarda tanto en las estanterías como en las redes informáticas.

The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.

La selección en las superrepletas estanterías lo hace posible ya desde hace mucho tiempo.

Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.

Sus sucesores construyeron las paredes, compraron las estanterías y las llenaron de archivos.

Choose hair, eyes, nose, and lips from the shelves, then learn how many—but not which—features you got right!

Elija pelo, ojos, nariz y labios de las estanterías y averigüe cuántos rasgos, pero no cuáles, ha acertado.

Choose hair, eyes, nose, and lips from the shelves, then learn how many—but not which—features you have right!

Elija pelo, ojos, nariz y labios de las estanterías y averigüe cuántos rasgos, pero no cuáles, ha acertado.

shelves {pl} (también: bookcase)

If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West' down from the book shelves in order to understand what will happen.

Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería «El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.

If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West ' down from the book shelves in order to understand what will happen.

Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería« El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.

Members cannot be seen as products on the shelves of some kind of political supermarket available for purchase by those who have the money.

Los diputados no pueden ser considerados como productos en una estantería de una especie de supermercado político que son expuestos a la venta por los que tienen el dinero.

shelves {pl}

estantes {m pl}

It is on our shelves that products from these prison camps are found.

Es en nuestros estantes donde se encuentran los productos de estos campos de prisioneros.

This applies equally to shop shelves and to restaurants and catering.

Esto se aplica igualmente a los estantes de las tiendas y a los restaurantes y a la hostelería.

A mounting clamp allows the camera to be installed in shelves.

La pinza de montaje permite la instalación de la cámara en estantes.

This can be verified simply by visiting a supermarket and looking at the goods on the shelves.

Esto puede comprobarse simplemente visitando un supermercado y mirando los productos de los estantes.

Only a sales and test ban will remove such products from our shelves.

Sólo una prohibición de las ventas y de los experimentos hará que esos productos desaparezcan de los estantes.

shelves {pl}

baldas {f pl}

shelf {sustantivo}

shelf {sustantivo}

estante {m}

My worry is that when we have voted on this, it will remain on a shelf somewhere doing nothing.

Lo que me preocupa es que, cuando hayamos votado sobre este informe, se quede en un estante muerto de risa.

Price marking is a technologically poor solution if each individual item is to be marked, whereas price indication can be displayed on the edge of a shelf or in some other position.

Marcar los precios es una solución tecnológicamente deficiente, ya que obliga a marcar cada artículo, mientras que la indicación del precio puede hacerse en el borde del estante o en otro sitio.

shelf {sustantivo}

balda {f}

shelf {sustantivo} (también: ledge, mantelpiece)

repisa {f}

to shelve {verbo}

to shelve [shelved|shelved] {vb} (también: to corner, to lay aside)

to shelve [shelved|shelved] {vb} (también: to file)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "shelf":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "shelves" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shelves" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Printers you encounter on store shelves are usually grouped into three categories.

Las impresoras que puede encontrar en las tiendas se suelen agrupar en tres categorías.

However, it is important for them to know the quality that is available on the shelves.

Sin embargo, para él es importante saber qué calidad puede escoger.

A chart for February and April, for shelves 2 and 4 is created.

Con ella se crea un diagrama para febrero y abril, para los registros 2 y 4.

If we take these products off the shelves here, we should no longer export them.

Si se prohibe su venta aquí, tampoco deberían exportarse.

Therefore, I would recommend that the Finnish Presidency gently shelves the Council document.

Por ello, quiero recomendar a la Presidencia finlandesa que meta tranquilamente en el cajón el documento del Consejo.

Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.

Obviamente, los animales de caza también están a la venta en las tiendas, o bien se regalan o venden a vecinos y familiares.

The trade in emissions rights is immoral to my mind and rather than solving the problem, it shelves it.

La tráfico de certificados de emisiones es inmoral, a mi modo de ver, y no resuelve el problema sino que únicamente lo aplaza.

Fourth, delisting persists and one-way products that are not an individual solution are not to be found on the shelves of certain stores.

Se comporta de forma indiscriminada, sin reflexionar acerca de las posibles consecuencias para Europa.

On the other hand, we must take a look at which of the products currently on offer in the EU superstore we could take off the shelves.

Por otra parte, tenemos que examinar cómo podemos suprimir algunos de los productos que ahora ofrecemos en nuestra gran tienda de la Unión Europea.

But downloading those same games from the Games for Windows Marketplace*—on the same day they show up on store shelves—doesn't take more than the click of a button.

Pero descargar esos mismos juegos del bazar Games for Windows*, el mismo día que salen a la venta en las tiendas, no requiere más que hacer clic en un botón.

I am convinced that the majority of well-informed, enlightened consumers would never buy a product that had suffered agonising torment before ending up on the shelves.

Tenemos que dotarnos a nosotros mismos de medios económicos y logísticos para encontrar otros métodos que nos permitan evitar esos experimentos.

The rapporteur, Mr Reul, refers for example to the Arctic shelves, which, according to some estimates, account for up to 25% of new gas and oil sources.

El ponente, el señor Reul, se refiere, por ejemplo, a la plataforma del Ártico que, según algunas estimaciones, contiene hasta el 25 % de las nuevas fuentes de gas y petróleo.

Cleaning offices or stacking shelves in supermarkets are not demanding jobs, and, in many cases, not to be preferred to the role of housewife.

Limpiar oficinas y reponer existencias en los supermercados no son precisamente trabajos apasionantes, así que en la mayoría de los casos era preferible el papel de ama de casa.

Today I read yet another report about grapes on the shelves of cut-price shops containing vastly excessive levels of plant protection product residues.

Hoy he leído otro informe sobre el contenido de niveles enormemente excesivos de residuos de productos fitosanitarios en las uvas que se venden en las tiendas de precios reducidos.

Leaving irony aside, however, I shall say that these species of fish living away from the continental shelves are precious and are part of the rich diversity of marine life.

Bromas aparte, sin embargo, debo decir que dichas especies, que se encuentran lejos de las plataformas continentales, son especies muy preciadas y forman parte de la rica y diversa fauna marina.

Mr President, I have supported this report today as, like many people, I am concerned that genetically altered organisms are already in the food on our supermarket shelves.

Señor Presidente, he apoyado este informe hoy porque, al igual que a muchas personas, me preocupa que ya haya organismos genéticamente modificados en los alimentos que se venden en los supermercados.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

shekel · shelf · shelf-stable · shell · shellfish · shelling · shells · shelter · sheltered · shelters · shelves · shemale · shenanigans · shepherd · shepherdess · sherbet · sheriff · sherry · shewanella · shiatsu · shield

Más traducciones en el diccionario portugués-español.