Traducción Inglés-Español para "short"

 

"short" en español

Resultados: 1-54 de 3742

short {adjetivo}

short {adj.}

corto {adj. m}

You are therefore advocating military intervention in the short or medium term.

Por consiguiente, están propugnando la intervención militar a corto o medio plazo.

This topic is being tabled for discussion for a second time within a short period.

Este tema se ha presentado a debate por segunda vez en un período corto de tiempo.

We all know that, and not a great deal can be done about it in the short term.

Eso es ampliamente conocido, y a corto plazo no se puede hacer nada al respecto.

In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.

También son necesarias acciones a corto plazo ante la alarma causada por el ozono.

This is a role based on a long-term view rather than on short-term interests.

Es un papel basado en una visión a largo plazo, más que en intereses a corto plazo.

short {adj.} [AmL.] (también: small)

rabón {adj. m} [AmL.]

short {adj.} (también: terse)

breve {adj. m/f}

In the short space of time available to me, I will focus on just a few points.

En este breve espacio de tiempo que tengo, me centraré en unas pocas cuestiones.

Finally, there would be a short, sharp IGC to approve the results at the end.

Por último, habría una breve e intensa CIG para aprobar los resultados al final.

Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation)

Enfoque integrado de la igualdad entre mujeres y hombres (breve presentación)

We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.

Comenzaremos con una breve película que resume la historia de este importante día.

Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)

Retos demográficos y solidaridad entre las generaciones (breve presentación)

short {adj.}

corta {adj. f}

Today, once more, we are tabling a strong resolution; it is short and very clear.

Hoy, una vez más, hemos presentado una enérgica resolución; es corta y muy clara.

It is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.

Por tanto, hay que dar más créditos al transporte marítimo de corta distancia.

It said that small amounts or short duration are not good enough arguments.

Dice que cantidades pequeñas o una duración corta no son argumentos válidos.

It does, however, stipulate that the interventions must have a " short life span ".

Prevé por el contrario que las intervenciones han de ser de corta duración.

Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas (vote)

Acuerdos CE/Bosnia y Herzegovina sobre visados de corta duración (votación)

short {adj.}

cortos {adj. m pl}

It can also be used in short courses and workshops dealing with these topics.

Tambin puede utilizarse en cursos cortos y talleres que traten estos temas.

I believe that, for short periods, we require support in that sector.

Creo que tenemos que apoyar a ese sector durante cortos períodos de tiempo.

Certainly, the administrative committees sometimes work with very short deadlines.

Con todo, hay ocasiones en las que los comités administrativos trabajan con plazos muy cortos.

Short breaks will be given by the instructor as well to allow for drinks, restroom visits, etc.

El instructor concederá descansos cortos para permitir beber, ir al baño, etc.

Study quality was mixed and the studies were short (typically two weeks).

La calidad de los estudios fue heterogénea y los estudios fueron cortos (habitualmente dos semanas).

short {adj.} (también: scarce, scanty, scant, meagre)

escaso {adj. m}

In the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.

En el escaso tiempo de que dispongo, me centraré en un solo aspecto: la opción de .

I also want to mention Mr Linkohr's initiative, very briefly because time is short.

Quiero también referirme -muy brevemente porque el tiempo es escaso- a la iniciativa del Sr. Linkohr.

Ladies and gentlemen, the time available for topical and urgent debate is very short, as you know.

Señorías, el tiempo del que disponemos para el debate de los temas de actualidad es escaso, lo saben.

In view of the very short time available, I wish to address myself to the President of the Commission.

En vista del escaso tiempo disponible, voy a tratar del Presidente de la Comisión.

   Mr President, in the one short minute available to me, I would like to make a very specific proposal.

   Señor Presidente, con mi minuto escaso quisiera hacer una propuesta muy concreta.

short {adj.} (también: low)

bajo {adj.}

In short, the agricultural policy must be changed, but not under pressure from industry.

En resumen, hay que cambiar la política agrícola, pero no bajo presión de industria.

This has been justified by the fact that it is not possible in the short term to find cost-effective measures.

Esto se ha justificado por el hecho de que no es posible a corto plazo encontrar medidas de bajo coste.

Its proposed premium period of ten years is far too short and its proposed grant rate is too low.

El período de pago de primas de diez años que propone es demasiado corto y el porcentaje de subvenciones propuesto es demasiado bajo.

There is some support for the use of topical NSAIDs to relieve lateral elbow pain at least in the short term.

Todas ellas reportan una falta de evidencia sobre la eficacia de las intervenciones bajo estudio y una escasez de ensayos al respecto.

In short, we live in a patriarchal structure where man is superior and woman is inferior in all areas and in every way.

Para ser breve, vivimos bajo unas estructuras patriarcales, donde el hombre es superior y la mujer subordinada en todos los ámbitos y modalidades.

short {adj.} (también: scarce, scanty, scant)

escasa {adj. f}

Many of the trials identified were short term, of poor quality and had insufficient power.

Muchos de los ensayos identificados eran de corta duración, de escasa calidad y de poder insuficiente.

We would like to have confidence, but it is in very short supply.

Nos gustaría confiar, pero la confianza es muy escasa.

Many members of the public are still of the opinion that money is being wasted in Europe, that supervision is ineffective and transparency is in short supply.

