Sinónimos

shock: traumatize · traumatise · floor

más (20)

Resultados del foro

... shock

Traducción Inglés-Español para "shock"

 

"shock" en español

Resultados: 1-31 de 475

shock {sustantivo}

shock {sustantivo} (también: collision, accident, crash, wreck)

choque {m}

A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.

La destitución de la Comisión Santer en 1999 recorrió el sistema como una onda de choque.

The PISA study provided something of a salutary shock in Germany.

El estudio de Pisa ha constituido un choque saludable, en Alemania por ejemplo.

One study compared shock wave therapy to steroid injections.

Un estudio comparó el tratamiento de la onda de choque con las inyecciones de esteroides.

The situation in Russia may erupt into an asymmetric shock at any time.

La situación en este país puede estallar en cualquier momento y convertirse en un choque asimétrico.

Four studies show more improvement with shock wave therapy.

Cuatro estudios revelan más mejoría con tratamiento de onda de choque.

shock {sustantivo} (también: earthquake, commotion, upheaval, pother)

A few days later, on 11 September, the entire world was in shock.

Pocos días después, el 11 de septiembre, el mundo entero sufrió una gran conmoción.

At the moment, we are still in shock and this shock is at once good and bad for us.

En la actualidad todavía estamos conmocionados, y esta conmoción es a la vez buena y mala para nosotros.

What a psychological shock, what a cause for concern to the self-righteous.

Choque psicológico, conmoción para los bien-pensantes.

What I am proposing, then, is that we administer a real political shock.

Lo que propongo es una verdadera conmoción política.

Mr President, the announcement by Renault to close its plant in Vilvoorde has caused shock and consternation.

Señor Presidente, la noticia de que Renault cerrará su fábrica de Vilvoorde ha causado conmoción y consternación.

shock {sustantivo} (también: fright, jolt)

susto {m}

Some of the countries which are striving to join the first wave will be in for more than a mild shock.

Algunos de los países que se están esforzando por entrar en la primera tanda recibirán algo más que un ligero susto.

to shock {verbo}

to shock {vb} (también: to blow away, to impress)

As a new Member of the European Parliament, let me say how shocked I am.

Como nuevo diputado de este Parlamento,¡estoy impresionado!

I am shocked at the amendments tabled by the social democrats and others who want to delete this passage from the Fiori report.

Estoy impresionado por las enmiendas de los socialdemócratas y otros, que quieren suprimir del informe Fiori este pasaje.

I was very shocked, I have to say, at the way in which the oral amendment was separated from the vote, because the reason given is not satisfactory.

Debo decir que me ha impresionado la forma en que la enmienda oral ha sido descartada de la votación, debido a que la razón esgrimida no era satisfactoria.

I was shocked to read that the opium crop this year was up to three thousand tonnes, overtaking even that of the Golden Triangle's 900 tonnes in Myanmar and Thailand.

Me impresionó leer que la cosecha de opio de este año asciende a 3.000 toneladas, superando incluso las 900 del Triángulo de Oro de Myanmar y Tailandia.

The Liberal Group is profoundly shocked by the murders committed last month during a peaceful demonstration in favour of the island's reunification.

El Grupo liberal está profundamente impresionado por los asesinatos que se cometieron el mes pasado durante una manifestación pacífica en favor de la reunificación de la isla.

to shock {vb} (también: to toss, to joggle, to jar, to concuss)

sacudir {vb}

Madam President, the murder of Eduardo Umaña Mendoza has shocked us all.

Señora Presidenta, el asesinato de Eduardo Umaña nos ha sacudido profundamente.

In particular, there are still echoes today, of the severe economic crises that shocked Albanian society as a result of its pyramid economy.

En particular, hoy siguen oyéndose los ecos de las fuertes crisis económicas que sacudieron la sociedad albanesa debido a su economía piramidal.

to shock {vb} (también: to make a fuss, to scandalize)

Mr President, I would be very sorry to shock Mr Lund and, if I can explain my thinking on this, perhaps it might relieve your concerns.

Señor Presidente, lamentaría mucho escandalizar al Sr. Lund y, si me permite explicar lo que opino al respecto, quizá pueda disipar sus...

I do not want to shock anybody, but I believe that the only way to give Israel security - as many Members have said - is to establish a

No les quiero escandalizar, no obstante, considero que la creación del Estado palestino - ya lo han dicho muchos oradores - es la única vía

Madam President, I am deeply shocked at being attacked by a member who cannot bear to hear the truth.

Señor Presidente, estoy profundamente escandalizado por haberme visto agredido por un miembro que no puede soportar oír la verdad.

Some people are shocked that the Sahrawi people are now saying they are left with no alternative but to take up arms again.

Hay quien se escandaliza de que ahora el pueblo saharaui diga, de nuevo, que, si no le dejan otra alternativa, puede volver a las armas.

I am not shocked.

Yo no me escandalizo.

to shock {vb} (también: to disturb, to irritate)

to shock {v.t.} (también: to strike, to hit, to have a profound impact on)

impactar {v.t.}

I was also shocked to see shops in Brussels with signs saying " We do not stock Israeli products ".

Para mí supuso un gran impacto ver tiendas en Bruselas con rótulos como " no compramos mercancías israelíes ".

The news from the USA that ACT has cloned a human embryo has probably shocked us all.

La noticia procedente de los EE. UU. de que la empresa ACT ha clonado un embrión humano nos ha impactado a todos.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "shock":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shock" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     shock loads 

That is what shocks me.

Esto es lo que me choca.

The inequality is shocking.

La desigualdad es espantosa.

His story was shocking.

Su historia era sorprendente.

That is absolutely shocking.

Es algo absolutamente vergonzoso.

It would be shocking not to do so.

Sería escandaloso no hacerlo.

This vision did shock.

Esta imagen ha sido chocante, en efecto.

Firstly, what is an asymmetric shock?

Ante todo:¿qué es una crisis asimétrica?

The figures on violence are shocking.

El balance de la violencia es aterrador.

We have distinguished four types of shock.

Se distinguen cuatro tipos.

Thermaltake Shock One Gaming Headset

Plantronics .AUDIO 326 Over-the-Head Headset

Subject: Chemical and electro-shock technology

Asunto: Tecnología química y de electrochoque

In this Chamber, that is particularly shocking.

En esta Cámara, es algo especialmente chocante.

I, like all of you, am deeply shocked.

Eso me chocó profundamente, como a todos ustedes.

this shocking mystery we are all witnesses today.

somos testigos de este misterio desconcertante.

Adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks

Mecanismo de ajuste en caso de choques asimétricos

Such shocks exist in our Member States.

Estas crisis existen en nuestros Estados miembros.
 

Resultados del foro

"shock" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

shire · shirking · shirt · shirts · shit · shitty · shiver · shivering · shivery · shoal · shock · shock-absorber · shocked · shocking · shoddy · shoe · shoe-lift · shoehorn · shoelace · shoemaker · shoes

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.