Search for the most beautiful word
xavier
passionate

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "shore"

 

"shore" en español

Resultados: 1-24 de 199

shore {sustantivo}

shore {sustantivo} (también: coastline, coast)

costa {f}

We must also devote the same attention to the southern shore of the Mediterranean.

También debemos dedicar la misma atención a la costa sur del Mediterráneo.

Helsinki, in Finland, is still further to the east than Üsküdar on the shore of Anatolia.

Helsinki, en Finlandia, queda aún más lejos hacia el este que Üsküdar en la costa de Anatolia.

When the vessel was a few metres from shore, she suddenly turned about and headed for the German side.

Cuando el buque se encontraba a unos pocos metros de la costa, de repente giró y enfiló hacia la zona alemana.

Shore up endangered coastlines.

Reforzar las líneas de costa amenazadas.

Baltic Shore (Rügen, Germany)

Costa del Báltico (Rügen, Alemania)

shore {sustantivo} (también: list, heel, stay shore)

escora {f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "shore":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "shore" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shore" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The second aspect is that Europe has many ports, many shores and many coasts.

El segundo aspecto es que en Europa existen muchos puertos, muchas orillas y costas.

We are currently facing massive off-shore outsourcing with all its consequences.

Actualmente nos enfrentamos a una externalización masiva con todas sus consecuencias.

The report proposes that European politics should be shored up by human rights.

El informe propone que la política europea se base en los derechos humanos.

He remembers playing along the shore and swimming in the ponds imbedded in lava rocks.

Recuerda jugar en la orilla y nadar en los lagos incrustados en piedra de lava.

We must have access to woodlands, meadows, beaches and the shores of lakes.

Se debe poder acceder a los bosques, los campos, los mares y los lagos.

A uniform EP statute would shore up federalist leanings further still.

Un estatuto uniforme del Parlamento Europeo fortalecería aún más los afanes federalistas.

Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.

Naturalmente, esta particularidad no se aplica exclusivamente al sector off-shore.

They are not the victims of a wall between Europe and the other shore of the Mediterranean.

No son víctimas de un muro entre Europa y la otra orilla del Mediterráneo.

It thus shores up the factory farming structures which have contributed to the crisis.

Con ello se apoya a las grandes explotaciones agrarias, que en realidad son corresponsables.

Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.

Casi a diario, numerosos barcos cargados de inmigrantes irregulares llegan a nuestras costas.

The future development of the inshore fisheries sector is dependent on social change.

Depende de la existencia de organismos representativos apropiados.

However, there must not be derogations for off-shore platforms.

Sin embargo, no puede haber excepciones para las plataformas marítimas.

Then We cast him on to the desert shore while he was sick.

pero hicimos que fuera arrojado, maltrecho como estaba, en una playa desierta,

The inshore fisheries sector is badly in need of development and modernisation.

Eso incluye la modernización de los barcos, notablemente por lo que se refiere a la seguridad a bordo.

Action is needed to secure the fundamental bases of inshore fishing.

Los Estados miembros tienen que aplicar mecanismos de protección comunes que garanticen su existencia.

I would reassure him that the numbers collected on shore will effectively be immediately available.

Quiero asegurarle que los datos registrados en tierra estarán, efectivamente, disponibles de inmediato.

One day, I am convinced of it, they will return to our shores.

Estoy convencido de que un día volverán a nuestra orilla.

In principle therefore, this directive aims to improve and shore up Article 52 of the Munich Convention.

La legislación no podría expresarse más claramente que en el artículo 52 del Convenio de Múnich.

Inshore fishery activities essentially maintain the social fabric of those communities.

También son esenciales para preservar las prácticas y tradiciones culturales, que deben ser preservadas.

The classic method uses is to shore up the finances and organise a competitive devaluation.

La utilidad del método clásico consiste en reforzar las finanzas y organizar una devaluación competitiva.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español.