Muchos ciudadanos todavía opinan que en Europa se despilfarra dinero, que la supervisión es ineficaz y la transparencia escasa.

Competitiveness between national airlines should not be short-sightedly impaired to the cost of the cut-price carriers.

La competitividad entre las compañías aéreas nacionales no debe verse perjudicada, con una escasa visión de futuro, a expensas de las aerolíneas de bajo coste.

Secondly, some active investment is needed in Ukraine, above all in oil and gas pipelines which have been short of funding or which are incomplete.

En segundo lugar, es necesaria una inversión activa en Ucrania, sobre todo en oleoductos y gasoductos que han dispuesto de una financiación escasa o que están incompletos.

short {adj.} (también: squat)

chaparro {adj. m}

short {adj.} [fin.] (también: bearish)

bajista {adj.} [fin.]

short {adj.}

chaparra {adj. f}

short {adj.}

achaparrado {adj. m} [Méx.]

short-

short- [bot.]

brevi- [bot.]

short- [bot.]

corti- [bot.]

shorts {sustantivo}

shorts {sustantivo}

It is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.

La UE no puede decir a los trabajadores que no pueden trabajar sin camiseta o en pantalón corto.

It is no business of the EU to tell workers that they cannot be bare-chested or wear shorts.

La UE no puede decir a los trabajadores que no pueden trabajar sin camiseta o en pantalón corto.

How can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?

¿Cómo podrá desenvolverse alguien acostumbrado a ir en pantalón corto, sin ningún tipo de capacitación profesional, a treinta grados bajo cero en una capa de hielo de tres metros de espesor?

shorts {pl} [dep.]

pantalones cortos {m pl} [dep.]

Firstly that we, unlike Mrs Schröder, are very much interested in 22 men running in shorts after a ball.

En primer lugar, que nosotros sí estamos interesados, en contra de la Sra. Ilka Schröder, en los 22 hombres en pantalones cortos que corren detrás de un balón.

In his distinctive red cap, black bow tie, striped shorts and suspenders, Eddie finds adventure in his own imagination.

A Eddie, ataviado con un distintivo atuendo de gorro rojo, pajarita negra, pantalones cortos a rayas y tirantes, le basta con su imaginación para encontrar la aventura.

Dismantling yards barely comply with health and environmental standards, and toxic substances such as asbestos are handled by people wearing shorts and sandals.

Los astilleros de desguace apenas cumplen las normas sanitarias y ambientales, y las sustancias tóxicas como el amianto son tratadas por personas en pantalones cortos y sandalias.

shorts {pl} [ropa]

short {m} [ropa]

shorts {s.pl.} [EEUU] (también: brief)

shorts {s.pl.}

bermuda {f}

shorts {s.pl.}

short {sustantivo}

shorts {pl} [ropa]

short {m} [ropa]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "short":

Sinónimos (Inglés) para "shorts":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "short" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "short" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

   . Madam President, I would like to close this debate with two short remarks.

   . Señora Presidenta, quisiera cerrar este debate con dos observaciones breves.

In short, what surplus of fish does the Commission expect to find in Mauritania?

En resumen, ¿qué excedente de pescado espera la Comisión encontrar en Mauritania?

In short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.

En definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Texto abreviado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)

In short, we have started a process that will take us to an historic conclusion.

En definitiva, ha comenzado un trabajo que nos llevará a una conclusión histórica.

Madam President, I should like to make a short statement concerning my report.

Señora Presidenta, sólo quiero hacer una pequeña aclaración relativa a mi informe.

This really falls short of what we are required to do under international law.

Es un cumplimiento insuficiente de las prescripciones del derecho internacional.

If that does not happen spending will fall short of the ceiling for agriculture.

Si ello no sucede, se crearía un espacio formal por debajo del techo agrícola.

The simple and short answer from this Parliament is that no such danger exists.

La respuesta llana y simple de este Parlamento es que semejante peligro no existe.

In short, I hear your concerns and will defend them to the best of my ability.

Resumiendo, tomo nota de sus preocupaciones y las defenderé lo mejor que pueda.

Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?

¿No sería más práctico tener poderes para abreviar esto y endurecerlo todavía más?

In 1913, just short of 100 years ago, the pensionable age in Sweden was set at 67.

En 1913, hace menos de 100 años, la edad de jubilación en Suecia era de 67 años.

However, he would shortly be forced to return to prison if he were too healthy.

Sin embargo, pronto tendrá que volver a la cárcel si estuviese demasiado sano.

The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.

El segundo aspecto resulta menos comprensible y volveré sobre él más adelante.

We are all delighted that this country will shortly be joining the European Union.

Todos estamos encantados de que este país pronto vaya a unirse a la Unión Europea.

The European Parliament's current resolutions are nothing short of self-censorship.

Con su resolución de hoy, el Parlamento Europeo practica una auténtica autocensura.

rapporteur. - (SV) Madam President, I should like to make a few short comments:

ponente. - (SV) Señora Presidenta, quiero hacer un par de comentarios breves:

(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)

(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137)

There could even be some perverse upward movement of prices in the short term.

Incluso pueden darse de inmediato movimientos perversos de subida de precios.

If the Eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.

Si los euroescépticos estaban faltos de argumentos, se los han brindado en bandeja.
 

Resultados del foro

"short" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.